Ford 307 313 Einbauanleitung

Fur ford mondeo 03/2007

Vorschau ausblenden

Seite von 24

/ 24
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

INSTALLATION INSTRUCTIONS

TOW BAR FIXED

EINBAUANLEITUNG

STARRE ANHÄNGEVORRICHTUNG

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ENGANCHE DE REMOLQUE FIJO

NOTICE DE MONTAGE

DISPOSITIF FIXE DE REMORQUAGE

NOTICE DE MONTAGE

DISPOSITIF FIXE DE REMORQUAGE

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

ENGATE DE REBOQUE FIXO

INBOUW-INSTRUCTIE

VASTE TREKHAAK

MONTERINGSVEJLEDNING

FAST ANHÆNGERTRÆK

MONTERINGSVEILEDNING

FAST TILHENGERKOPLING

MONTERINGSANVISNING

FAST SLÄPVAGNSKOPPLING

ASENNUSOHJE

VETOKYTKIN, KIINTEÄ JÄRJESTELMÄ

NÁVOD K MONTÁŽI

PEVNÉ ZÁVŰSNÉ ZAŘÍZENÍ

BESZERELÉSI UTASÍTÁS

RÖGZÍTETT VONTATÓBERENDEZÉS

INSTRUKCJA INSTALOWANIA

HAK HOLOWNICZY STAŁY

Ο∆ΗΓΙΕΣ TOΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

ΣTAΘEPOΣ KOTΣA∆OPOΣ

Mondeo 03/07

SK7S7J 19D520 JA

HM02 E 11464820 000

Printed Copies are uncontrolled

Expert Fitment Required

Montage durch Fachwerkstatt erforderlich

Montaje sólo por el concesionario

Montage par spécialiste nécessaire

E' necessario in officina specializzata

Especialista em montagem requerido

Montage door vakman nodig

Montage ved professionelt værksted påkrævet

Nødvendig med montering fra fagvegverksted

Verkstadsmontage erfordras

Asennus tarpeen merkkikorjaamossa

Montáž ve specializované dÍlně nutná

A szereléshez szakműhely kell

Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny

Nα τοποθεί απ συνεργείο

Subject to alteration without notice

Technische Änderungen vorbehalten

Reservadas modificaciones técnicas

Sous réserve de modifications techniques

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Reservamo-nos o direito a alteraćões técnicas

