Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
RIB SLIDER radar ACG9459 Bedienungsanleitung
RIB SLIDER radar ACG9459 Bedienungsanleitung

RIB SLIDER radar ACG9459 Bedienungsanleitung

Absicherungssensor für automatikschiebetüren
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SLIDER radar ACG9459:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
DESCRIZIONE
2
1
1.
prisma infrarosso
2.
calotta
SPECIFICHE TECNICHE
Alimentazione:
Consumo:
Altezza di montaggio:
Sensibilità dell'entrata monitoraggio:
Gamma di temperatura:
Grado di protezione:
Durata di vita stimata:
Certificazione:
Modo di rilevazione:
Tecnologia:
Angolo:
Uscita:
Tempo di mantenimento:
Tempo di risposta del
monitoraggio richiesto:
Tutt'altro utilizzo del rilevatore al di lá della funzione
descritta non puó essere garantito dal costruttore.
Il produttore non sarà ritenuto responsabile d'installazioni
non corrette o di regolazioni inappropriate del rilevatore.
(2 m)
12 V - 24 V AC +/-10% ; 12 V - 30 V DC -5%/+10%
< 3 W
Da 1,8 m a 4 m (< 3 m secondo la DIN 18650)
< 1 V : Log. L; > 10 V: Log. H (max. 30 V)
Da -25 °C a +55 °C
IP54
5 anni
EMC 2004/108/CE; MD 2006/42/CE
EN ISO 13849-1:2008 Performance Level «c» CAT 2; EN 12978
(a condizione che il sistema di controllo effettui il monitoraggio del rilevatore almeno una volta per ogni ciclo porta)
LED
ROSSO
Presenza
Tempo di risposta standard: <128 ms
Infrarosso attivo con analisi di sfondo
Diametro dello spot: 0,1 m (standard)
Numero di spot: 24 o 12 per tenda
Numero di tende: 2
Da -4 ° a +4 ° (regolabile)
Relè allo stato solido (senza potenziale, senza polarità)
Corrente max. d'uscita: 100 mA
Potere d'interruzione max.: 42 V AC/DC
Da 0,3 sec. a 1 sec. (non regolabile)
Standard: < 15 ms (max. 25 ms)
SLIDER radar
Rilevatore di sicurezza
per porte scorrevoli
3.
pulsanti
4.
vite di regolazione per
tende infrarosso
5.
connettore principale
(max.500 ms)
Le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso.
ACG9459
(da far funzionare solo con unità di
alimentazione compatibili con le normative SELV)
Misurato in condizioni ottimali.
3
4
5

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für RIB SLIDER radar ACG9459

  • Seite 1 SLIDER radar ACG9459 Rilevatore di sicurezza Tutt’altro utilizzo del rilevatore al di lá della funzione descritta non puó essere garantito dal costruttore. per porte scorrevoli Il produttore non sarà ritenuto responsabile d’installazioni non corrette o di regolazioni inappropriate del rilevatore. DESCRIZIONE prisma infrarosso pulsanti...
  • Seite 2 MONTAGGIO & CABLAGGIO VERDE 12-24 V ALIMENTAZIONE MARRONE AC-DC GIALLO** ENTRATA APERTURA APRE LA PORTA BIANCO** ROSA ENTRATA SICUREZZA GRIGIO MANTIENE LA PORTA APERTA ROSSO*** USCITA BLU*** TEST L’unità di controllo e il profilo della porta devono essere correttamente Stato uscita quando il rilevatore è operativo ** Per poter lanciare un setup con assistenza, i cavi devono essere collegati.
  • Seite 3 REGOLAZIONI (con i pulsanti e/o con il telecomando) PRESELEZIONI 3X LED VERDE ROSSO-VERDE SPENTO STANDARD CONDIZIONI PARTICOLARI TENERE PREMUTO RILASCIARE DOPO PRESELEZIONE SINISTRO AVER SCELTO LA MARCIAPIEDE STRETTO PRESELEZIONE ROSSO-VERDE PREMERE VALORI FABBRICA > SINISTRO + DESTRO auto = il rilevatore si adatterà automaticamente all’operatore quando l’operatore... TEST auto - effettua il monitoraggio del rilevatore >...
  • Seite 4: Segnali Led

    SEGNALI LED Il LED ARANCIONE Il rilevatore si mette in modo Togliete e ripristinate l’alimentazione. lampeggia ogni sicurezza. secondo. Togliete e ripristinate l’alimentazione. Il rilevatore segnala un Il LED ARANCIONE Se il LED lampeggia di nuovo, sostituite il rilevatore. problema interno. lampeggia 1 volta.
  • Seite 5: Specifications Techniques

