Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
®
1
2 3
4
VIDEO
AUDIO
V.D.
D.D.
AES
AI
6
1
LEVEL
7
L
H
2
PL
12V DC
AUTO IRIS
8
Telecamera di sorveglianza
I
video con microfono
1 Elementi di comando e collegamenti
(figg. 1 e 2)
1 Presa BNC per l'uscita video
2 Cursore per l'otturatore elettronico automatico
3 Cursore per la modalità del comando diaframma
4 Presa RCA per l'uscita audio
5 Presa AUTO IRIS per il collegamento di un obietti-
vo con comando diaframma per la regolazione
automatica del diaframma per mezzo della tele-
camera
6 Impostazione del punto di lavoro per la regolazio-
ne della luce con diaframma comandato da DC
(luminosità base maggiore
L). Questo regolatore è attivo solo se il cursore
(3) si trova su D.D.
7 Presa per il collegamento dell'alimentazione
12 V
±10 %/160 mA, contatto interno = positivo
8 Spia di funzionamento "PL"
9 Prese filettate (6,3 mm/
1
/
") per il montaggio della
4
telecamera
10 Vite di bloccaggio per correggere la posizione
dell'obiettivo
11 Anello filettato per montare un obiettivo con filetta-
tura CS-mount
12 Adattatore C-mount per montare un obiettivo con
filettatura C-mount
13 Coperchio di protezione
2 Possibilità d'impiego
Le telecamere TVCCD-255 (versione b/n) e TVCCD-
255COL (versione a colori) sono state realizzate spe-
cialmente per l'impiego in impianti di sorveglianza
video. Si possono impiegare degli obiettivi con regola-
zione automatica del diaframma [obiettivi AI (= Auto-
Iris), comandati dal segnale video e DC] nonché obiet-
tivi con regolazione manuale del diaframma. Per gli
obiettivi con regolazione manuale del diaframma, la
telecamera ha un otturatore elettronico automatico
(AES) per regolare la luce.
Le telecamere sono equipaggiate inoltre con rego-
lazione automatica del guadagno (AGC) e con un
microfono integrato. Sono in dotazione una spina di
collegamento per il comando diaframma nonché un
anello adattatore per l'obiettivo C-mount e una chiave
a brugola per correggere la posizione dell'obiettivo.
3 Avvertenze di sicurezza
La telecamera è conforme alla direttiva CE 89/336/
CEE sulla compatibilità elettromagnetica.
La telecamera è adatta solo per l'uso in interni. Nel
caso di montaggio all'esterno deve essere montata
in un contenitore resistente alle intemperie
Proteggere la telecamera dalla polvere, dall'umidità
e dal calore (temperatura d'impiego ammessa
0 – 40 °C).
Per la pulizia usare solo un panno morbido asciutto;
non impiegare in nessun caso prodotti chimici o
acqua.
®
Copyright
TVCCD-255
TVCCD-255COL
5
3
4
Nel caso d'uso improprio, di montaggio o collega-
mento sbagliato o di riparazione non a regola d'arte
della telecamera, non si assume nessuna respon-
sabilità per eventuali danni consequenziali a perso-
ne o a cose e non si assume nessuna garanzia per
la telecamera.
Se si desidera eliminare la telecamera definitiva-
mente, consegnarla per lo smaltimento ad un'istitu-
zione locale per il riciclaggio.
4 Obiettivo
4.1 Impostazione sulla telecamera
Impostare il tipo di obiettivo impiegato servendosi dei
interruttori cursore (2 e 3):
Tipo di obiettivo
comandato dal segna-
H oppure più bassa
le video
comandato DC
diaframma manuale o
fisso
4.2 Montaggio dell'obiettivo
Attenzione! Proteggere il sensore ottico e le lenti
degli obiettivi dalla polvere e dallo sporco in genere e
non toccarli mai con le dita.
1) Togliere il coperchio di protezione (13).
2) Se si usa un obiettivo C-mount, avvitare dapprima
l'anello adattatore C-mount (12) in dotazione sull'a-
nello filettato (11) e quindi avvitare l'obiettivo. Se si
usa un obiettivo CS-mount, togliere dapprima
eventualmente l'anello adattatore (12) ed avvitare
l'obiettivo direttamente sull'anello filettato (11).
3) Se si usa un obiettivo con diaframma comandato,
collegarlo con la presa AUTO IRIS (5). Eventual-
mente usare la spina in dotazione. I contatti della
presa sono, a seconda della posizione del cursore
superiore (3), i seguenti:
Pin
Posizione V.D.
