Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ThermoFamily
RU
Бесконтактный лобный инфракрасный термометр
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ
ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЬ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ ОБРАЩЕНИЙ.
Уважаемый Клиент, благодарим Вас за покупку нашей продукции!
Все термометры Chicco являются результатом самых передовых технологий и подвергаются строгим контролям качества,
в соответствии с законодательством ЕС, которые гарантируют их качество и точность. Не используйте данный прибор
в ситуациях, связанных с серьёзными рисками или безопасностью применения. В случае возникновения сомнений или
повышения температуры, обращайтесь к врачу.
ВВЕДЕНИЕ
Посредством технологии инфракрасного излучения данный термометр измеряет температуру за несколько секунд
с помощью измерения тепла, сгенерированного поверхностью лба или определённых предметов. Данное изделие
соответствует предписаниям Директивы ЕС MDD (93/42/CEE). Его преимуществами являются:
1. Функции 6 в 1: Опция температура на лбу/температура предметов/ночной режим/сигнал высокой температуры/память
последних 30 измерений/подсветка
2. Ночной режим. Переход в ночной режим, чтобы зуммер не мешал сну ребёнка.
3. Красный светодиод для сигнализации высокой температуры. Светодиод прибора указывает, когда температура
превышает 38°C, и только в режиме «Лоб» издаёт также звуковой сигнал.
4. Память последних 30 измерений
5. Подсветка дисплея
6. Конвертация °C / °F
7. Показание за одну секунду
8. Автоматическое выключение в целях энергоэкономии
9. Индикатор разряженной батареи. Индикация состояния батареи и интервала измерения.
10. Большой жидкокристаллический дисплей
11. Эргономичный и простой дизайн. Это бесконтактный термометр, который позволяет измерить температуру,
разработан с учётом санитарно-гигиенических и практических требований. Нужно расположить термометр возле лба
пациента или предмета на расстоянии, указанном на приборе.
12. Мгновенное измерение. Благодаря нашей уникальной технологии пользователи могут быстро и точно измерить
температуру тела.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
При использовании данного прибора убедитесь в выполнении всех перечисленных далее примечаний. Несоблюдение
данного предписания может причинить травмы или повлиять на точность измерения.
1. Не разбирать, не ремонтировать и не собирать термометр.
2. Убедиться в чистоте линзы термометра после каждого использования.
3. Избегать прямого контакта пальцев с датчиком измерения.
4. Не разрешается модифицировать устройство.
5. Рекомендуется выполнять 3 измерения температуры. Если они не совпадают, верным считается самое высокое значение.
6. Не подвергать термометр крайним температурам, высокой влажности или воздействию прямых солнечных лучей.
7. Избегать сильных ударов или падения прибора.
8. Перед каждым измерением, как пациент, так и термометр должны находиться в стабильных условиях окружающей
среды, в одной и той же комнате не менее 30 минут.
9. Не измерять температуру в последующие 30 минут после физической активности, купания или мытья или сразу после
возвращения с улицы.
10. В целях охраны окружающей среды рекомендуется утилизировать отработанные батарейки в специальных центрах
сбора в соответствии с национальными или местными нормативами.
11. Запрещается разбирать термометр.
12. Использовать термометр исключительно в предусмотренных целях.
13. Внимательно держите прибор во время его использования, чтобы не уронить его.
14. Подождать не менее одной минуты между одним измерением и последующим. Часто повторяемые измерения могут
стать причиной неправильного показания температуры. В этом случае следует использовать среднее значение.
15. Не существует абсолютного значения температуры тела. Записывайте достоверные показания температуры тела в
качестве ссылки для определения состояния жара.
16. В любом случае, результат полученный с данным термометром, должен рассматриваться ТОЛЬКО в информационных
целях. Перед тем как начать какое-либо лечение, проконсультируйтесь с врачом.
17. Рекомендуется ежегодно калибровать прибор.
