■ WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ■ Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen. Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen sollten gelesen werden, bevor die Inbetriebnahme erfolgt ■ Prägen Sie sich die Gebrauchsanweisungen ein Die Sicherheits- und Betriebsanweisungen sollten für spätere Bezugnahmen gut verwahrt werden. ■ Beachten Sie die Warnhinweise Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in den Betriebsanleitungen sollten befolgt werden.
Seite 3
einführen können, kontaktieren Sie bitte Ihren Elektriker, um ihre alte Steckdose auszutauschen. Ignorieren Sie nicht den Sicherungszweck des Steckers vom Typ Erdung. ■ Stromkabelschutz Die Stromkabel sollten so verlegt werden, dass es unwahrscheinlich ist, dass jemand darauf tritt oder dass sie durch Objekte eingedrückt werden, die darauf oder dagegen gestellt werden, wobei insbesondere auf die Kabel an den Steckern, an den Mehrfachsteckdosen und auf den Punkt zu achten ist, an dem sie aus dem Produkt austreten.
Seite 4
Sicherheitschecks durchzuführen, um zu prüfen, dass das Produkt sich in einem korrekten Betriebszustand befindet. ■ Hitze Das Produkt sollte entfernt von Hitzequellen wie etwa Heizkörpern, Hitzeregistern, Öfen oder anderen Produkten (auch Verstärkern, die Hitze erzeugen, gelagert werden. ACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES NICHT ÖFFNEN...
WARNHINWEIS UM DAS RISIKO EINES FEUERS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU REDUZIEREN, SETZEN SIE DIESES PRODUKT BITTE NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. Der Anschluss eines ungeschützten Schnittstellenkabels an diesem Gerät führt dazu, dass die FCC-Zertifizierung oder Anmeldung dieses Geräts nicht mehr gültig ist und kann Interferenzniveaus verursachen, die die von der FCC für diese Anlage eingeführten Grenzwerte übersteigen.
Back-up-Kopie zu speichern. Funktionsfehler des Produkts oder der Reparaturarbeiten daran können dazu führen, dass die Daten gelöscht werden. ■ ELMO haftet nicht für irgendwelche Schäden, die durch den Verlust oder eine Beschädigung der Daten auf dem Speichermedium verursacht wurden. ■ Entsorgen der Batterie Dieses Produkt verwendet eine wiederaufladbare und recyclingfähige Lithium-Ion-Batterie.
Seite 7
Wenn die Betriebszeit bei normaler Temperatur (zwischen 10°C und 30°C) sehr kurz wird, läuft die Lebenszeit der Batterie wahrscheinlich langsam ab. Ersetzen Sie sie durch eine neue Batterie. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Kundenservice von ELMO wegen des Austauschs der Batterie (gebührenpflichtig). ■ Urheberrecht Auster für den persönlichen Gebrauch ist es nach dem Urheberrecht strikt untersagt, irgendwelche Fotodateien...
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DEM PRODUKT Nachstehend einige besonderen Vorsichtsmaßnahmen gegen einen falschen Umgang mit dem Produkt. Achten Sie genau darauf. ①Installation ②Aufstellung Platzieren Sie das Produkt nicht an Wenn Sie das Produkt aufstellen, halten einem wackligen Ort oder auf einer Sie das Gehäuse um das Bedienfeld.
➊ VORBEREITUNG ◆PAKETINHALT Die nachstehenden Elemente sind in diesem Produkt enthalten. Falls irgendein Element fehlt, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben. MX-P2 Garantiekarte WICHTIGE USB3.0-Kabel Anleitung für den (Nur für Japan/ SICHERHEITS- Schnellstart Nordamerika) HINWEISE (für Japan/...
➋ GRUNDFUNKTIONEN ◆DER NAME JEDES TEILS ① ② ③ ⑤ ⑦ ⑥ ④ ⑧ Name Kamerakopf ① LED-Licht ② ③ Bedienfeld ④ Anschlussport ⑤ Einstellknöpfe / Diebstahlschutz-Verschlussloch ⑥ Gestell ⑦ ⑧...
⑦ ⑧ ⑩ ⑨ ◆BEDIENFELD ① ⑥ ⑤ ② ④ ③ Funktion Beschreibung Stromzufuhr AN Das Produkt geht innerhalb von 5 – 10 Sekunden, nachdem das Gleichstromkabel an das Produkt angeschlossen wurde, in den Standby-Status über (LED: rot). Um das Produkt anzustellen, drücken Sie auf die Stromtaste. Das LED wird blau und das Produkt beginnt, Bilder vom HDMI-Port oder dem RGB-Port herauszugeben.
◆STATUS-LED Der Verbindungsstatus des AC-Adapters, des USB 3.0-Kabels oder des USB 2.0-Kabels, der Stromzufuhr-Status oder der Bildausgabe-Status können mit dem Status-LED geprüft werden. STATUS-LED Stromzufuhr Bildausgabe Stromtaste Einfrieren Einfrieren AC-Adapter Stromzufuhr USB HDMI: RGB : × × × Deaktiviert Aufleuchten ×...
◆TASTEN EINRICHTEN ① ② Markierungs- Beschreibung Um die Auflösung und den Ausgangs-Modus zu ändern. Wenn nur das RGB angeschlossen wird: XGA⇔1080p 1080p ← → XGA Wenn ein HDMI angeschlossen wird: Voll⇔Normal ① NORMAL VOLL (Zu Details zum Wechseln des Bildseitenverhältnisses, siehe S. 14.) ※...
