Seite 1
PLATINE VINYLE USB PLATINE VINYLE USB Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité USB-PLATENSPELER Bedienings- en veiligheidsinstructies USB-PLATTENSPIELER Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 288644...
Seite 2
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Seite 3
USB TO PC AUX DC IN POWER LINE OUT R USB TO PC AUX DC IN POWER LINE OUT Audacity...
PLATINE VINYLE USB Avertissements et symboles utilisés Introduction Les présentes instructions d’utilisation contiennent les avertissements suivants : Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit . Vous avez opté DANGER pour un produit de qualité supérieure . Le Un avertissement accompagné...
. ® ¾ ¾ Implementers Forum, Inc . Couvercle La marque et le nom commercial SilverCrest ¾ ¾ Verrouillage de sécurité de transport sont la propriété de leurs propriétaires Bras de lecture respectifs .
Caractéristiques techniques Sécurité Généralités Haut-parleur : 2 x 3 W Avant toute utilisation de ce produit, veuillez vous Bloc d’alimentation : (courant familiariser avec toutes les consignes de sécurité et continu) 1 A instructions d’utilisation ! En cas de cession de ce Réponse en fréquence 100 Hz –10 kHz produit à...
Vérifiez l’état du produit avant chaque Ne pas couvrir le bloc d’alimentation . ¾ ¾ ¾ ¾ utilisation ! Cessez d’utiliser le produit en cas Lorsque vous retirez la fiche d’alimentation de ¾ ¾ de détection de dommages éventuels sur le la prise de courant, tirez toujours directement produit ou le câble de branchement ! sur la fiche ;...
Avant la première utilisation ATTENTION Ne pas utiliser le connecteur phono de votre ¾ ¾ Les verrous de transport suivants sont amplificateur pour brancher votre tourne- fixés sur le produit : disque . Cela risque d’endommager votre Le verrouillage de sécurité de transport ¾...
Pour mettre hors tension le tourne-disque Dégagez le bras de lecture du support de ¾ ¾ ¾ ¾ appuyez de nouveau sur le bouton bras de lecture en poussant délicatement le POWER levier de sécurité sur le côté . Soulevez le bras de lecture en poussant ¾...
Installation Arrêt de la lecture : poussez le lève- ¾ ¾ bras , puis posez le bras de lecture Insérez le disque CD d’installation Audacity ¾ ¾ le support . La platine s’arrête . fourni dans le lecteur CD de votre ordinateur . L’installation démarre automatiquement et la ...
Seite 12
La fenêtre « Information » s’affiche . La fenêtre indiquant des tâches supplémentaires (autres options d’installation) s’affiche . Cliquez sur « Suivant > » . ¾ ¾ Sélectionnez vos options souhaitées, puis ¾ ¾ La fenêtre de sélection du répertoire d’installation cliquez sur « Suivant > » . s’affiche .
Le programme sera installé à présent . La Démarrez « Audacity » en double-cliquant sur ¾ ¾ progression de l’installation s’affiche . l’icône du programme placé sur votre bureau, ou sélectionnez l’élément concerné dans votre menu Démarrer . Sélectionnez l’élément du menu « Préférences » ¾...
Une fenêtre d’informations s’affiche . 1 Barre d’outils 2 Barre de menu 3 Affichage de l’heure 4 Zone de projet (les enregistrements seront sauvegardés comme pistes audio) 5 Barre d’état Démarrage d’Audacity Démarrez Audacity en double-cliquant sur ¾ ¾ l’icône du programme sur votre bureau ou sélectionnez l’élément concerné...
Si vous souhaitez que le son soit transmis par Cliquez sur « OK » Le fichier MP3 sera ¾ ¾ ¾ ¾ le haut-parleur de votre ordinateur en même sauvegardé . temps que l’enregistrement, sélectionnez « input Séparer l’enregistrement en fichiers signal » (« signal d’entrée ») dans le menu situé individuels sous l’indicateur de niveau .
Entretien et entretien Vous pouvez saisir ici des informations qui seront enregistrées dans la balise ID3 du fichier MP3 . Retrait d’une aiguille du Vous n’êtes pas tenu(e) de saisir des données . tourne-disque usagée Placez soigneusement un tournevis sur le bord ¾...
Évitez tout contact avec des objets tranchants Si cette borne branchée lorsqu’il y a beaucoup ¾ ¾ car ceux-ci risquent d’endommager le produit . de bruit, le bruit peut être réduit . Remarque : Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon doux, En fonction de la platine, le branchement de ¾...
ALLEMAGNE, déclare que le produit montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été PLATINE VINYLE USB HG02986 est conforme mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée aux directives 2014/30/UE, 2014/35/UE, sous sa responsabilité...
• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur Si un problème matériel ou de fabrication devait peut légitimement attendre eu égard aux survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de déclarations publiques faites par le vendeur, ce produit, nous assurons à notre discrétion la par le producteur ou par son représentant, réparation ou le remplacement du produit sans notamment dans la publicité...