Alimentazione
1
positivo
Uscita
2
segnale video
3
—
4
Massa
Attenzione! Per evitare danni alla telecamera o
all'obiettivo conviene controllare la posizione del
cursore superiore e i contatti della spina prima di
collegare l'obiettivo.
5 Montaggio
La telecamera può essere montata su uno stativo, su
una testa basculabile/orientabile (p. es. VPT-50 della
MONACOR) oppure su un supporto per telecamere
(p. es. della serie TVH della MONACOR). Per il fis-
saggio sono presenti sul contenitore due prese filetta-
te [6,3 mm/
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
N. articolo 19.7660
N. articolo 19.9930
Cursore (2)
Cursore (3)
AI
V.D.
AI
D.D.
AES
—
Posizione D.D.
Bobina di attenuazione
-
(damp
)
Bobina di attenuazione +
(damp +)
Movimento +
(drive +)
-
Movimento
-
(drive
, ground)
1
/
"] (9).
4
9
10 11 12 13
®
6 Collegamento
1) Collegare la presa d'uscita BNC VIDEO (1) con un
monitor servendosi di un cavo 75 Ω (p. es. VEC-
62/10 della MONACOR), facendo attenzione ad
una corretta terminazione 75 Ω sul monitor o sull'ul-
timo monitor nel caso di un collegamento in serie.
Se il cavo è più lungo di 100 metri conviene inseri-
re un amplificatore video fra la telecamera e il cavo
lungo per compensare le perdite dovute al cavo.
2) Collegare la presa d'uscita RCA AUDIO (4) con l'in-
gresso audio del monitor.
3) Collegare la presa coassiale di alimentazione (7)
[contatto interno = positivo] con la tensione di alimen-
tazione 12 V per mezzo di un connettore per piccole
correnti 5,5/2,1 mm (diametro esterno/interno). È
richiesto un alimentatore stabilizzato elettronicamen-
te con tensione d'uscita fra 10,8 V e 13,2 V (p. es.
PS-12CCD o PS-500ST della MONACOR). L'assor-
bimento di corrente della telecamera è:
TVCCD-255
160 mA
TVCCD-255COL 120 mA
7 Messa in funzione
1) Dopo aver applicata la tensione di esercizio la tele-
camera è pronta per l'uso. Il LED "PL" (8) è acceso.
2) Dopo aver acceso il monitor orientare la telecame-
ra verso la zona da sorvegliare. Controllare che la
luce del sole non arrivi direttamente sulle lenti
dell'obiettivo. Altrimenti il sensore ottico potrebbe
essere danneggiato!
3) Impostare la distanza sull'obiettivo. Nel caso di
obiettivo con regolazione manuale del diaframma
impostare la resa ottimale (profondità di campo e
luminosità).
4) Se la zona da sorvegliare non è a fuoco nonostante
la corretta impostazione della distanza, si deve cor-
reggere la posizione della telecamera. Per fare ciò
allentare la vite a brugola (10) per mezzo dell'appo-
sita chiave. Mettere l'obiettivo a fuoco girando l'a-
nello filettato (11). Quindi stringere di nuovo la vite.
5) Se si usa un obiettivo con diaframma comandato
da DC (obiettivo DC), il punto di lavoro della rego-
lazione può essere corretto se l'immagine appare
-
troppo scura o troppa chiara: girando il regolatore
LEVEL (6) con l'aiuto di un piccolo cacciavite si può
impostare la luminosità ottimale. Se si usa un obiet-
tivo con diaframma comandato dal segnale video, i
regolatori si trovano sull'obiettivo.
Dati tecnici
TVCCD-255
Chip CCD
8,5 mm (
—
Sincronizzazione
CCIR
Numero pixel
500 (h) x 582 (v)
Risoluzione
380 linee
Illuminazione minima
0,5 lux a 1 : 2,0
Otturatore autom. elettron.
1
/
–
50
Rapporto S/R
> 48 dB
1 Vpp/75 Ω
Uscita
Temperatura d'impiego
0 – 40 °C
Alimentazione
12 V
Dimensioni, peso
60 x 55 x 70 mm, 320 g 60 x 55 x 70 mm, 310 g
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
®
TVCCD-255COL
1
/
")
8,5 mm (
1
/
")
3
3
PAL
CCIR
500 (h) x 582 (v)
420 linee
1 lux a 1 : 2,0
1
/
s
1
/
–
1
/
s
100 000
50
100 000
> 48 dB
1 Vpp/75 Ω
0 – 40 °C
±10 %, 160 mA 12 V
±10 %, 120 mA
A-0073.99.03.07.2004
Werbung