Жидкокристаллический
дисплей
Кнопка включения и
измерения
Кнопка
Кнопка памяти
Лоб/Предметы
Светодиодная
лампочка
Зуммер
Идёт сканирование
Знак "Память" и
регистрационный набор
Улыбающийся смайлик
(указывает на то, что
температура равна или
ниже 38°C или 100,4°F)
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК
Предупреждение разряженной батарейки
Когда батарейка начинает разряжаться, на дисплее появляется значок разряженной батарейки. В это
время термометр ещё можно использовать, но батарейки следует заменить при первой возможности.
Если батарейки разрядятся полностью, кроме значка разряженной батарейки появится надпись «Lo». В
этом случае необходимо заменить батарейки перед использованием термометра.
Замена батареек
1. Снимите осторожно крышку батарейного отсека.
2. Выньте аккуратно старые батарейки и утилизируйте их соответствующим образом.
3. Вставьте новые батарейки (две щелочные типа AAA 1,5В), соблюдая правильную полярность.
4. Закройте крышку батарейного отсека.
ПРИМЕЧАНИЕ: с питанием от батарейки
1. Утилизируйте правильно батарейки вне доступа детей и вдали от источников тепла.
2. Всегда вынимайте батарейки в случае длительного неиспользования устройства.
3. Всегда вынимайте батарейки в случае длительного бездействия устройства.
4. Батарейки должны быть утилизированы в соответствии с местным и национальным законодательством.
Датчик измерения
Датчик расстояния
Крышка батарейного
отсека.
Ночной режим
Режим сканирования
"Лоб"
Режим сканирования
"Предметы"
Градусы
температуры
Шкала Цельсия
Шкала Фаренгейта
Предупреждение
разряженной батарейки
Грустный смайлик (указывает
на то, что температура равна
или выше 38°C или 100,4°F)
5. Утилизируйте отработанные батарейки в соответствии с действующими нормативами. Никогда не выбрасывайте
батарейки вместе с бытовыми отходами.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ИЗ ШКАЛЫ ФАРЕНГЕЙТА НА ШКАЛУ ЦЕЛЬСИЯ
Данный термометр может показывать измерения в градусах Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F).
Для переключения со шкалы Цельсия на шкалу Фаренгейта, после включения прибора следует одновременно нажать
кнопку Лоб/Предметы и кнопку Память. Выбранная единица измерения сохранится для всех последующих измерений.
Аналогично можно переключиться со шкалы °F на шкалу °C.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ 4 РЕЖИМОВ СКАНИРОВАНИЯ
1. Когда термометр включён, то нажав кнопку Лоб/Предметы, можно перейти в различные режимы сканирования.
Предусмотрены 4 режима сканирования: Лоб (температура тела), Предметы (температура предметов), Лоб/Ночь
(температура тела ночью) и Предметы/Ночь (температура предметов ночью) - в указанном порядке.
2. При выборе ночного режима Лоб/Ночь и Предметы/Ночь отключается звуковой сигнал и на дисплее появляется значок луны.
Режим "Лоб"
Режим "Предметы"
ПРИМЕЧАНИЕ: при каждом нажатии слышится звуковой сигнал, который означает активацию настройки (кроме ночного режима).
СОВЕТЫ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕЛА
Необходимо помнить, что термометр должен находиться в одной комнате с пациентом не менее 30 минут перед измерением.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Измерение температуры других частей тела кроме лба может давать неточные результаты.
• Во время измерения пациент должен оставаться неподвижным.
• Измерение лобной температуры инфракрасным способом равнозначно измерениям температуры оральным способом.
Во все этих случаях обращайтесь к врачу.
• Измерения во время сна не могут сравниваться с дневными измерениями, так как в первом случае температура тела
обычно ниже.
• Не измеряйте температуру в последующие 30 минут после физической активности, купания или мытья или сразу после
возвращения с улицы.
ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕЛА
Выполнение измерения
1. Нажмите кнопку «Измерение», чтобы включить термометр. Устройство выполнит автотест и на жидкокристаллическом
дисплее появятся на короткое время все значки. Когда прибор готов, на экране появится '00' , а термометр издаст два
звуковых сигнала.