Technische wijzigingen voorbehouden

Med forbehold for tekniske ĺndringer

Tekniske forendringer forbeholdes

Med reservation för tekniska ändringar

Tekniset muutokser pidätetään

Technické zmeny vyhrazeny

A változtatások technika jogát fenntartjuk

Zmiany techniczne zastrzeżone

Επιφυλασσ µεθα για αλλαγές

WESTFALIA 307 313

e13*94/20*2228

02/02/07

GIS1 Retention: 27.60 35

BA7

1/24

Inhaltszusammenfassung für Ford 307 313

Seite 1 HAK HOLOWNICZY STAŁY Technické zmeny vyhrazeny A változtatások technika jogát fenntartjuk Ο∆ΗΓΙΕΣ TOΠΟΘΕΤΗΣΗΣ Zmiany techniczne zastrzeżone ΣTAΘEPOΣ KOTΣA∆OPOΣ Επιφυλασσ µεθα για αλλαγές WESTFALIA 307 313 e13*94/20*2228 Mondeo 03/07 SK7S7J 19D520 JA HM02 E 11464820 000 02/02/07 1/24 GIS1 Retention: 27.60 35...
Seite 2 (2x H) to the trailer coupling (A) and tighten to the weight for the car-trailer combination is stated on the specified torque. vehicle's identification plate. Your Ford dealer will be If the trailer coupling is not in use, the socket bracket (L) can pleased to help you if required.
Seite 3 Fahrzeug und Anhänger darf nicht überschritten werden. Die Kupplungskugel ist sauber zu halten und zu fetten (*). Die zulässige Gewichtsangabe für das Gespann ist auf dem Fahrzeug-Typenschild angegeben. Ihr Ford Händler (*) Ausnahme: ist Ihnen gerne behilflich. Bei Verwendung von Stabilisierungseinrichtungen, die auf...
Seite 4 Su concesionario Ford le ayudará con mucho gusto. Fijar la barra de bola (B) con tornillos (2x E), arandelas (4x G) y tuercas (2x H) al dispositivo de remolque (A), y apretar con el par de apriete prescrito.
Seite 5 Monter le pare-chocs. Monter et fixer les pièces démontées Votre détaillant Ford se fera un plaisir de vous conseiller. ou desserrées selon les indications du manuel d'atelier. Fixez la tige à bille (B) à l'aide des vis (2x E), rondelles intercalaires (4x G) et des écrous (2x H) contre le dispositif...
Seite 6 Il vostro concessionario Montare il paraurti. Montare e stringere nuovamente le parti Ford sarà lieto di esservi di aiuto. smontate o allentate secondo il manuale di officina. Fissare l’asta a sfera (B) con viti (2x E), rondelle (4x G) e dadi (2x H) al dispositivo di rimorchio (A) e poi stringere con la coppia prescritta.
Seite 7 O peso total máximo autorizado da combinação nentes eléctricos. veículo/reboque não poderá ser ultrapassado. Os dados de peso autorizados estão indicados na plaqueta de tipo do veículo. Sua concessionária Ford poderá lhe ajudar neste Cortar o pára-choques traseiro na parte central ponto. como lustrado.
Seite 8 De gewichtsspecificatie bevindt zich op het typeplaatje voor het voertuig. Uw Ford-dealer is u gaarne behulpzaam. De bumper achter in het midden zoals afgebeeld uitsnijden. Bumper inbouwen. Gedemonteerde of losgemaakte onderdelen volgens het werkplaatshandboek inbouwen of bevestigen.
Seite 9 Montér kofangeren. Afmonterede eller løsnede dele typeskilt. Din Ford-forhandler er gerne behjælpelig. monteres eller spændes i henhold til værkstedshåndbogen. Fastspænd kuglestangen (B) med skruer (2x E), spændskiver (4x G) og møtrikker (2x H) på anhænger- trækket (A), og spænd med det foreskrevne tilspændings-...
Seite 10 Den tillatte vek- fast med foreskrevet dreiemoment. tangivelsen for hele kjøretøyet finnes angitt på kjøretøyets Dersom tilhengerinnretningen ikke er i bruk, kan typeskilt. Din Ford forhandler hjelper deg gjerne. stikkontaktholderen (L) svinges til venstre under støtfangeren. Driftsveiledninger: Koplingskulen må...
Seite 11 Fäst kulstången (B) med skruvar (2x E), underläggsskivor får inte överskridas. Den tillåtna vikten för bil med släp är (4x G) och muttrar (2x H) på släpvagnsanordningen (A) och angiven på bilens typskylt. Er Ford-representant hjälper er dra åt med föreskrivet vridmoment. gärna.
Seite 12 Ajoneuvon tyhjäpaino nousee vetolaitteen asennuksen jälkeen noin 18,0 kg. Nosta ajoneuvo. Pura takapuskuri (X1) ja törmäyssuoja korjaamokäsikirjan mukaan. Törmäyssuojaa ei tarvita enää. 12/24 © Copyright Ford 2007 SK7S7J 19D520 JA HM02 E 11464820 000...
Seite 13 štítku vozidla. Váš Upevněte tyč s koulí (B) šrouby (2x E), podložkami (4x G) a prodejce Ford Vám rád pomůže. maticemi (2x H) k závěsnému zařízení (A) a utáhněte předepsaným utahovacím momentem.
Seite 14 Szerelje be a lökhárítót. Az előbbiekben kiszerelt vagy megengedett összsúly a gépjármű típustábláján található. A meglazított alkatrészeket a műhely-kézikönyvben leírtaknak Ford-márkakereskedő szívesen segítségére van az adat megfelelően ismét szerelje be vagy rögzítse. kikeresésében. Rögzítse a csavarokkal (2x E), gyűrűs alátétekkel (4x G) és anyákkal (2x H) az (A) vontatóberendezésre a (B)
Seite 15 Po montażu wyposażenia do holowania masa pojazdu bez ładunku ulega zwiększeniu o ok. 18,0 kg. Podnieść pojazd. Zdemontować tylny zderzak (X1) i kształtki odbojowe zgodnie z podręcznikiem warsztatowym. Kształtki odbojowe nie będą już potrzebne. 15/24 © Copyright Ford 2007 SK7S7J 19D520 JA HM02 E 11464820 000...
Seite 16 Συναρµολογείτε τον προφυλακτήρα. Συναρµολογείτε ή χαρακτηριστικών του οχήµατος. Η αντιπροσωπεία της στερεώνετε πάλι τα αποσυναρµολογηµένα ή Ford θα σας βοηθήσει πολύ ευχαρίστως στο θέµα αυτ . ξεβιδωµένα τµήµατα σύµφωνα µε το εγχειρίδιο για συνεργεία. Στερεώνετε την κεφαλή κοτσαδ ρου (B) µε βίδες (2x E), υποθεµατικές...
Seite 17 Utilizar sierra de calar Utiliser scie sauteuse Utilizzare gattuccio Utilizar serrote de ponta Decoupeerzaag Stiksav anvendes Bruk stikksag Använd sticksåg Käytä pistosahaa Použít prořezku Használjon szúrófűrészt Stosować piłę vzdłużną Χρησιµοποιείτε σέγα 17/24 © Copyright Ford 2007 SK7S7J 19D520 JA HM02 E 11464820 000...
Seite 18 M8x25 10.9 (1x) D M10x45 10.9 (6x) E M12x70 10.9 (2x) G 13x24x2,5 (4x) H M12 10 (2x) M6x28 8.8 (1x) K 6,4x24x2 (2x) P M6 8 (1x) 18/24 © Copyright Ford 2007 SK7S7J 19D520 JA HM02 E 11464820 000...

Diese Anleitung auch für:

7s7j-19d521-ja

Ford 307 313 Einbauanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ford 307 313

Inhaltszusammenfassung für Ford 307 313

Diese Anleitung auch für: