Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest KH 2430
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest KH 2430
- Seite 1 USB-PLATTENSPIELER ■ KH 2430 USB-PLATTENSPIELER Bedienungsanleitung USB-PLATENSPELER Gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH ⋅ BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2430 07/2009-V3...
- Seite 2 KH 2430 Bedienungsanleitung ..............5 Gebruiksaanwijzing ..............35...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Garantie ..... 31 Importeur ....31 USB-Plattenspieler KH 2430... -
Seite 4: Einführung
Einführung Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf des Plattenspielers KH 2430 haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt von SilverCrest entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht. Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. -
Seite 5: Haftungsbeschränkung
Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden. WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. USB-Plattenspieler KH 2430... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. USB-Plattenspieler KH 2430... -
Seite 7: Sicherheit
Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Gerätes eine neue Anschlusslei- tung durch eine autorisierte Fachkraft installieren. ► Öff nen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungs- führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. USB-Plattenspieler KH 2430... -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen. ■ Das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser aussetzen und keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder off ene Getränke auf oder neben das Gerät stellen. USB-Plattenspieler KH 2430... -
Seite 9: Aufstellen Und Anschließen
● Audacity-Programm-CD ● Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Garantiekarte). USB-Plattenspieler KH 2430... -
Seite 10: Entsorgung Der Verpackung
Die Oberfl ächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die Gummifüße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Legen Sie gege- benenfalls eine Unterlage unter die Stellfüße des Gerätes. ■ Betriebstemperaturbereich: +5 bis +40 °C ■ Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5 - 90 % USB-Plattenspieler KH 2430... -
Seite 11: Vor Dem Erstgebrauch
Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird. ■ Das Anschlusskabel darf nicht straff gespannt sein. Anschluss an externen Verstärker Schließen Sie die beiden Cinch-Stecker des LINE-OUT-Anschlusskabels an den AUX-Eingang eines externen Verstärkers an. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des externen Verstärkers. USB-Plattenspieler KH 2430... -
Seite 12: Anschluss An Einen Computer
Betriebssystemen abweichen. Installation Legen Sie die mitgelieferte Au- dacity-Programm-CD in das CD- Laufwerk Ihres Computers ein. Die Installation startet automatisch und das Fenster „Setup - Audacity“ wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Next >“. USB-Plattenspieler KH 2430... - Seite 13 Das Fenster „Information“ wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Next >“. Das Fenster zur Auswahl des Installations- verzeichnisses wird angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Instal- lationsverzeichnis und klicken Sie auf die Schaltfl äche „Next >“. USB-Plattenspieler KH 2430...
- Seite 14 Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Install“. Das Programm wird nun installiert. Der Installationsfortschritt wird angezeigt. Es wird angezeigt, dass die Installation vollständig erfolgt ist. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Next >“. Ist die Option „Launch Audacity“ ausgewählt, startet das Programm. USB-Plattenspieler KH 2430...
-
Seite 15: Konfiguration
Spuren während der Wieder- gabe mithören“, wenn die Schallplatte während der Auf- nahme gleichzeitig wiederge- geben werden soll. Die Option „USB Audio CODEC“ steht nur zur Verfügung, wenn Sie vor dem Programmstart den Plattenspieler korrekt angeschlossen haben. USB-Plattenspieler KH 2430... - Seite 16 „lame_enc.dll“ befi ndet. Wählen Sie die Datei aus und klicken Sie auf die Schaltfl ä- che „Öff nen“. Wählen Sie die Bitrate für die MP3-Dateien aus. Klicken Sie auf die Schaltfl ä- che „OK“, um die Einstellun- gen abzuschließen. USB-Plattenspieler KH 2430...
