Avisos De Seguridad; Consignes De Sécurité - Ford 1683818 Einbauanleitung

E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE –
SISTEMA BÁSICO DE BACA
Estas instrucciones de montaje se tienen que conservar y
observar en cada montaje del portaequipajes.
Limpiar la superficie del techo sobre la que se apoyarán los
pies del portaequipajes.
Figura 1: Abrir el portaequipajes y retirar las tapas.
Figura 2: Posiciones de los pies del portaequipajes:
01 = delante izquierda
03 = detrás izquierda
Figura 3
+ 4: Desenroscar un poco el tornillo con la llave (G) y
abatir el soporte hacia arriba.
Atención: No desenroscar el tornillo por completo.
Figura 5: Abrir las puertas del vehículo y colocar el soporte
según las marcas 01, 02, 03 + 04. Aflojar los dos
tornillos de ajuste de anchura y abatir el soporte
hacia abajo
Figura 6: Alinear el portaequipajes de la manera que se
muestra en la figura.
Figura 7: En primer lugar, apretar los tornillos de ajuste de
anchura con el par de apriete. A continuación,
apretar el tornillo en el soporte con la llave (G)
hasta que se escuche claramente un CLIC.
Figura 8: Insertar los listones de goma ( C ) y (D) de la
manera que se muestra en la figura.
Figura 9: Colocar las tapas. Las tapas tienen una marca por
la parte interior:
01 = delante izquierda,
02 = delante derecha,
03 = detrás izquierda
04 = detrás derecha
Figura 10: Cerrar las tapas, retirar la llave.

AVISOS DE SEGURIDAD:

Respetar la carga admisible de la baca y el peso total
admisible del vehículo conforme a los datos del fabricante
(carga admisible de la baca 75 kg, peso de la baca aprox.
5,2 kg.). La carga máxima de la baca se compone del peso
propio de la baca, los accesorios y de la carga colocada.
ATENCIÓN:
Después de un tramo corto y a continuación en inter-
valos apropiados en función de las características de la
vía (después de cada montaje, por primera vez después
de aprox. 50 km y a continuación cada 1.000 km), volver
a apretar las uniones roscadas con el par de apriete
indicado, así como controlar el ajuste y la fijación de la
baca y de la carga.
Adaptar el estilo de conducción al cambio en el
comportamiento del vehículo.
Distribuir la carga uniformemente con el punto de
gravedad lo más bajo posible encima de la superficie
SKAM5J R46002 AA
02 = delante derecha
04 = detrás derecha
HM02 E 12120020 000
de carga y asegurarla obligatoriamente para evitar el
deslizamiento.
Para la seguridad de los demás usuarios de la carretera
y para ahorrar energía, el portaequipajes de techo se
debería desmontar cuando no se utiliza.
F
NOTICE DE MONTAGE –
GALERIE DE TOIT, SYSTÈME DE BASE
Il faut conserver les présentes instructions de pose et en
respecter le contenu lors de chaque montage d'une galerie
de toit.
Nettoyer le toit sur la surface de pose du socle de la galerie
de toit.
Figure 1: Ouvrir la galerie de toit et retirer les caches.
Figure 2: Positions des bases de la galerie de toit:
01 = côté avant gauche
03 = côté arrière gauche
Figure 3
+ 4: Dévisser légèrement les vis avec une clé (G) et
relever le support.
Attention : Ne pas dévisser complètement les
vis.
Figure 5: Ouvrir les portes du véhicule et placer le support
conformément aux marques 01, 02, 03 + 04.
Dévisser respectivement les deux vis du réglage
en largeur et rabattre le support.
Figure 6: Positionner la galerie de toit comme indiqué.
Figure 7: Serrer d'abord les vis du réglage en largeur avec
un couple. Ensuite, serrer les vis sur le support
avec la clé (G) jusqu'à ce que celui-ci fasse un
CLIC net.
Figure 8: Insérer les moulures en caoutchouc (C) et (D)
comme indiqué.
Figure 9: Placer les caches. Les caches sont marqués sur
le côté intérieur:
01 = côté avant gauche,
02 = côté avant droit,
03 = côté arrière gauche
04 = côté arrière droit
Figure 10: Fermer les caches. Retirer la clé.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ :
Ne dépassez pas la charge maximale admise sur la galerie,
ne dépassez pas non plus la charge maximale admissible
du véhicule, toutes deux indiquées par leur(s) fabricant(s).
(Charge maximale admise sur la galerie : 75 kg ; poids
propre de la galerie : env. 5,2 kg). La charge maximale sur
la galerie de toit se compose donc du poids propre de la
galerie, de ses accessoires, et de la charge ajoutée.
©
Copyright Ford 2010
02 = côté avant droit
04 = côté arrière droit
3/15