USB-PLATENSPELER Gebruikte waarschuwingen en symbolen Inleiding Deze gebruiksaanwijzing bevat de volgende waarschuwingen: Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw product . U hebt voor een GEVAAR hoogwaardig product gekozen . De Een waarschuwing met dit symbool in gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van het combinatie met het woord “GEVAAR”...
Raadpleeg de productafbeelding(en) op de ® ¾ ¾ USB Implementers Forum, Inc . uitklapbare pagina . Het SilverCrest handelsmerk en handelsnaam ¾ ¾ Beschermkap zijn eigendom van hun respectievelijke Veiligheidsvergrendeling voor transport eigenaars . Toonarm...
Technische gegevens Veiligheid Algemeen Luidspreker: 2 x 3 W Voordat u het product gebruikt, maak uzelf Netvoeding: vertrouwd met alle veiligheidsinformatie en (gelijkstroom) 1 A gebruiksinstructies! Als u dit product aan een derde Frequentierespons 100 Hz –10 kHz geeft, doe dan tevens alle documenten erbij! Ingaand vermogen: Bedrijfstemperatuur: + 5 tot + 40 °C...
Seite 24
Controleer het product voor elk gebruik! Dek de stroomvoorziening niet af . ¾ ¾ ¾ ¾ Gebruik het product niet langer als schade Haal de stekker altijd uit het stopcontact via ¾ ¾ wordt waargenomen of de aansluitkabel stuk de stekker zelf, en nooit door aan het snoer te trekken .
Voor ingebruikname Sluit het andere uiteinde van de cinchkabel ¾ ¾ aan op de Line in-aansluiting van uw versterker . De volgende transportvergrendelingen De muziek dat vanaf het product wordt zijn aan het product bevestigd: afgespeeld wordt nu via de externe versterker Veiligheidsvergrendeling voor transport ¾...
Om de platenspeler uit te schakelen, druk Maak de toonarm los van de ¾ ¾ ¾ ¾ opnieuw op de AAN / UIT-knop toonarmsteun door de veiligheidshendel voorzichtig zijdelings te duwen . Grammofoonplaten hanteren Breng de toonarm omhoog door de ¾...
Installatie Het afspelen stoppen: Duw de hefboom ¾ ¾ breng de toonarm aan op de steun . Het Stop de meegeleverde Audacity programma- ¾ ¾ draaiplateau stopt met draaien . CD in het CD-station van uw computer . De installatie start automatisch en het venster ...
Seite 28
Het venster “Information“ (Informatie) wordt Het venster met meer installatie-opties wordt weergegeven . vervolgens weergegeven . Selecteer uw gewenste opties en klik op ¾ ¾ Klik op “Next >“ (Volgende) . ¾ ¾ “Next >“ (Volgende) . Het venster voor het kiezen van de installatiemap Alle installatie-instellingen worden weergegeven .
Het programma wordt nu geïnstalleerd . Alle Start “Audacity” door tweemaal op het ¾ ¾ installatie-instellingen worden weergegeven . programmasymbool op uw bureaublad te klikken of het relevante item in uw startmenu te selecteren . Selecteer het menu-item “Preferences“ ¾ ¾...
Een bevestigingsvenster wordt weergegeven . 1 Takenbalk 2 Menubalk 3 Tijdweergave 4 Projectgebied (opnames worden als audiotracks opgeslagen) 5 Statusbalk Audacity starten Start “Audacity” door tweemaal op het ¾ ¾ programmasymbool op uw bureaublad te klikken of het relevante item in uw startmenu te selecteren .
Afzonderlijk in individuele bestanden Als u wilt dat de luidspreker van uw ¾ ¾ opnemen computer tijdens het opnemen de audio tegelijkertijd afspeelt, selecteer “input signal“ Activeer het selectiehulpmiddel (zie de ¾ ¾ (ingangssignaal) in het menu onder de schermopname in het hoofdstuk Audacity , niveaumeter .
Een nieuwe pickupnaald aanbrengen Houd de pickupnaald vast aan de voorkant ¾ ¾ (naaldkant) en breng de achterkant aan op de toonarm Klik op “OK” . Het MP3-bestand wordt ¾ ¾ opgeslagen . Herhaal deze stappen om andere delen ¾...
Probleemoplossing Opslag = Oorzaak Ontkoppel de stroomvoorziening als u het ¾ ¾ = Oplossing product gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken . Het product is onstabiel. Berg het product op in een droge ruimte . ¾ ¾ Pas de veiligheidsvergrendeling Zet de pickupnaald vast met de...
DE-74167 Neckarsulm, GERMANY, verklaart worden beschouwd (bijv . batterijen) of voor hierbij dat het product USB-PLATENSPELER schade aan breekbare onderdelen, bijv . HG02986 in overeenstemming is met de richtlijnen schakelaars, oplaadbare batterijen of glazen 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU en onderdelen .
