Chic ThermoFamily Gebrauchsanweisung Seite 13

ThermoFamily
NL
Infrarood voorhoofdthermometer op afstand
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
DEZE AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK AANDACHTIG LEZEN EN
BEWAREN ZODAT U ZE LATER NOG EENS KUNT RAADPLEGEN.
Geachte klant, wij danken u dat u ons product hebt gekozen!
Alle Artsana-thermometers zijn het resultaat van de meest geavanceerde technologieën en worden onderworpen aan strenge
kwaliteitscontroles in overeenstemming met de EU-wetgeving, die de kwaliteit en de precisie ervan garanderen. Gebruik dit
apparaat niet in situaties met ernstige risico's of voor toepassingen die de veiligheid betreffen. In geval van twijfel of verhoging van
de lichaamstemperatuur raadpleegt u een arts.
INLEIDING
Dankzij de infraroodtechnologie meet deze thermometer de temperatuur in enkele seconden via de meting van de warmte die
door het oppervlak van het voorhoofd of van andere voorwerpen wordt afgegeven. Dit product is conform de bepalingen van
de Richtlijn EG MDD (93/42/EEG). De voordelen ervan zijn:
1. Functies 6 in 1: Optie temperatuur voorhoofd/temperatuur voorwerpen/nachtmodus/koortsalarm/geheugen laatste 30 me-
tingen/achtergrondverlichting
2. Nachtmodus. Schakelt over naar de nachtmodus om de hinder van de zoemer te beperken wanneer uw kind slaapt.
3. Rood ledlicht om koorts te melden. Het ledlicht van het apparaat waarschuwt wanneer de meting meer dan 38°C bedraagt, en
in de meetwijze Voorhoofd brengt het ook een geluid voort.
4. Geheugen met de laatste 30 metingen
5. Achtergrondverlichting van display
6. Omschakeling °C / °F
7. Aflezing in een seconde
8. Automatische uitschakeling voor energiebesparing
9. Aanduiding van lege batterij. Aanduidingen van de staat van de batterij en meetbereik.
10. Groot LCD-display
11. Ergonomisch en praktisch design. Dit is een medische thermometer op afstand die dient om de temperatuur op afstand te lezen
en ontworpen is op basis van hygiënisch-sanitaire en praktijkgerichte vereisten. U dient slechts de thermometer in de buurt van
het voorhoofd van de patiënt of van het voorwerp te plaatsen op de afstand die door het apparaat wordt aangegeven.
12. Ogenblikkelijke meting. Dankzij onze unieke technologie verkrijgen de gebruikers een onmiddellijke en nauwkeurige lezing
van de lichaamstemperatuur.
BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR HET GEBRUIK
Zorg ervoor dat, wanneer dit product wordt gebruikt, alle hieronder vermelde aantekeningen worden gevolgd. Ze niet in acht
nemen kan letsel veroorzaken of de precisie van de meting beïnvloeden.
1. Demonteer, repareer of herassembleer de thermometer niet.
2. Maak de lens van de thermometer schoon na elk gebruik.
3. Voorkom direct contact van de vingers met de meetsensor.
4. Het is niet toegestaan om wijzingen aan het apparaat uit te voeren.
5. Er wordt aangeraden om de temperatuur 3 maal te meten. Als de metingen niet overeenkomen, gebruikt u de hoogste aflezing.
6. Stel de thermometer niet bloot aan extreme temperaturen, een hoog vochtigheidsgehalte of zonlicht.
7. Voorkom harde schokken op het apparaat en laat het niet vallen.
8. Vóór elke meting dienen zowel de patiënt als de thermometer tenminste 30 minuten in dezelfde kamer met stabiele
omgevingsomstandigheden verblijven.
9. Voer geen temperatuurmetingen uit de eerste 30 minuten na lichamelijke activiteiten, bad of zwemmen of na terugkeer uit de buitenlucht.
10. Ter bescherming van het milieu wordt aangeraden om de lege batterijen af te danken op geschikte inzamelpunten in
overeenstemming met de nationale of plaatselijke normen.
11. Het wordt afgeraden om de thermometer te demonteren.
12. Gebruik de thermometer enkel voor het voorziene gebruik.
13. Houd het apparaat tijdens het gebruik aandachtig vast zodat het niet valt.
14. Wacht tenminste een minuut tussen een meting en de volgende. Herhaalde metingen kunnen een onjuiste
temperatuurmeting veroorzaken. Gebruik anders het gemiddelde van de metingen.
15. Er bestaat geen absolute lichaamstemperatuurwaarde. Gebruik betrouwbare metingen van de eigen lichaamstemperatuur
als referentie om de mate van koorts te kunnen beoordelen en vaststellen.
16. In elke omstandigheid dient het resultaat dat deze thermometer levert ENKEL gezien te worden als een referentie. Alvorens
een therapie of een medische behandeling uit te voeren raadpleegt u uw arts.
