RIB ACG8048 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SET NO TOUCH 868
NO TOUCH 868
Patent EP10711742 - EP2347398 - EP1722059
FOTOCELLULA SENZA FILI SOSTITUTIVA DELLA COSTA PER PREVENIRE GLI IMPATTI CON PORTE
I
SEZIONALI E SERRANDE AVVOLGIBILI
PHOTOCELLULE SANS FIL REMPLAÇANT LA BARRE POUR PRÉVENIR LES IMPACTS AVEC LES
F
PORTES SECTIONNELLES ET LES VOLETS ROULANTS
G
WIRELESS VERTICAL PHOTOCELL SUBSTITUTING THE SAFETY EDGE TO PREVENT IMPACTS WITH
B
SECTIONAL DOORS AND SPRING ROLLING SHUTTERS
KABELLOSE FOTOZELLEN ALS ERSATZ DER SCHALTLEISTE ZUR ANSCHLAGVERMEIDUNG BEI
D
SEKTIONALTOREN UND ROLLTOREN
FOTOCÉLULA VERTICAL SIN CABLES DE LA COSTA PARA PREVENIR IMPACTOS EN LAS PUERTAS
E
S
SECCIONALES Y PUERTAS ENROLLABLES
MASTER NO TOUCH 868
Patent EP10706772 - EP2345019
RICEVITORE 868 MHz - LA FOTOCELLULA DEVE ESSERE IN VISTA DEL MASTER NO TOUCH !
I
NON POSIZIONATE MASTER NO TOUCH 868 DIETRO A MURI, PANNELLI METALLICI O ALTRI TIPI DI OSTACOLI CHE POSSANO IMPEDIRE LA
COMUNICAZIONE RADIO CON LA FOTOCELLULA NO TOUCH 868 E IL TRASMETTITORE RED
RÉCEPTEUR 868 MHz - LA PHOTOCELLULE DOIT ÊTRE EN VUE DE LA MASTER NO TOUCH!
F
NE PAS POSITIONNEZ MASTER NO TOUCH 868 DONC DERRIÈRE DES MURS, PANNEAUX MÉTALLIQUES, OU AUTRES TYPES D'OBSTACLES QUI
POURRAIENT COMPROMETTRE LA TRANSMISSION RADIO AVEC PHOTOCELLULE NO TOUCH 868 ET TRANSMETTEUR RADIO RED
868 MHz RECEIVER - PHOTOCELLS NO TOUCH MUST BE IN SITE OF MASTER NO TOUCH !
G
DO NOT INSTALL MASTER NO TOUCH 868 BEHIND WALLS, METAL FRAMES OR PANELS, OR OTHER KIND OF OBSTACLES THAT COULD PREVENT
B
THE PROPER RADIO COMMUNICATION WITH THE NO TOUCH 868 PHOTOCELL AND THE RED RADIO TRANSMITTER
EMPFÄNGER 868 MHz - FOTOZELLE MUSS WEGEN DER MASTER NO TOUCH SEIN !
D
NICHT INSTALLIEREN MASTER NO TOUCH 868 HINTER MAUERN, METALLPLATTEN ODER ANDERE ARTEN VON HINDERNISSEN, DIE DEN
FUNKVERKEHR MIT FOTOZELLE NO TOUCH 868 UND RED RADIO-SENDER BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNEN
RECEPTOR 868 MHz - LA FOTOCELULA DEBE ESTAR EN VISTA DE MASTER NO TOUCH !
E
NO DEBEN INSTALAR MASTER NO TOUCH 868 EN UN LUGAR DETRÁS DE LAS PAREDES, DE PANELES DE METAL O DE OTRO TIPO DE OBSTÁCULOS
S
QUE PUEDAN IMPEDIR LA COMUNICACIÓN POR RADIO CON FOTOCÉLULA NO TOUCH 868 Y TRANSMISOR RADIO RED.
MASTER
NO TOUCH 868
ITALIANO pag. 05 / FRANÇAIS pag. 15 / ENGLISH page 25 / DEUTSCH pag. 35 / ESPAÑOL pag. 45
code ACG8048
NO - NEIN !
code AD00316
code ACG6154
SI - OUI - YES - JA !