    SLIDER radar ACG9459 Détecteur de sécurisation Toute autre utilisation de l’appareil est en dehors du but autorisé et ne peut pas être garantie par le fabricant. pour portes coulissantes automatiques Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de l’installation incorrecte ou des réglages inappropriés du détecteur.
  • Seite 6 MONTAGE & CÂBLAGE VERT 12-24 V ALIMENTATION BRUN AC-DC JAUNE** ENTREE D’OUVERTURE BLANC** OUVRE PORTE ROSE ENTREE DE SECURISATION GRIS MAINTIEN PORTE ROUGE*** OUVERTE BLEU*** SORTIE DE TEST L’opérateur et le profilé de porte doivent être reliés correctement à la terre. Position des sorties quand le détecteur est opérationnel.
  • Seite 7 RÉGLAGES (par bouton-poussoir et/ou télécommande) PRÉRÉGLAGES 3X LED VERTE STANDARD ROUGE-VERT ÉTEINTE ENVIRONNEMENT CRITIQUE PRÉRÉGLAGE LACHEZ APRES POUSSEZ SUR SÉLECTIONNÉ PRÉRÉGLAGE GAUCHE RUE COMMERCANTE SOUHAITÉ ET MAINTENEZ ROUGE-VERT POUSSEZ RESTAURER > GAUCHE + LES VALEURS USINE DROITE auto = le détecteur s’adapte automatiquement à l’opérateur: dés- TEST activé...
  • Seite 8: Signaux Led

    SIGNAUX LED La LED ORANGE Le détecteur entre en mode Coupez l’alimentation et rétablissez-la. clignote toutes les sécurité. secondes. Coupez l’alimentation et rétablissez-la. Le détecteur signale un La LED ORANGE Si la LED clignote à nouveau, remplacez le détecteur. problème interne. clignote 1 x.
  • Seite 9: Technical Specifications

    SLIDER radar ACG9459 Safety sensor Other use of the device is outside the permitted purpose and can not be guaranteed by the manufacturer. for automatic sliding doors The manufacturer cannot be held responsible for incorrect installations or inappropriate adjustments of the sensor. DESCRIPTION IR-prism IR-curtain ajustment screw...
  • Seite 10 MOUNTING & WIRING GREEN 12-24 V POWER SUPPLY BROWN AC-DC YELLOW** OPENING INPUT OPENS DOOR WHITE** PINK SAFETY INPUT KEEPS DOOR OPEN GREY RED*** TEST BLUE*** OUTPUT * Output status when sensor is operational The door control unit and the door cover profile must be correctly earthed. ** Connect to launch an assisted setup.
  • Seite 11 SETTINGS (by push buttons and/or remote control) PRESETTINGS 3x GREEN LED STANDARD RED-GREEN CRITICAL ENVIRONMENT RELEASE AFTER PRESETTING PUSH LEFT FLASH OF DESIRED SELECTED (KEEP PUSHED) SHOPPING STREET SETTING RED-GREEN RESETTING TO PUSH > FACTORY VALUES LEFT + RIGHT auto = the sensor will automatically adapt to the door controller: TEST auto (MONITORING)
  • Seite 12: Led-Signals

    LED-SIGNALS The ORANGE LED The sensor goes into Cut and restore power supply. flashes every second. security mode. Cut and restore power supply. The sensor signals The ORANGE LED If orange LED flashes again, replace sensor. an internal fault. flashes 1 x. The ORANGE LED Irregularities in the Check power supply.
  • Seite 13: Technische Daten

    SLIDER radar ACG9459 Andere Anwendungen des Geräts entsprechen nicht dem Absicherungssensor zugelassenen Zweck und können nicht vom Hersteller garantiert werden. Der Hersteller kann die Verantwortung für mangelhafte für Automatikschiebetüren Installationen oder Einstellungen des Sensors nicht übernehmen. BESCHREIBUNG IR-Prisma Drucktaster (2 m) Abdeckhaube Einstellschraube IR-Vorhang Anschlussstecker...
  • Seite 14: Anbau & Verkabelung

    ANBAU & VERKABELUNG GRÜN 12-24 V STROMVERSORGUNG BRAUN AC-DC GELB** ÖFFNUNGSEINGANG ÖFFNET TÜR WEISS** ROSA ABSICHERUNGS- GRAU EINGANG HÄLT TÜR OFFEN ROT*** TEST- BLAU*** AUSGANG Der Türantrieb und das Türprofil müssen ordnungsgemäß geerdet sein. * Stellung des Ausgangs wenn Sensor betriebsbereit ** Diese Kabel anschliessen um eine Initialisierung mit Türbewegung zu starten.
  • Seite 15 EINSTELLUNGEN (mittels Drucktaster und/oder Fernbedienung) VOREINSTELLUNGEN 3X GRÜNE LED ROT-GRÜN STANDARD KRITISCHE BEDINGUNGEN LINKS DRÜCKEN LOSLASSEN NACH VOREINSTELLUNG BLINKZAHL DER GEWÄHLT (NICHT EINKAUFSSTRASSE GEWÜNSCHTEN LOSLASSEN) EINSTELLUNG AUF WERKS- ROT-GRÜN BEIDE ODER EINSTELLUNGEN GLEICHZEITIG > ZURÜCKSETZEN DRÜCKEN Auto: der Sensor passt sich automatisch der Türsteuerung an: TEST Auto wenn Türantrieb Sensor überwacht >...
  • Seite 16: Led-Signale