17. Het valt aan te raden om het apparaat elk jaar te ijken.
LCD-display
Toets Inschakeling en
Meting
Toets
Voorhoofd/ Toets Geheugen
Voorwerpen
Ledlicht
Zoemer
Scanning in uitvoering
Symbool
geheugen en
Instellen van
registraties
Vriendelijke smiley (geeft Droevige smiley (geeft aan dat
aan dat de temperatuur de temperatuur gelijk is aan
minder bedraagt dan 38°C of meer bedraagt dan 38°C
of 100,4°F) of 100,4°F)
INSTALLATIE VAN DE BATTERIJEN
Waarschuwing van lege batterij
Wanneer de batterij begint leeg te lopen, verschijnt het symbool lege batterij op het display. In deze periode
kan de thermometer nog gebruikt worden, maar de batterijen moeten zo vlug mogelijk vervangen worden.
Als de batterijen helemaal leeg zijn, wordt naast het symbool lege batterij ook "Lo" weergegeven. In dat geval
moeten de batterijen vervangen worden voordat de thermometer opnieuw gebruikt wordt.
Vervanging van de batterijen
1. Verwijder het deksel van het batterijenvakje voorzichtig.
2. Verwijder de oude batterijen voorzichtig en dank ze op geschikte wijze af.
3. Breng de nieuwe batterijen in (twee alkalinebatterijen AAA van 1,5V) met de polen aan de juiste kant.
4. Plaats het batterijendeksel terug.
OPMERKING: werkt op batterijen
1. Dank de batterijen op de juiste wijze af, buiten het bereik van kinderen en ver van warmtebronnen.
2. Het valt aan te raden om de batterijen altijd uit het product te halen als u het lange tijd niet zult gebruiken.
3. Haal de batterijen altijd uit het apparaat als u het lange tijd niet zult gebruiken.
4. De batterijen moet afgedankt worden in overeenstemming met het plaatselijke en nationale milieubeleid.
5. Dank de lege batterijen af in overeenstemming met de geldige normen. Dank de batterijen nooit af als huishoudelijk afval.
Meetsensor
Afstandssensor
Deksel van batterijenvakje.
Nachtmodus
Scanwijze
Voorhoofd
Scanwijze
Voorwerpen
Temperatuur in
graden
Celsiusschaal
Fahrenheitschaal
Waarschuwing van lege
batterij
OMSCHAKELING VAN FAHRENHEITSCHAAL NAAR CELSIUSSCHAAL
Deze thermometer kan de gemeten resultaten weergeven in graden Celsius (°C) of Fahrenheit (°F).
Voor de omschakeling van Celsius naar Fahrenheit blijft u, wanneer het apparaat aanstaat, tegelijkertijd op de toets Voorhoofd/
Voorwerpen en de toets Geheugen drukken. De geselecteerde meeteenheid wordt opgeslagen voor alle volgende metingen.
Dezelfde procedure wordt gebruikt om de meeteenheid te veranderen van °F in °C.
OMSCHAKELING TUSSEN 4 SCANWIJZEN
1. Wanneer de thermometer aanstaat, drukt u op de toets Voorhoofd/Voorwerpen om de verschillende scanwijzen in te
schakelen. Er zijn 4 scanwijzen: Voorhoofd (lichaamstemperatuur), Voorwerpen (temperatuur van voorwerpen), Voorhoofd/
Nacht (lichaamstemperatuur 's nachts) en Voorwerpen/Nacht (voorwerpen 's nachts) - in deze volgorde.
2. Als de nachtmodaliteiten Voorhoofd/Nacht en Voorwerpen/Nacht worden gekozen, wordt het geluidssignaal uitgeschakeld
en op het display verschijnt het symbool van de maan.
Werkwijze Werkwijze
Voorhoofd Voorwerpen
OPMERKING: bij elke druk hoort u een geluidssignaal dat aangeeft dat de instelling geactiveerd is (behalve de nachtmodaliteiten).
RAADGEVINGEN VOOR DE METING VAN DE LICHAAMSTEMPERATUUR
Denk eraan dat de thermometer tenminste 30 minuten vóór het gebruik in de kamer moet blijven waar de meting wordt uitgevoerd.
OPMERKING:
• De meting van de temperatuur van andere lichaamsdelen dan het voorhoofd kan onnauwkeurige resultaten opleveren.
• Tijdens de meting moet de patiënt onbeweeglijk blijven.
• De metingen van de voorhoofdstemperatuur met infraroodstralingen komen overeen met de orale temperatuurmetingen.
Raadpleeg in al deze gevallen uw arts.
• De metingen uitgevoerd tijdens het slapen mogen niet vergeleken worden met de metingen tijdens het wakker zijn, want in
het eerste geval ligt de lichaamstemperatuur gewoonlijk lager.
• Voer geen temperatuurmetingen uit de eerste 30 minuten na lichamelijke activiteiten, bad of zwemmen of na terugkeer uit
de buitenlucht.
METING VAN DE LICHAAMSTEMPERATUUR
Een meting uitvoeren
1. Druk op de toets "Meting" om de thermometer in te schakelen. De unit voert een autotest uit en op het LCD-display worden
alle symbolen kort weergegeven. Wanneer het apparaat klaar is, verschijnt op het scherm '00' en de thermometer brengt twee
geluidssignalen voort.