2. Выберите нужный режим, нажав и отпустив кнопку «Лоб/Предметы».
ПРИМЕЧАНИЕ:
• При измерении температуры пациента убедитесь, что термометр находится в режиме «Лоб»; на дисплее появится значок
человечка .
• Вытрите пот со лба, уберите волосы или загрязнения, очистите зону и подождите 10 минут перед выполнением измерения.
• Убедитесь, что термометр во время измерения не двигается и что пациент до конца измерения остаётся в неподвижном
состоянии. Движение может повлиять на показания.
ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕЛА
3. Расположите термометр на расстоянии 3 сантиметра (примерно 1 дюйм) ниже центра лба пациента, направив датчик между
бровей.
4. Нажмите и отпустите кнопку «Измерение».
5. Медленно приблизьте прибор ко лбу или отодвиньте, чтобы определить правильное расстояние. (Если расстояние
больше правильного, то на дисплее замигает полоска со звуковым сигналом, пока не будет достигнуто правильное
расстояние)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Когда пользователь нажимает кнопку «Измерение», процесс начинается и для измерения температуры потребуется 20
секунд. Через 20 секунд дисплей возвращается в режим ожидания.
6. Послышится краткий звуковой сигнал, указывающий на то, что температура измерена, вместе с подсветкой.
7. Если значение температуры ниже 38°C, то рядом со значением появится улыбающийся смайлик. Если температура равна
или выше 38°C, то на дисплее появится грустный смайлик и загорится КРАСНЫЙ СВЕТОДИОД.
8. Примерно через 30 секунд после измерения термометр издаст автоматически звуковой сигнал и выключится..
Сигнал высокой температуры:
Только в режиме «Лоб» и «Лоб/Ночь».
СОЕДИНИТЬ ТЕРМОМЕТР СО СВОИМ СМАРТФОНОМ
1. Скачать бесплатное приложение CHICCO BABY UNIVERSE в Google Play и AppStore.
2. Запустить приложение CHICCO BABY UNIVERSE на своём смартфоне. Bluetooth® включится автоматически.
3. Убедитесь в том, что термометр включён.
4. Найти термометр с CHICCO BABY UNIVERSE и соединить его со своим смартфоном.
5. Во время соединения только смартфон, соединённый с прибором, сможет активировать CHICCO BABY UNIVERSE. В случае
возникновения проблем с подключением, проверьте, что CHICCO BABY UNIVERSE не работает на другом смартфоне, или
перезапустите свой смартфон.
Обратите внимание на то, что термометр отправляет данные температуры только, когда он соединён со смартфоном.
Каждое значение температуры будут передаваться автоматически на мобильное устройство.
Измерение температуры предметов/жидкостей
1. Нажать кнопку «Включение», чтобы включить термометр. на дисплее временно появятся все значки.
2. Убедитесь, что термометр находится в режиме «Предметы»; на дисплее появится значок предмета. Для переключения
режимов нажмите и отпустите кнопку «Лоб/Предметы», пока на дисплее не появится знак нужного измерения.
3. Расположите термометр на расстоянии 3 сантиметра (около 1 дюйма) от предмета.
4. Нажмите и отпустите кнопку «Включение и измерение», появится показание температуры.
5. Примерно через 30 секунд после измерения термометр издаст автоматически звуковой сигнал и выключится.
ФУНКЦИЯ ПАМЯТЬ
Вызов памяти:
Можно отобразить до 30 значений, сохранённых в памяти, которые можно показать врачу или
квалифицированному медицинскому работнику.
1. На включённом термометре нажать один раз кнопку "ПАМЯТЬ", затем нажать её снова, чтобы
отобразить последнее значение вместе со значком
2. Рядом с каждым измерением, занесённым в память, появится значок
относится ли температура к человеку или к предмету.
3. При каждом нажатии этой кнопки появляется предыдущее значение, затем
Режим "Предметы/
Режим "Лоб/Ночь"
Ночь"
3 см
3 см
.
или значок
, указывающий,
до
.
Werbung
