Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BOMANN bs 984 cb Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BOMANN Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. bs 984 cb
  6. Bedienungsanleitung

BOMANN bs 984 cb Bedienungsanleitung

Bodenstaubsauger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B
BS 984 CB
ODENSTAUBSAUGER
Stofzuiger • Aspirateur-traîneau • Aspiradora • Aspirador
Aspirapolvere a carrello • Gulvstøvsuger • Floor-type vacuum cleaner
Odkurzacz • Porszívó • Vysavač koberců • Пылесос
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía
Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka
Használati utasítás/Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия
05-BS 984 CB 1
15.02.2007, 15:26:16 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BOMANN bs 984 cb

Inhaltszusammenfassung für BOMANN bs 984 cb

  • Seite 1 Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka Használati utasítás/Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия 05-BS 984 CB 1 15.02.2007, 15:26:16 Uhr...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Elementi di comando ..........Pagina Обзор деталей прибора..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 24 Руководство по эксплуатации........стр. 47 Dati tecnici..............Pagina 26 Технические данные........... стр. 49 Garanzia..............Pagina 26 Гарантия............... стр. 49 05-BS 984 CB 2 15.02.2007, 15:26:20 Uhr...

  • Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора Filter Filter • Filtre • Filtro • Filtros • Filtri • Filter • Filter • Filtr • Filtry • Filter • Фильтр 05-BS 984 CB 3 15.02.2007, 15:26:23 Uhr...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. ACHTUNG: Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin. 05-BS 984 CB 4 15.02.2007, 15:26:24 Uhr...
  • Seite 5 fl ießendes Wasser entgegen der Blasrichtung durchlaufen einen transparenten Staubauffangbehälter. In ihm werden lassen. Setzen Sie diese nur vollständig getrocknet wieder grober Schmutz und kleinste Schwebepartikel durch die hohe ein! Strömungsgeschwindigkeit aus der „Saugluft“ gewirbelt. 05-BS 984 CB 5 15.02.2007, 15:26:26 Uhr...

  • Seite 6: Geräuschentwicklung

    Konformitätserklärung • Auch wenn die MAX Marke am Staubbehälter noch nicht Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät erreicht ist, kann die Saugleistung Ihres Staubsaugers BS 984 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor- nachlassen. Reinigen Sie dann bitte die Filter, wie in der derungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische...

  • Seite 7: Nach Der Garantie

    Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-BS 984 CB 7 15.02.2007, 15:26:32 Uhr...

  • Seite 8: Algemene Veiligheidsinstructies

    Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken- merkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. 05-BS 984 CB 8 15.02.2007, 15:26:33 Uhr...

  • Seite 9: Gebruiksaanwijzing

    “zuiglucht” gewerveld. Aan de eenvoudig te legen stofbak kunt u te allen tijde de stofhoeveelheid goed afl ezen. Het lastige bijkopen van stofzakken behoort tot het verleden. 05-BS 984 CB 9 15.02.2007, 15:26:35 Uhr...

  • Seite 10: Reinigen En Bewaren

    • Wanneer u de vreemde voorwerpen hebt verwijderd, sluit u de slang weer aan. Technische gegevens Model: ................. BS 984 CB Spanningstoevoer: ............230 V, 50 Hz Wij adviseren u, de fi lter na iedere 5e leging te reinigen. Opgenomen vermogen: U vindt de fi...

  • Seite 11: Betekenis Van Het Symbool 'Vuilnisemmer'

    Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-BS 984 CB 11 15.02.2007, 15:26:40 Uhr...

  • Seite 12: Conseils Généraux De Sécurité

    Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afi n d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil: DANGER: Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. 05-BS 984 CB 12 15.02.2007, 15:26:41 Uhr...

  • Seite 13: Conseils D'utilisation

    à chaque fois que vous videz l’appareil. lequel les particules de poussière les plus grosses comme les plus fi nes sont récupérées dans l’air aspiré grâce à la grande vitesse du fl ux d’air. 05-BS 984 CB 13 15.02.2007, 15:26:43 Uhr...

  • Seite 14: Entretien Et Rangement

    Données techniques Il est conseillé de nettoyer ce fi ltre tous les 5 changements de sac. Modèle: ..............BS 984 CB Ce fi ltre se trouve derrière la grille de ventilation (4) de la partie Alimentation: .............230 V, 50 Hz avant de l’appareil.
  • Seite 15 Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-BS 984 CB 15 15.02.2007, 15:26:48 Uhr...

  • Seite 16: Indicaciones Generales De Seguridad

    Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida. ATENCIÓN: Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. 05-BS 984 CB 16 15.02.2007, 15:26:49 Uhr...
  • Seite 17 fl otantes suciedad, limpie los fi ltros dejando pasar en contra la del aire aspirado. dirección de sopleo agua corriente por ellos. ¡Introduzca éstos solamente al estar secados del todo! 05-BS 984 CB 17 15.02.2007, 15:26:51 Uhr...