-
Seite 17: Bedienelemente (Siehe Ausklappseiten)
Transportstellung: Schraube gelöst Betriebsstellung: Schraube bis zum Anschlag hereingeschraubt. Sicherungshebel für Tonarm Hebel zum Anheben des Tonarms Drehzahlwahlschalter: 33 ⅓, 45 oder 78 U/min Tonarm Abtastnadel mit Halterung USB-Anschluss LINE-OUT-Anschlusskabel zum Anschluss an einen Verstärker (Cinch) Netzanschlusskabel USB-Plattenspieler KH 2430... -
Seite 18: Programm Audacity
Bedienelemente Programm Audacity Menüleiste Werkzeugleiste Zeitanzeige Projektbereich (Aufnahmen werden als Tonspur abgelegt) Statusleiste USB-Plattenspieler KH 2430... -
Seite 19: Bedienung Und Betrieb
Schwenken Sie den Tonarm an die gewünschte Position. Bewegen Sie den Hebel in die vordere Stellung, um den Tonarm abzusenken und die Abtastnadel auf der Schallplatte aufzusetzen. HINWEIS ► Nach Erreichen des Aufnahmeendes kehrt der Tonarm automatisch in seine Ausgangsposition zurück. USB-Plattenspieler KH 2430... -
Seite 20: Bedienung Während Der Wiedergabe
Ausgangslage zurück. Aufnahmepegel einstellen HINWEIS ► Die Einstellung des Aufnahmepegels ist nicht bei allen Betriebssystemen möglich. Stellen Sie in den Mixer-Einstellungen des Betriebs- systems den Aufnahmepegel so ein, dass die Aus- steuerungsanzeige (1) -6dB nicht überschreitet. USB-Plattenspieler KH 2430... -
Seite 21: Aufnahme Mit Dem Programm
Tonspur (4) enthält die aufgenommenen Daten. Wenn der Ton während der Aufnahme gleichzei- tig über am Computer angeschlossenene Laut- sprecher wiedergegeben werden soll, wählen Sie „Eingangssignal hören“ im Menü unterhalb der Aussteuerungsanzeige. Wählen Sie diesen Menüpunkt erneut an, um die Wiedergabe auszuschalten. USB-Plattenspieler KH 2430... -
Seite 22: Aufnahmen Exportieren
Aufnahme in einzelne Dateien aufteilen Aktivieren Sie das Auswahl- werkzeug (1). Bewegen Sie den Cursor in- nerhalb der Tonspur an den Anfang des Bereiches, der exportiert werden soll (2). Drücken Sie die linke Maus- taste und halten Sie sie ge- drückt. USB-Plattenspieler KH 2430... - Seite 23 Wiederholen Sie diese Arbeitsschritte, um weitere Teile der Aufnahme als Datei zu exportieren. HINWEIS ► Das Fenster zur Eingabe der Informationen für den ID3-Tag der MP3-Datei erscheint nur beim ersten Export. Für alle weiteren Teile werden die Daten verwendet, die Sie beim ersten Export eingegeben haben. USB-Plattenspieler KH 2430...
-
Seite 24: Wartung
Rasthaken in den Aussparungen im Ton- einrasten. Drücken Sie die Halterung nach oben, bis sie einrastet. ACHTUNG Mögliche Beschädigung der Abtastnadel. Die Abtastnadel kann beim Einsetzen beschädigt werden. ► Achten Sie bei der Montage darauf, die Abtastnadel nicht zu berühren. USB-Plattenspieler KH 2430... -
Seite 25: Reinigung
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschä- den zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparatu- ren können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. USB-Plattenspieler KH 2430... -
Seite 26: Fehlerursachen Und -Behebung
Aufnahmequelle ein. werden Abtastnadel abge- Ersetzen Sie die Abtastnadel nutzt schlechte Klangquali- Stellen Sie sicher, dass das Line-out- tät, starkes Rauschen, Wechselwirkungen Kabel korrekt angeschlossen ist Tonaussetzer zwischen Line-out- und bzw. sich die beiden Stecker nicht USB-Kabel berühren. USB-Plattenspieler KH 2430... -
Seite 27: Anhang
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vor- schriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Ver- bindung. USB-Plattenspieler KH 2430... -
Seite 28: Technische Daten
Abmessungen (L x B x H) 356 x 348 x 109 Gewicht ca. 2,45 Motor und Plattenteller Motor Gleichstrom-Servomotor Antriebssystem Riemenantrieb Drehzahlen 33 ⅓, 45, 78 U/min Gleichlaufschwankungen weniger als 25% (WRMS) Signalrauschabstand mehr als 30 Abtastnadel 402-M208-165 USB-Plattenspieler KH 2430... -
Seite 29: Hinweise Zur Eg-Konformitätserklärung
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlich festgelegten Gewähr- leistungsansprüche werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com USB-Plattenspieler KH 2430... - Seite 31 Garantie USB-Plattenspieler KH 2430 Kompernaß Service Deutschland Um einen kostenlosen Reparaturab- Tel.: +49 (0) 180 5 008107 lauf zu gawährleisten, setzen Sie (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz, sich bitte mit der Service-Hotline in ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) Verbindung.
- Seite 33 Garantie ..... 61 Importeur ....61 USB-platenspeler KH 2430...
