Technische Daten 3 English 29 Français 55 Produktdatenblatt 4 Español 81 Sicherheitshinweise 6 Italiano 107 Hinweise zu Bedienung und Wartung 7 Modell 10034946: Geräteübersicht 10 Modell 10034947: Geräteübersicht 1 1 Installation 12 Funktionsweise des Induktionskochens 17 Auswahl des richtigen Kochgeschirrs 17 Inbetriebnahme und Bedienung 19 Kochtipps 22 Heizleistung einstellen 23 Reinigung und Pflege 24 Fehlerbehebung 26...
PRODUKTDATENBLATT Symbol Wert Einheit Modellkennung 10034946 Art der Kochmulde Einkaukochfeld Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen Heiztechnik (Induktionskochzonen und -kochflächen, Induktionskochzonen Strahlungskochzonen, Kochplatten) Bei kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Durchmesser der Vorne: nutzbaren Oberfläche für Ø Hinten: jede elektrisch beheizte Kochzone, auf 5 mm genau.
Seite 5
PRODUKTDATENBLATT Symbol Wert Einheit Modellkennung 10034947 Art der Kochmulde Einkaukochfeld Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen Heiztechnik (Induktionskochzonen und -kochflächen, Induktionskochzonen Strahlungskochzonen, Kochplatten) Bei kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Links Vorne Durchmesser der Links Hinten nutzbaren Oberfläche für Ø Rechts Hinten jede elektrisch beheizte Rechts Vorne Kochzone, auf 5 mm genau.
SICHERHEITSHINWEISE Stromschlagrisiko • Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Wartungen oder Reparaturen am Gerät durchgeführt werden. • Die Verbindung zu einem geerdeten Stromanschluss ist erforderlich und vorgeschrieben. • Veränderungen am Stromanschluss dürfen nur von einem hierfür qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
• Lassen Sie Kinder während der Verwendung des Geräts nicht unbeaufsichtigt. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern ab 8 Jahren ausschließlich unter Aufsicht durchgeführt werden. • Das Netzkabel muss, wenn es Beschädigungen aufweist, vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualifizierten Person ersetzt werden, um Sach- und/oder Personenschäden zu vermeiden.
Seite 8
VORSICHT Verbrennungsgefahr! Während der Verwendung werden die für den Nutzer zugänglichen Geräteteile so heiß, dass sie Verbrennungen verursachen können. Achten Sie darauf, dass Ihr Körper, Ihre Kleidung und andere Materialien, bei denen es sich nicht um geeignetes Kochgeschirr handelt, das Kochfeld erst dann berühren dürfen, wenn diese vollständig abgekühlt ist.
Seite 9
• Reparieren oder ersetzen Sie keine Geräteteile, es sei denn, dies wird explizit in der Bedienungsanleitung empfohlen. Alle anderen Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten von einem hierfür qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.Verwenden Sie keine Töpfe mit scharfen Kanten und ziehen Sie diese auch nicht über die Glasoberfläche, da diese dadurch zerkratzt werden könnte.
MODELL 10034946: GERÄTEÜBERSICHT Oberansicht 1 maximal 1200 W Zone 2 maximal 1700 W Zone 3 Bedienfeld Bedienfeld EIN/AUS-Taste Heizanzeige Leitungsregler Kochzone (Leuchtanzeige)
MODELL 10034947: GERÄTEÜBERSICHT Oberansicht 1 maximal 1800 W Zone 4 maximal 1200 W Zone 2 maximal 1200 W Zone 5 Bedienfeld 3 maximal 1800 W Zone Bedienfeld EIN/AUS-Taste Heizanzeige Leitungsregler Kochzone (Leuchtanzeige)
Verformungen durch die Wärmestrahlung des Geräts zu vermeiden. Hinweis: Das Material der Arbeitsfläche muss aus imprägniertem Holz oder einem anderen Isoliermaterial bestehen. Einbaumaße Kochfeld SEAL DICHTUNG Modell 10034946 L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm)
Seite 13
Hinweis: Der Sicherheitsabstand zwischen der Heizplatte und dem Schrank über der Heizplatte sollte mindestens 760 mm betragen. A (mm) B (mm) C (mm) min. 50 min. 20 Lufteintrittsöffnung Luftaustrittsöffnung 5 mm Vor der Installation des Kochfelds Versichern Sie sich, dass: •...
Seite 14
Verpackung). Wenden Sie keine Gewalt auf die überstehenden Teile an. 2. Befestigen Sie das Kochfeld nach der Installation auf der Arbeitsfläche mit vier Schrauben an der Unterseite des Kochfeldes (siehe nachfolgende Bilder). 3. Passen Sie die Position der Halterungen an die Dicke der Arbeitsfläche an. Modell 10034946 Modell 10034947...
Arbeitsplatte Arbeitsplatte Kochfeld Kochfeld Halterung Halterung Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG Verletzungsgefahr! Die Induktionskochfläche muss von qualifizierten Fachkräften oder Technikern installiert werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst einzubauen. • Das Kochfeld darf nicht an oder direkt oberhalb von Kühlgeräten, Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen oder Wäschetrocknern installiert werden. •...