◆GRÖSSE DER ANGEZEIGTEN BILDER Die Anzeigeauflösung ist je nach Einstellung der Auflösung/Auswahl des Ausgabemodus verschieden. Das Produkt kann das Bildseitenverhältnis aufnehmen ① . Achten Sie auf die Aufnahmebedingungen. RGB-Ausgabe und HDMI-Ausgabe ・Wenn die HDMI-Ausgabe möglich ist, werden sowohl die RGB-Ausgabe und die HDMI-Ausgabe mit derselben Auflösung angezeigt.
➌VORBEREITUNG UND ANSCHLUSS ◆INSTALLIEREN SCHRITT 1 . Heben Sie den Kamerakopf hoch und halten Sie gleichzeitig das Bedienfeld. SCHRITT 2 - Heben Sie den Arm, wie von einem Pfeil angegeben. Kamerakopf SCHRITT 3 - Heben Sie den Kamerakopf an. Stellen Sie ihn horizontal auf. Bedienfeld SCHRITT 2 SCHRITT 1...
◆BEWEGLICHE TEILE DES PRODUKTS Dieses Produkt kann wie nachstehend angegeben bewegt werden: 350° ACHTUNG Passen Sie auf, dass der obere Teil des Kamerakopfes nicht auf den Kameraarm aufschlägt. 270° 90° Kamerakopf 120° 90° Rotierender Teil 180° 90°...
◆ANSCHLUSS AN EINEN PROJEKTOR ODER BILDSCHIRM Schließen Sie den AC-Adapter an. Gleichstromkabel HDMI -Kabel Auswahl der Auflösung/des Ausgabemodus Nur wenn RGB angeschlossen wird: Wählen Sie XGA und 1080p Wenn HDMI angeschlossen wird: RGB -Kabel Wählen Sie zwischen Voll und Normal (Blickwinkel) Flimmer-Korrektur Wählen Sie denselben Wert wie bei der...
ACHTUNG ・Wenn Sie den Anschluss an den USB2.0-Port herstellen (Status LED:grün), kann die Bildfrequenz je nach Anzeigeauflösung niedriger werden. ・Die Bildfrequenz kann je nach dem verwendeten Computers niedriger werden. ・Die Leistung kann je nach der Stromzufuhr des Computers instabil werden. Verwenden Sie in diesem Fall einen AC-Adapter, um die Stromzufuhr zum Produkt sicher zu stellen.
➍ DAS PRODUKT VERWENDEN ◆DIE GRÖSSE EINSTELLEN Die Größe des Bildes kann mit [ ] Tasten auf dem Bedienfeld angepasst werden. ANMER Der maximale Zoomfaktor ist 16x (digitaler Zoom) Die Bildqualität leidet, wenn der digitale Zoom verwendet wird. ◆DIE HELLIGKEIT EINSTELLEN Die Helligkeit des Bildes kann mit [ ] Tasten auf dem Bedienfeld angepasst werden.
Bildschirm oder Tablett-Computer installiert wird. - das Produkt verwenden oder den Computerbildschirm vergrößern - auf dem Bild zeichnen - Live-Video-Streamings oder unbewegte Bilder auf einem Computer speichern Zu Details zu EIT (ELMO Interactive Toolbox) besuchen Sie folgende Internetseite ein https://www.elmousa.com/software/ https://www.elmoeurope.com/index.php/en/products/software-choice/elmo-interactive-toolbox ANMERKUNG Wenn Ihr Computer die empfohlenen Anforderungen nicht erfüllt oder je nach Leistung...
◆INSTALLATION DES COMPUTERPROGRAMMS Sie müssen das Computerprogramm auf Ihrem Computer installieren, um “Image Mate 4” oder “EIT (ELMO Interactive Toolbox)” zu verwenden. Sehen Sie die entsprechende Internetseite wie vorstehend beschrieben ein. ※Falls das Computerprogramm auf Ihrem Computer schon installiert ist, aktualisieren Sie die Version des bestehenden Computerprogramms.
➏ PROBLEMBEHEBUNG ◆SYMPTOME UND BESTÄTIGUNG Prüfen Sie die folgenden Elemente: Wenn irgendeine Anomalie gefunden wird, befragen Sie den Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder unsere nächstgelegene Zweigstelle/unser nächstgelegenes Büro. Symptom Mögliche Ursache / Behebung ・ Das Kabel ist nicht korrekt angeschlossen. Es wird kein Bild ・...
Seite 24
Der UVC-Videostream ・Prüfen Sie, dass der Grafiktreiber und die Treiber anderer Geräte Ihres PC ist umgekehrt. aktualisiert sind. Die letzten Treiber für die Geräte können beim Hersteller des Computers eingeholt werden. Das angezeigte ・Das Computerprogramm und das OS, die sie verwenden, oder der UVC-Bild enthält auch Verbindungsstatus können die Ursache dafür sein, dass andere als das andere als das...
■MARKENNAMEN UND LIZENZEN , Image Mate und ELMO Interactive Toolbox sind eingetragene Markennamen der ELMO Co., Ltd. Hier genannte Windows- und/oder Microsoft-Produkte sind entweder eingetragene Markennamen oder Markennamen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern. Intel ist ein Markenname oder eingetragener Markenname der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den U.S.A.
Seite 28
株式会社エルモ社 OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES 〒457-0078 ELMO USA CORP. 名古屋市南区塩屋町一丁目3番地4 □Headquarters Web:https://www.elmo.co.jp 6851 Jericho Turnpike Suite 145 製品のお問い合わせは、下記オフィスへ Syosset, NY 11791 Tel. (516) 501-1400 □ 札幌オフィス Fax.(516) 501-0429 〒060-0908 札幌市東区北 8 条東 3 丁目 1-1 E-mail: elmo@elmousa.com 宮村ビル 3F Web:https://www.elmousa.com/ TEL.011-594-8450 ELMO Europe SAS □...