-
Seite 34: Inleiding
Inleiding Voorwoord Geachte klant, Met de aankoop van de platenspeler KH 2430 heeft u gekozen voor een kwali- teitsproduct van SilverCrest , dat in technisch en functioneel opzicht voldoet aan de modernste stand van ontwikkeling. Lees de informatie die hier wordt gegeven, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en alle functies ervan volledig kunt gebruiken. -
Seite 35: Beperking Van Aansprakelijkheid
Een waarschuwing op dit niveau van gevaar markeert een mogelijke gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwingen in acht nemen, om letsel van personen te vermijden. USB-platenspeler KH 2430... -
Seite 36: Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming
De procedures die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, moeten in acht genomen worden. Claims van welke aard ook wegens schade als gevolg van gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming zijn uitgesloten. Het risico draagt alleen de exploitant. USB-platenspeler KH 2430... -
Seite 37: Veiligheid
Laat eerst een nieuw netsnoer door een geautoriseerde vakman installeren, voordat u het apparaat verder gebruikt. ► Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok bij aanraking van spanningsgeleidende delen en als de elektrische en mechanische constructie verandert. USB-platenspeler KH 2430... -
Seite 38: Basisveiligheidsvoorschriften
In geval er storingen optreden en tijdens onweer, de stekker uit het stopcontact halen. ■ Het apparaat niet blootstellen aan spat- of druppelwater en geen voorwerpen gevuld met water, zoals bijv. vazen of drankjes op of naast het apparaat neerzetten. USB-platenspeler KH 2430... -
Seite 39: Opstellen En Aansluiten
● Gebruiksaanwijzing OPMERKING ► Controleer of de levering compleet is en geen zichtbare schade heeft. ► Neem contact op met de Service-Hotline als de levering niet compleet is dankzij een gebrekkige verpakking of door transport (zie garantiekaart). USB-platenspeler KH 2430... -
Seite 40: De Verpakking Afvoeren
De oppervlakken van meubels bevatten wellicht stoff en, die de rubberen voet- jes kunnen aantasten en week kunnen maken. Leg eventueel een antislipmatje onder de stelvoetjes van het apparaat. ■ Bereik van de bedrijfstemperatuur: +5 tot +40 °C ■ Luchtvochtigheid (geen condensatie): 5 - 90 % USB-platenspeler KH 2430... -
Seite 41: Vóór Het Eerste Gebruik
Het aansluitsnoer mag niet strak gespannen zijn. Aansluiting aan een externe versterker Sluit de beide cinch-stekkers van het LINE-OUT-aansluitsnoer aan op de AUX-ingang van een externe versterker. Neem hiervoor de gebruiksaanwij- zing van de externe versterker in acht. USB-platenspeler KH 2430... -
Seite 42: Aansluiting Aan Een Computer
Windows® XP. De weergave van het beeldscherm kan afwijken naar gelang de weergave-instellingen bij andere besturingssystemen. Installatie Plaats de meegeleverde Audacity- programma-CD in de CD-drive van uw computer. De installatie start automatisch en het venster „Setup - Audacity“ wordt getoond. Klik op de schermknop „Next >“. USB-platenspeler KH 2430... - Seite 43 „Next >“. Het venster „Informatie“ wordt getoond. Klik op de schermknop „Next >“. Het venster voor de keuze van de installatie- directory wordt getoond. Kies de gewenste directory voor in- stallatie en klik op de schermknop „Next >“. USB-platenspeler KH 2430...
- Seite 44 Klik op de schermknop „Install“. Nu wordt het programma geïnstalleerd. De voortgang van de installatie wordt getoond. Als de installatie voltooid is, wordt dit getoond. Klik op de schermknop „Next >“. Als de optie „Launch Audacity“ is gekozen, start het programma. USB-platenspeler KH 2430...
- Seite 45 De optie „USB Audio CODEC“ staat alleen ter beschikking, als u de platen- speler voor de start van het programma correct heeft aangesloten. USB-platenspeler KH 2430...
- Seite 46 Klik op de schermknop „Ja“. Kies de directory met het bestand „lame_enc.dll“. Kies het bestand en klik op de schermknop „Openen“. Kies de bitrate voor de MP3- bestanden. Klik op de schermknop „OK“, om de instellingen af te sluiten. USB-platenspeler KH 2430...