Seite 16
Anschluss des Kochfelds an das Stromnetz WARNUNG Verletzungsgefahr! Dieses Gerät darf nur von qualifizierten Fachkräften oder einem Elektriker an das Stromnetz angeschlossen werden. Die Stromversorgung sollte gemäß der entsprechenden Norm oder über einen einpoligen Schutzschalter angeschlossen werden. Die Anschlussmethode ist nachfolgend dargestellt: •...
FUNKTIONSWEISE DES INDUKTIONSKOCHENS Das Kochen mit Induktion ist eine fortschrittliche, effiziente und günstige Kochtechnologie. Sie funktioniert mithilfe von elektromagnetischen Schwingungen und überträgt die Hitze direkt auf den Topf, anstatt diesen indirekt über die Glasoberfläche zu erhitzen. Das Glas wird nur heiß, weil der Topf es aufwärmt. Kochtopf Magnetkreislauf Glaskeramikplatte...
Seite 18
Modell 10034946 Kochzonen-Größe (mm) Minimaldurchmesser Topf (Durchmesser/mm) Modell 10034947 Kochzonen-Größe (mm) Minimaldurchmesser Topf (Durchmesser/mm) Verwenden Sie kein Kochgeschirr, das scharfe Kanten oder einen gewälbten Boden hat. Vergewissern Sie sich, dass die Unterseite Ihres Topfes eben ist, flach auf der Glasoberfläche aufliegt und die gleiche Größe wie das Kochfeld hat. Verwenden Sie ausschließlich Töpfe, deren Durchmesser so groß...
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Vor der ersten Verwendung • Machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung vertraut und beachten Sie dabei insbesondere die Abschnitte „Sicherheitshinweise“ und „Hinweise zu Bedienung und Wartung“. • Entfernen Sie alle Schutzfolien, die sich gegebenenfalls noch auf der Kochfeld- Oberfläche befindet.
Seite 20
3. Wählen Sie den Drehregler der Kochzone aus, die Sie einschalten möchten. Drehen Sie den Drehregler, um die gewünschte Heizstufe einzustellen. • Wenn Sie innerhalb von 1 Minute keine Heizstufe einstellen, schaltet sich das Kochfeld automatisch aus. Beginnen Sie dann erneut bei Schritt 1. •...
Seite 21
Warnleuchtanzeige Restwärme Wenn das Kochfeld eine Zeit lang in Betrieb ist, bleibt nach dem Ausschalten Restwärme erhalten. Die Wärme- leuchtanzeige leuchtet auf, um Sie vor der Restwärme zu warnen, damit Sie das Kochfeld nicht berühren, solange es heiß ist. Sobald sich die Kochfeld-Oberfläche auf eine sichere Temperatur abgekühlt hat, erlischt die Leuchtanzeige.
KOCHTIPPS WARNUNG Brandgefahr! Lassen Sie beim Frittieren besondere Vorsicht walten, da Öl und Fett sich sehr schnell erhitzen. Bei sehr hohen Temperaturen können Öl und Fett sich spontan entzünden und sie stellen deshalb ein enormes Brandrisiko dar. Tipps für das Kochen •...
Essen unter Rühren anbraten 1. Wählen Sie einen induktionskompatiblen flachen Wok oder eine große Pfanne aus. 2. Halten Sie alle Zutaten und das Zubehör bereit. Das Anbraten unter Rühren sollte schnell gehen. Wenn Sie große Mengen kochen, braten Sie diese portionsweise und nicht auf einmal an.
REINIGUNG UND PFLEGE Hinweis: Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wichtig! Tägliche Verunrei- 1. Schalten Sie das • Wenn das Kochfeld nigungen auf dem Kochfeld aus. ausgeschaltet Glas (Fingerab- 2.
Seite 25
Wichtig! Übergekochte, Entfernen Sie den • Entfernen Sie die Flecken geschmolzene Schmutz sofort mit einem und Spritzer, die durch oder heiße, Pfannenheber, Teppichmesser, geschmolzene und zuckerhaltige einer Rasierklinge oder einem zuckerhaltige Lebensmittel Rückstände und Kratzer für Keramikkochfelder, oder verschüttete Spritzer auf dem aber passen Sie auf, dass Flüssigkeiten entstehen, Glas.
FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösung Das Kochfeld Kein Strom. Versichern Sie sich, dass lässt sich nicht das Kochfeld ans Stromnetz einschalten. angeschlossen und eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob es in Ihrem Haus oder in Ihrer Umgebung einen Stromausfall gibt oder ob möglicherweise eine Sicherung umgelegt oder kaputt ist.
Seite 27
Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösung Das Gerät gibt Der in das Gerät eingebaute Das ist normal und bedarf Lüftergeräusche Kühlventilator hat sich keiner Handlung. Trennen Sie von sich. eingeschaltet, um ein das Gerät nicht vom Strom, Überhitzen der Elektronik wenn der Ventilator des Geräts zu verhindern.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.