2. Selecteer de gewenste werkwijze door de toets "Voorhoofd/Voorwerpen" in te drukken en los te laten.
OPMERKING:
• Wanneer de temperatuur van een patiënt wordt gemeten, controleert u of de thermometer op de werkwijze "Voorhoofd" staat;
op het display verschijnt het symbool mannetje .
• Verwijder eventuele sporen van zweet, haren of stof van het voorhoofd, maak de zone schoon en wacht 10 minuten alvorens de
meting uit te voeren.
• Zorg ervoor dat u de thermometer tijdens het meten goed vasthoudt en dat de patiënt zich niet beweegt tot de meting
afgelopen is. Bewegingen kunnen de aflezing beïnvloeden.
METING VAN DE LICHAAMSTEMPERATUUR
3. Houd de thermometer 3 centimeter (ongeveer 1 duim) van het midden van het voorhoofd van de patiënt met de sensor gericht
naar de plek tussen de wenkbrauwen.
4. Druk op de toets "Meting" en laat los.
5. Verplaats het apparaat langzaam naar of verder van het voorhoofd tot de juiste afstand is bereikt. (Als de afstand groter is dan
de juiste afstand, knippert het pictogram met het streepje op het display met een geluidssignaal in deze volgorde tot de juiste
afstand wordt bereikt.)
OPMERKING:
Wanneer de gebruiker op de toets "Meting" drukt, start de procedure en hebt u 20 seconden om de temperatuur te meten. Na
20 seconden wordt het display terug in stand-by gezet.
6. U hoort een kort geluidssignaal dat aangeeft dat de temperatuur is gemeten, en de achtergrondverlichting gaat aan.
7. Als de meting van de temperatuur minder dan 38°C bedraagt, staat een lachende smiley naast de aflezing. Als de temperatuur
38°C of meer bedraagt, staat een droevige smiley op het display en de RODE LED gaat branden.
8. Ongeveer 30 seconden na het gebruik brengt de thermometer automatisch een geluidssignaal voort en wordt hij uitgeschakeld.
Koortsalarm:
Alleen in de werkwijzen "Voorhoofd" en "Voorhoofd/Nacht".
DE THERMOMETER VERBINDEN MET UW SMARTPHONE
1. Download de gratis app CHICCO BABY UNIVERSE van Google Play en AppStore.
2. Start de app CHICCO BABY UNIVERSE op uw smartphone. Bluetooth® wordt automatisch gestart.
3. Zorg ervoor dat de thermometer aanstaat.
4. Zoek de thermometer met CHICCO BABY UNIVERSE en verbind hem met uw toestel.
5. Tijdens de verbinding kan alleen de smartphone, die met het apparaat wordt verbonden, CHICCO BABY UNIVERSE activeren. In geval
van problemen met de verbinding controleert u of CHICCO BABY UNIVERSE wordt uitgevoerd met een andere smartphone, of start uw
u smartphone opnieuw.
Denk eraan dat de thermometer de temperatuurgegevens enkel opstuurt wanneer hij verbonden is met de smartphone.
Elke aflezing van de temperatuur wordt automatisch overgebracht naar het mobiele toestel.
Meting van de temperatuur van voorwerpen/vloeistoffen
1. Druk op de toets "Inschakelen" om de thermometer in te schakelen. Op het display worden alle symbolen kort weergegeven.
2. Zorg ervoor dat de thermometer op de werkwijze "Voorwerpen" staat; op het display verschijnt het symbool van het voorwerp.
Om de werkwijzen na elkaar weer te geven drukt u op de toets "Voorhoofd/Voorwerpen" en laat hem los tot het symbool van
de gewenste meting op het display staat.
3. Houd de thermometer 3 centimeter (ongeveer 1 duim) van het voorwerp.
4. Druk op de toets "Inschakeling en meting" en laat los. De lezing van de temperatuur wordt weergegeven.
5. Ongeveer 30 seconden na het gebruik brengt de thermometer automatisch een geluidssignaal voort en wordt hij uitgeschakeld.
GEHEUGENFUNCTIE
Opvragen van geheugen:
Er kunnen tot 30 metingen die op dat ogenblik in het geheugen zijn opgeslagen worden opgevraagd om ze
te delen met uw arts of met een gekwalificeerde gezondheidswerker.
1. Druk als de thermometer aanstaat een maal kort op de toets "MEM", druk er vervolgens nogmaals op om de
laatste meting weer te geven samen met het symbool
2. Met elke in het geheugen opgeslagen meting verschijnt het symbool of het symbool
dat de temperatuur een persoon of een voorwerp betreft.
3. Telkens als op dezelfde toets wordt gedrukt, wordt een vorige meting opgevraagd, dat betekent van
tot .
Werkwijze Werkwijze
Voorhoofd en Voorwerpen en
nacht nacht
3 cm
3 cm
.
om aan te geven