MASTER
NO TOUCH 868
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RIB ACG8048
Inhaltszusammenfassung für RIB ACG8048
- Seite 1 SET NO TOUCH 868 code AD00316 NO TOUCH 868 code ACG8048 Patent EP10711742 - EP2347398 - EP1722059 FOTOCELLULA SENZA FILI SOSTITUTIVA DELLA COSTA PER PREVENIRE GLI IMPATTI CON PORTE SEZIONALI E SERRANDE AVVOLGIBILI PHOTOCELLULE SANS FIL REMPLAÇANT LA BARRE POUR PRÉVENIR LES IMPACTS AVEC LES...
- Seite 3 Die in diesem Handbuch aufgeführten Daten sind ausschließlich empfohlene Install the system complying with current standards and regulations. Werte. RIB behält sich das Recht vor, das Produkt zu jedem Zeitpunkt zu modifizieren. Die Anlage muss in Übereinstimmung mit den gültigen Normen und Gesetzen montiert werden.
- Seite 35 AUTOTEST ausgestatteten Steuertafel RIB eine Schutzvorrichtung der Klasse 2 dar. - FOTOZELLE NO TOUCH 868 (Kode ACG8048). DIE FOTOZELLEN NO TOUCH 868 Das System kontrolliert ständig das Vorhandensein der verschiedenen Sicherheitsvorrichtungen SCHALTEN SICH NUR BEIM BETÄTIGEN DES TORS EIN. Dank der Funktion SLEEP sowie den Zustand der Batterien und erfüllt so alle Auflagen einer aktiven Schutzvorrichtung...
-
Seite 36: Auswahl Stromzuführung Autotest
AUSWAHL STROMZUFÜHRUNG AUTOTEST JP1- Jumper Auswahl Modalität Autotest mit negativer Stromzuführung JP1+/~ Jumper Auswahl Modalität Autotest mit positiver Stromzuführung oder Wechselstromstromzuführung (zu verwenden mit der Steuertafel RIB Modell J) JP2 => Steht für Bestückungen zu einem späteren Zeitpunkt zur Verfügung S1 =>... - Seite 37 ERBINDUNGEN MASTER NO TOUCH 868 ZU STEUERUNG MIT BLINKER-AUSFAHRT ACHTUNG: die AUTOTEST-Funktion ist wichtig, um MASTER NO TOUCH 868 die vorgeschriebenen Überprüfungen von EN12978 par.4.1 führt, während der letzten Flug- Positionen. ES IST DAHER NOTWENDIG, DASS DIE STEUERUNG, AUF MASTER NO TOUCH 868 ANGEWENDET WIRD, DIE AUTOTEST-FUNKTION HABEN SOLLTE. ACHTUNG: LAGEN SIE MASTER NO TOUCH 868 IN EINEM GESCHÜTZTEN GEHÄUSE.
-
Seite 38: Gemeinsamen Drei-Phasen-Motor, Von Antriebssteuerung Zu J2
ERBINDUNGEN MASTER NO TOUCH 868 ZU STEUERUNG MIT KEINE BLINKER-AUSFAHRT MIT STEUERUNG FÜR EINEN EIN-PHASEN-MOTOR 120/230Vac HINWEIS: Deaktivieren Sie komplett alle möglichen Funktionen der Verlangsamung, schrittweise Abfahrt, elektronische Einstellung der Kraft. VERBINDEN SIE DEN NULLEITER DER EIN-PHASEN-LINIE 120/230 Vac UND DEN GEMEINSAMEN EIN-PHASEN-MOTOR, VON ANTRIEBSSTEUERUNG ZU J2 Mit der Klemme COM der elektronischen... -
Seite 39: Mit Steuerung Für Einen Motor 12/24Vdc
ERBINDUNGEN MASTER NO TOUCH 868 ZU STEUERUNG MIT KEINE BLINKER-AUSFAHRT MIT STEUERUNG FÜR EINEN MOTOR 12/24Vdc - Sie können nicht direkt MASTER NO TOUCH 868, mit der Motorleistung der Antriebssteuerung verbinden. Der Grund ist folgender: die Polaritäten in der Öffnung und Schließung umgekehrt werden und die Steuerung hat die Funktion der Verlangsamung in der Annäherung, die nicht deaktiviert Wird. -