-
Seite 47: Bedieningselementen (Zie Uitvouwpagina's)
Bedrijfsstand: schroef tot aan de aanslag ingedraaid. Vergrendelende hendel voor toonarm Hendel om de toonarm op te tillen Keuzeschakelaar toerental: 33 ⅓, 45 of 78 tpm. Toonarm Pick-up naald met houder USB-aansluiting LINE-OUT-aansluitsnoer voor de aansluiting aan een versterker (cinch) Netsnoer USB-platenspeler KH 2430... -
Seite 48: Audacity-Programma
Bedieningselementen Audacity-programma Menubalk Toolbar Tijdaanduiding Projectbereik (opnames worden als geluidsspoor gearchiveerd) Statusbalk USB-platenspeler KH 2430... -
Seite 49: Bediening En Gebruik
OPMERKING ► Als het einde van de opname is bereikt, gaat de toonarm automatisch terug in zijn uitgangspositie. USB-platenspeler KH 2430... -
Seite 50: Bediening Tijdens De Weergave
Opname-niveau instellen OPMERKING ► De instelling van het opname-niveau is niet bij alle besturingssystemen mogelijk. Stel in de mixer-instellingen van het besturings- systeem het opname-niveau zodanig in, dat de modulatie-indicatie (1) -6dB niet te boven gaat. USB-platenspeler KH 2430... -
Seite 51: Opname Met Het Audacity-Programma
Als het geluid tijdens de opname gelijktijdig moet wor- den weergegeven via de luidsprekers die aan de com- puter zijn aangesloten, kiest u „Ingangssignaal beluis- teren“ in het menu onder de modulatie-indicatie. Kies dit menupunt opnieuw, om de weergave uit te schakelen. USB-platenspeler KH 2430... -
Seite 52: Opnames Exporteren
Opname indelen in afzonderlijke bestanden Activeer de selectietool (1). Beweeg de cursor binnen het geluidsspoor naar het begin van het bereik, dat geëxpor- teerd moet worden (2). Druk op de linker muisknop en houd deze ingedrukt. USB-platenspeler KH 2430... - Seite 53 Het venster voor het invoeren van de informatie voor de ID3-tag van de MP3-bestanden verschijnt alleen bij de eerste keer exporteren. Voor alle andere delen worden de gegevens gebruikt, die u bij de eerste export heeft ingevoerd. USB-platenspeler KH 2430...
-
Seite 54: Onderhoud
Druk de houder omhoog, totdat deze vastklikt. LET OP Eventuele beschadiging van de pick-up naald. De pick-up naald kan tijdens het inzetten beschadigd raken. ► Let erop, dat u de pick-up naald bij de montage niet aanraakt. USB-platenspeler KH 2430... -
Seite 55: Reiniging
Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om gevaren en materiële schade te vermijden: ► Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen, die door de fabrikant zijn geschoold. Onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker teweegbrengen en tevens schade aan het apparaat. USB-platenspeler KH 2430... -
Seite 56: Oorzaken Voor Storingen En Het Verhelpen Ervan
Vervang de pick-up naald versleten Slechte geluidskwali- Verzekert u zich ervan, dat de line- teit, sterke ruis, weg- Interferenties tussen out-kabel correct is aangesloten, vallen van geluid line-out- en USB-kabel resp. dat de beide stekkers elkaar niet raken. USB-platenspeler KH 2430... -
Seite 57: Opslag/Milieurichtlijnen
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente- reiniging. Neemt u de actueel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. USB-platenspeler KH 2430... -
Seite 58: Appendix
Afmetingen (L x B x H) 356 x 348 x 109 Gewicht ca. 2,45 Motor en draaischijf Motor Gelijkstroom-servomotor Aandrijvingssysteem Riem-aandrijving Toerental 33 ⅓, 45, 78 Wow en fl utter minder dan 25% (WRMS) Signaal/ruisverhouding meer dan 30 Pick-up naald 402-M208-165 USB-platenspeler KH 2430... -
Seite 59: Opmerkingen Over De Ce-Conformiteitsverklaring
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefi liaal zijn uitge- voerd, vervalt de garantie. Uw wettelijk bepaalde garantierechten worden niet beperkt door deze garantie. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com USB-platenspeler KH 2430... - Seite 61 Garantie USB-platenspeler KH 2430 Kompernass Service Netherland Neem a.u.b. contact op met de Tel.: 0900 1240001 Service-Hotline om een kostenloze e-mail: support.nl@kompernass.com afhandeling van de reparatie te garanderen. Houd hierbij uw aan- koopnota bij de hand. Afzender a.u.b. duidelijk vermelden:...