USB‑PLATTENSPIELER Verwendete Warnhinweise und Symbole Einleitung In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich GEFAHR damit für ein hochwertiges Produkt Eine Warnung, welche mit diesem entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Zeichen und dem Wort „GEFAHR“...
® ¾ ¾ USB Implementers Forum, Inc . Ausklappseite Das Warenzeichen und der Markenname ¾ ¾ 1 Abdeckhaube SilverCrest sind Eigentum der jeweiligen 2 Transportsicherungsschraube Besitzer . 3 Tonarm Windows ist eine eingetragene Marke ® ¾ ¾ 4 Hebel (zum Anheben des Tonarms) von Microsoft Corporation in den USA und 5 Sicherungshebel für Tonarm...
Technische Daten Sicherheit Allgemeines Lautsprecher: 2 x 3 W Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Netzteil: Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen (Gleichspannung) vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit Frequenzgang: 100 Hz –...
Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Decken Sie das Netzteil nicht ab . ¾ ¾ ¾ ¾ Verwendung! Wenn Sie irgendwelche Ziehen Sie den Netzstecker niemals am ¾ ¾ Beschädigungen am Produkt oder am Verbindungskabel aus der Steckdose; fassen Anschlusskabel entdecken, verwenden Sie das Sie stets den Stecker an .
Vor dem ersten Gebrauch Schließen Sie das andere Ende des Cinch- ¾ ¾ Kabels 22 an den Line In-Anschluss Ihres Folgende Transportsicherungen sind am Verstärkers an . Musik, die nun über das Produkt angebracht: Produkt abgegeben wird, wird zusätzlich Transportsicherungsschraube 2 zur Sicherung ¾...
Um den Plattenspieler 14 auszuschalten, Lösen Sie den Tonarm 3 von der ¾ ¾ ¾ ¾ drücken Sie erneut die POWER-Taste 16 . Tonarmstütze 7 , indem Sie den Sicherungshebel 5 sachte zur Seite drücken . Umgang mit Schallplatten Heben Sie den Tonarm 3 an, indem Sie ¾...
Installation Heben Sie den Tonarm 3 immer erst mit dem Hebel 4 an . Legen Sie ihn auf der Legen Sie die mitgelieferte Audacity-Programm- ¾ ¾ Tonarmstütze 7 ab, bevor Sie die Schallplatte CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein . entfernen .
Seite 43
Das Fenster „Information“ wird angezeigt . Das Fenster zur Auswahl weiterer Installationsoptionen wird angezeigt . Klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter >“ . ¾ ¾ Wählen Sie die gewünschten Optionen aus ¾ ¾ Das Fenster zur Auswahl des und klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter >“ . Installationsverzeichnisses wird angezeigt .
Das Programm wird nun installiert . Der Starten Sie das Programm „Audacity“ durch ¾ ¾ Installationsfortschritt wird angezeigt . einen Doppelklick auf das Programmsymbol auf dem Desktop oder wählen Sie den entsprechenden Eintrag im Startmenü aus . Wählen Sie den Menüpunkt „Preferences“ ¾...
Es wird ein Informationsfenster angezeigt . 1 Werkzeugleiste 2 Menüleiste 3 Zeitanzeige 4 Projektbereich (Aufnahmen werden als Tonspur abgelegt) 5 Statusleiste Programm Audacity starten Starten Sie das Programm Audacity durch ¾ ¾ einen Doppelklick auf das Programmsymbol auf dem Desktop oder wählen Sie den entsprechenden Eintrag im Startmenü...
Aufnahme in einzelne Dateien aufteilen Wenn der Ton während der Aufnahme ¾ ¾ gleichzeitig über am Computer Aktivieren Sie das Auswahlwerkzeug (s . Abb . ¾ ¾ angeschlossenene Lautsprecher im Abschnitt Audacity , Seite 46) . wiedergegeben werden soll, wählen Sie Bewegen Sie den Cursor innerhalb der Tonspur ¾...
Neues Tonabnehmersystem montieren Halten Sie das Tonabnehmersystem 8 an die ¾ ¾ vordere Kante (Nadelseite) und setzen Sie die Hinterkante auf den Tonarm 3 . Klicken Sie auf die Schaltfläche „OK“ . Die ¾ ¾ MP3-Datei wird gespeichert . Wiederholen Sie diese Arbeitsschritte, um ¾...
übermäßiges Rauschen reduziert werden . Je nach Plattenspieler-Modell kann ein Verbinden DEUTSCHLAND, dass das Produkt USB- der Erdungsleitung den umgekehrten Effekt, PLATTENSPIELER HG02986 den Richtlinien eine Erhöhung des Rauschens, zur Folge 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU und haben . In diesem Fall ist es nicht notwendig, 2009/125/EG entspricht .
Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt .
Seite 50
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG02986 Version: 06/2017 IAN 288644...