Seite 40: Montage Unter Dem Tor
NO TOUCH 868 ONTAGE SICHERHEITSVORRICHTUNG FOTOZELLE NO TOUCH 868 ES BESTEHEN ZWEI VERSCHIEDENE BEFESTIGUNGSMÖGLICHKEITEN: NO TOUCH 1A NO TOUCH 1B (STANDARD) MONTAGE UNTER DEM TOR MONTAGE SEITLICH AM TOR Befestigungskonsole für Montage unter dem Tor Befestigungskonsole für Montage seitlich am Tor Dichtung für Abdeckung Dichtung für Abdeckung Elektronik... -
Seite 41: B - Versorgung Master No Touch
PROGRAMMIERUNG MASTER NO TOUCH 868 UND FOTOZELLEN NO TOUCH 868 KONTROLLE DER KORREKTEN FUNKTIONSWEISE DER FOTOZELLE NO TOUCH 868 - Die korrekt Funktionsweise der Vorrichtung TX NO TOUCH 868 wird durch die grüne Led DL6 angezeigt, die sich für 10 Sek. beim Einsetzen der 3,6 V-Batterie einschaltet. - Auf dem MASTER NO TOUCH 868 schaltet die zweifärbige Led DL1 von rot blinkend auf grün um und der Summer signalisiert mit einem Ton die korrekte Speicherung der Fotozelle. -
Seite 42: Empfänger No Touch
ECHNISCHE EIGENSCHAFTEN FOTOZELLE NO TOUCH 868 - Die Taste S1 PROG. RX auf dem MASTER NO TOUCH 868 drücken: die zweifärbige Led DL1 Kode ACG8048 schaltet sich ein und blinkt grün für 1 Minute (die zum Speichern benötigte Zeit); - Die Taste S2 PROG. TX auf dem Sender RED drücken: auf dem MASTER NO TOUCH 868 EMPFÄNGER NO TOUCH 868... -
Seite 43: Auswechseln Der Batterie
ACHTUNG JA ! UM DIE KARTE ZU ENTFERNEN, HEBELN SIE, NUR IM HERVORGEHOBENEN BEREICH VON GRÜNE LINIE DES ANGEWANDTEN KLEBSTOFFS. Wenn Sie in anderen Teilen hebeln, ist es möglich, die Karte beschädigen. AUSWECHSELN DER BATTERIE Die Dauer einer LITHIUM-Batterie vom Typ AA da 3,6V liegt bei etwa 3 Jahren. Nach dem Batteriewechsel muss keine erneute Programmierung mehr durchgeführt werden. -
Seite 44: Beim Auftreten Von Schwierigkeiten
EIM AUFTRETEN VON SCHWIERIGKEITEN ANZEICHEN KONTROLLE Alle Leds der Leiterplatte MASTER NO TOUCH 868 sind ausgeschaltet Kontrollieren, ob die Spannung mit 12 o 24 V an den Versorgungsklemmen POWER des MASTER NO TOUCH 868 vorhanden ist Nur DL2 ist eingeschaltet - Keine Sicherheitsvorrichtung gespeichert. - Seite 55 NOTES...
- Seite 59 R.I.B. S.r.l. AZIENDA CON SISTEMA DI QUALITÀ CERTIFICATO 25014 Castenedolo - Brescia - Italy DA DNV Via Matteotti, 162 Tel. ++39.030.2135811 Tel. ++39.030.2135811 COMPANY WITH QUALITY Fax ++39.030.21358279 - 21358278 Fax ++39.030.21358279 - 21358278 SYSTEM CERTIFIED BY DNV www.ribind.it - ribind@ribind.it www.ribind.it - ribind@ribind.it DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ...
- Seite 60 NO TOUCH 868 Questo prodotto è stato completamente progettato e costruito in Italia · Ce produit a été complètement développé et fabriqué en Italie · This product has been completely developed and built in Italy · Dieses Produkt wurde komplett in Italien entwickelt und hergestellt · Artìculo totalmente proyectado y producido en Italia 25014 CASTENEDOLO (BS) - ITALY Via Matteotti, 162 Tel.