  • Seite 18: Limpieza Y Almacenamiento

    Si ha quitado el cuerpo extraño, empalme de nuevo el tubo fl exible. Datos técnicos Modelo: ..............BS 984 CB Suministro de tensión: ..........230 V, 50 Hz Recomendamos limpiar este fi ltro después de cada 5. vaciado. Consumo de energía: Encontrará...
  • Seite 19 Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-BS 984 CB 19 15.02.2007, 15:26:55 Uhr...

  • Seite 20: Manual De Instruções

    Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: AVISO: Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento. 05-BS 984 CB 20 15.02.2007, 15:26:56 Uhr...
  • Seite 21 fi ltro no fundo da caixa do pó. piente transparente. Em consequência da alta velocidade com que funciona, este remove não só a sujidade mais grosseira mas também as partículas mais pequenas que se encontram no “ar aspirado”. 05-BS 984 CB 21 15.02.2007, 15:26:58 Uhr...

  • Seite 22: Reparação De Avarias

    Aconselhamos a limpeza deste fi ltro, depois de cada 5.º Características técnicas despejo. Modelo: ..............BS 984 CB Encontra este fi ltro atrás da grade de ventilação (4) do revesti- Alimentação da corrente: ..........230 V, 50 Hz mento frontal. Retire o fi ltro. Limpe o fi ltro como descrito acima.
  • Seite 23 Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-BS 984 CB 23 15.02.2007, 15:27:03 Uhr...

  • Seite 24: Norme Di Sicurezza Generali

    Questo apparecchio non è un giocattolo. Non lasciate Impugnatura/tubo telescopico che i bambini piccoli lo usino per giocare. Premere il tasto 12, per sbloccare il tubo telescopico e per alterare l’ altezza. 05-BS 984 CB 24 15.02.2007, 15:27:03 Uhr...

  • Seite 25: Avvertenze Per L'uso

    Non regolare le spazzole troppo in profondità! 7. Quando gli elementi sono puliti ed asciugati, possono • Non lasciare l’apparecchio acceso! essere nuovamente montati. Combinare ora questi ele- menti con brevi giri verso oppure contro il senso orario. 05-BS 984 CB 25 15.02.2007, 15:27:06 Uhr...

  • Seite 26: Pulizia E Conservazione

    • Quando i corpi estratti sono stati tolti, montare nuovamente il tubo. Dati tecnici Modello: ..............BS 984 CB Alimentazione rete: ...........230 V, 50 Hz Consumo di energia: Si raccomanda di pulire questo fi ltro dopo ogni 5. svuotamento. :................1300 W Questo fi...

  • Seite 27: Dopo La Garanzia

    Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni. 05-BS 984 CB 27 15.02.2007, 15:27:11 Uhr...

  • Seite 28: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    Vikle ut så mye ledning som du trenger, stikk støpselet inn i • Ikke sug opp fuktighet eller væsker! en forskriftsmessig installert jordet kontakt, 230 V, 50 Hz. • Ikke sug opp varm aske, spisse eller skarpe gjenstander! 05-BS 984 CB 28 15.02.2007, 15:27:11 Uhr...

  • Seite 29: Tips For Bruk

    I avsnittet “Filter” er det utførlig beskrevet hvordan du rengjør 3. Tøm innholdet i støvbeholderen over en egnet oppsam- støvbeholderen og fi ltrene. lingsbeholder. Trykk da på knappen på støvbeholderen (se ill. a). 05-BS 984 CB 29 15.02.2007, 15:27:13 Uhr...

  • Seite 30: Utbedre Feil

    (2). Bruk et skrujern til hjelp. • Sett på igjen slangen når du har tatt ut fremmedlegemet. Tekniske data Modell: ................ BS 984 CB Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz Inngangsstrøm: :................1300 W nom.

  • Seite 31: General Safety Instructions

    WARNING: This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks. CAUTION: This refers to possible hazards to the machine or other objects. 05-BS 984 CB 31 15.02.2007, 15:27:17 Uhr...

  • Seite 32: Electrical Connection

    fl oating in the air are swirled out blows. The fi lters should only be re-inserted when they are of the suction air by the high speed of the air current. completely dry! 05-BS 984 CB 32 15.02.2007, 15:27:19 Uhr...

  • Seite 33: Cleaning And Storage

    Technical Data This fi lter is located behind the ventilation grille (4) of the front cover. Pull the fi lter out. Clean the fi lter as described above. Model: ................. BS 984 CB Power supply:............230 V, 50 Hz Cleaning and storage...