    LED-SIGNALE Die ORANGE LED Der Sensor schaltet in Stromversorgung aus- und einschalten. blinkt jede Sekunde. Sicherheitsmodus. Stromversorgung aus- und einschalten. Der Sensor meldet einen Die ORANGE LED Blinkt die orange LED weiterhin, Sensor austauschen. internen Fehler. blinkt 1 x. Die ORANGE LED Die Stromversorgung Stromversorgung überprüfen.
  • Seite 17: Especificaciones Técnicas

    SLIDER radar ACG9459 Detector de seguridad Otro uso del detector está fuera del propósito permitido y no puede garantizarse por el fabricante. para puertas automáticas correderas El fabricante declina toda responsabilidad por instalaciones o ajustes incorrectos del detector. DESCRIPCIÓN prisma rayos IR pulsadores (2 m) carcasa...
  • Seite 18: Montaje Y Cableado

    MONTAJE Y CABLEADO VERDE 12-24 V ALIMENTACIÓN MARRÓN AC-DC AMARILLO** ENTRADA APERTURA ABRE LA PUERTA BLANCO** ROSA ENTRADA DE SEGURIDAD GRIS MANTIENE LA PUERTA ROJO*** ABIERTA AZUL*** SALIDA DE TEST * Estado de la salida con el sensor en funcionamiento La unidad de control de la puerta y el perfil de la cubierta de puerta deben ** Conecte los cables para poder lanzar un setup asistido.
  • Seite 19 AJUSTES (con pulsadores y/o con mando a distancia) PREAJUSTES 3x LED VERDE ROJO-VERDE APAGADO ESTÁNDAR CONDICIONES PARTICULARES SOLTAR DESPUÉS PREAJUSTE MANTENGA DE HABER ELEGIDO SELECCIONADO PRESIONADO ACERAS ESTRECHAS UN PREAJUSTE EL PULSADOR IZQUIERDO ROJO-VERDE MANTENGA VALORES DE FÁBRICA PRESIONADOS > LOS DOS PULSADORES auto = el detector se adaptará...
  • Seite 20 SEÑAL DEL LED El LED NARANJA Corte y restablezca la alimentación. El detector se pone en parpadea cada modo seguridad. segundo. Corte y restablezca la alimentación. El detector señala un El LED NARANJA Si el LED parpadea de nuevo, sustituya el detector. problema interno.
  • Seite 21 SLIDER radar ACG9459 Beveiligingssensor Ander gebruik van het apparaat ligt buiten het toegestane doel en kan niet door de fabrikant worden gewaarborgd. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor voor automatische schuifdeuren foutieve installaties of onjuiste instellingen van de sensor. BESCHRIJVING IR-prisma drukknoppen...
  • Seite 22 MONTAGE & BEDRADING GROEN 12-24 V VOEDING BRUIN AC-DC GEEL** OPENINGSINGANG OPENT DE DEUR WIT** ROZE BEVEILIGINGSINGANG HOUDT DEUR OPEN GRIJS ROOD*** TEST- BLAUW*** UITGANG * Uitgangstoestand bij operationele sensor ** Verbind deze draden om een setup met deurbeweging te starten De deurbedieningseenheid en het deurprofiel moeten correct zijn geaard.
  • Seite 23 INSTELLINGEN (via drukknoppen en/of afstandsbediening) 3x GROENE LED VOORINSTELLINGEN STANDAARD ROOD-GROEN KRITISCHE OMSTANDIGHEDEN LOSLATEN NA VOORINSTELLING LINKER DRUKKNOP KNIPPEREN VAN INGEDRUKT WINKELSTRAAT DE GEWENSTE HOUDEN VOORINSTELLING ROOD-GROEN LINKS + RECHTS FABRIEKSWAARDEN SAMEN > INDRUKKEN auto = de sensor past zich automatisch aan de deurbediening aan: TEST (BEWAKING) auto...
  • Seite 24 LED-SIGNALEN De ORANJE LED De sensor schakelt in Verbreek en herstel de stroomvoorziening. knippert iedere veiligheidsmodus. seconde. Verbreek en herstel de stroomvoorziening. De sensor meldt een intern De ORANJE LED Knippert de LED opnieuw, vervang de sensor. probleem. knippert 1 x. Onregelmatige Controleer de stroomvoorziening.

Inhaltsverzeichnis