  • Seite 34: Meaning Of The "Dustbin" Symbol

    This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati- on of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-BS 984 CB 34 15.02.2007, 15:27:23 Uhr...
  • Seite 35 Uruchomienie i użytkowanie urządzenia trycznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnić należyty nadzór. Uchwyt/rura teleskopowa To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwól dzieciom bawić się nim. Naciśnij przycisk 12, aby odblokować rurę teleskopową i ustawić jej wysokość. 05-BS 984 CB 35 15.02.2007, 15:27:24 Uhr...
  • Seite 36 Proszę nie ustawiać szczotek zbyt nisko! niu i wysuszeniu. Połącz części, wykonując ponownie • Włączonego urządzenia proszę nie zostawiać krótkie ruchy obrotowe w kierunku ruchu wskazówek w jednym miejscu! zegara i w przeciwnym kierunku. 05-BS 984 CB 36 15.02.2007, 15:27:26 Uhr...

  • Seite 37: Czyszczenie I Przechowywanie

    Filtr wylotowy • Po wyjęciu ciał obcych podłącz wąż z powrotem. Dane techniczne Model: ................. BS 984 CB Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz Pobór mocy: Ten fi ltr radzimy czyścić raz na pięć opróżnień. :................1300 W nom.

  • Seite 38: Gwarancja

    Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. 05-BS 984 CB 38 15.02.2007, 15:27:31 Uhr...

  • Seite 39: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji. VÝSTRAHA: Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění. 05-BS 984 CB 39 15.02.2007, 15:27:32 Uhr...
  • Seite 40 částice v důsledku vy- soké rychlosti proudění z “nasávaného vzduchu” odloučeny. Na odlučovači, který se snadno vyprazdňuje, lze kdykoliv dobře rozpoznat množství prachu. Odpadá obtěžující nákup pytlíků na prach. 05-BS 984 CB 40 15.02.2007, 15:27:35 Uhr...

  • Seite 41: Odstranění Poruch

    Filtr odpadního vzduchu Technické údaje Model: ................. BS 984 CB Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Příkon: :................1300 w nom. :................1800 w max. Třída ochrany: ................ΙΙ Doporučujeme Vám, abyste tento fi ltr čistili vždy po každém 5.
  • Seite 42 Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-BS 984 CB 42 15.02.2007, 15:27:39 Uhr...

  • Seite 43: A Kezelőelemek Áttekintése

    Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámu- tat a lehetséges sérülési lehetőségekre. 05-BS 984 CB 43 15.02.2007, 15:27:40 Uhr...
  • Seite 44 úgy tisztítsa meg a fi ltereket, hogy a fújási folytán a nagyobb szennyeződés csakúgy, mint a legapróbb iránnyal szemben vizet folyat át rajtuk. Csak akkor helyez- lebegő porrészecskék. ze vissza a fi ltereket, amikor már teljesen megszáradtak! 05-BS 984 CB 44 15.02.2007, 15:27:43 Uhr...

  • Seite 45: Tisztítás És Tárolás

    Tisztítás és tárolás Tisztítás Műszaki adatok • Tisztítás előtt húzza ki a dugaszt a konnektorból! Modell: ................ BS 984 CB • A külső burkolatot száraz ruhával törölve tisztára! Feszültségellátás: .............230 V, 50 Hz • A portartály és a szűrők tisztítása a „Szűrők“ című résznél van leírva részletesen.

  • Seite 46: A „Kuka" Piktogram Jelentése

    és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-BS 984 CB 46 15.02.2007, 15:27:47 Uhr...

  • Seite 47: Руководство По Эксплуатации

    нему детей. телескопической трубы и отрегулировать ее длину. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: 05-BS 984 CB 47 15.02.2007, 15:27:48 Uhr...
  • Seite 48 обратно. Зафиксируйте детали опять же при помощи короткого поворота по или против часовой стрелке. кабеля! Не повредите очищаемые поверхности: • Не опускайте щетку слишком низко! • Не оставляйте щетку на одном месте, если пылесос включен! 05-BS 984 CB 48 15.02.2007, 15:27:51 Uhr...

  • Seite 49: Чистка И Хранение

    Возьмите в помощь отвертку. Выпускной фильтр • После удаления инородного тела подключите пылесосный шланг обратно. Технические данные Модель: ..............BS 984 CB Электропитание:............230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: Рекомендуется прочищать этот фильтр после каждого :.................1300 ватт nom. пятого опорожнения.
  • Seite 50 Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами. После гарантии После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания. 05-BS 984 CB 50 15.02.2007, 15:27:55 Uhr...
  • Seite 51 05-BS 984 CB 51 15.02.2007, 15:27:55 Uhr...
  • Seite 52 05-BS 984 CB 52 15.02.2007, 15:27:55 Uhr...
  • Seite 53 05-BS 984 CB 53 15.02.2007, 15:27:55 Uhr...
  • Seite 54 C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-BS 984 CB 54 15.02.2007, 15:27:55 Uhr...

Inhaltsverzeichnis