Elektro- und Elektronikgeräte zu (lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an CS Instruments GmbH & Co. KG zur Entsorgung zurück. Die CS Instruments GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Gewährleistung hinsichtlich der Eignung für irgendeinen bestimmten Zweck und übernimmt keine Haftung für Fehler, die in dieser Gebrauchsan- weisung abgedruckt sind.
DE - Deutsch 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das LD 500 ist ein Leckagesuchgerät zur schnellen und zuverlässigen Lecksuche in/an Druckluftanlagen. Das Leckagesuchgerät LD500 bewertet die von der Leckage erzeugten Ultraschallwellen in Abhängig- keit von Entfernung und Druck. Es ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden.
Bevor die Leckage-Suche gestartet wird, muss das Gerät konfiguriert werden. Zur Menüführung ge- langt der Anwender, wenn er den “Home“-Button anklickt. Sprache ändern Home → Settings → Device Settings → Set Language → Deutsch LD 500 KURZ BAL_V2.03 DE Seite 4 von 20...
Seite 5
2. Firmware im LD500 überprüfen Pfad: Home→ Einstellung → Über LD500 → Software Version 3. Falls die Firmware veraltet sein sollte, neue Version von der CS Instruments Homepage her- unterladen 4. ZIP File entpacken 5. Entstandener DEV0004 Ordner auf einen USB Stick kopieren Die Ordnerstruktur muss folgendermaßen aussehen:...
Seite 6
Anteil von 70 % der Gesamtkosten entsprechen. Bei den „Gesamtkosten 100 %“ werden die Investitions- und Instandhaltungskosten berücksichtigt, welche zusätzlich zu den Stromkosten anfallen über die gesamte Nutzungsdauer der Kompressoren. LD 500 KURZ BAL_V2.03 DE Seite 6 von 20...
Seite 7
Gebäudes eingetragen werden, der Ort kennzeichnet die genaue Lage der Leckage, um diese bei der Reparatur ein- fach wiederzufinden. ➔ LeakTag: erhöht sich nach jeder gespeicherten Mes- sung automatisch um eins. LD 500 KURZ BAL_V2.03 DE Seite 7 von 20...
Seite 8
Kupplungen und Schlauchschellen • undichte Schraub- und Flanschverdichtungen • poröse/ defekte Schläuche • poröse/ defekte Dichtungen der Werkzeuge und Maschinen • fehlerhafte Kondensatableiter • undichte oder falsch installierte Trockner, Filter, Wartungseinheiten • usw. LD 500 KURZ BAL_V2.03 DE Seite 8 von 20...
DE - Deutsch Oberfläche Leckage-Suche des LD 500 Nach dem Start des Geräts befindet sich das Gerät in der Leckage-Suche-Ansicht. In der nachfolgen- den Abbildung sind die unterschiedlichen Funktionen und Anzeigen benannt. Einstelltaste Empfindlichkeit Anzeigeblock für: Balkenanzeige Signalpegel Signal-Pegel in dB | Leckage- größe | Kosten /Jahr...
Seite 10
Quantifizierungsfunktion (Abstand) → 0,05 m Nutzung Schwanenhals: • geringer Abstand zur Leitung/ Komponente 0.05 • Leckage nicht frei zugänglich • mittlere bis viele Ultraschall Störgeräusche • zu überprüfende Leitungen und Komponenten sind sehr nah beieinander LD 500 KURZ BAL_V2.03 DE Seite 10 von 20...
Seite 11
40 – 100 dB = Unempfindlichste Stufe (große Leckagen, viele Störgeräusche → für eine Heavy-Duty- Anwendung) Standardmäßig befindet sich das LD500 in der Auto-Funktion und wird selbständig zwischen den Stu- fen (10-70 dB bis 40-100 dB) wechseln. LD 500 KURZ BAL_V2.03 DE Seite 11 von 20...
Seite 12
Punkt gefunden werden. Anschließend soll in Richtung des lautes- ten Punktes gegangen werden, um die Leckage präzise Orten zu können. Funktioniert gut bei we- nigen Störgeräuschen LD 500 KURZ BAL_V2.03 DE Seite 12 von 20...
Seite 13
Möglichkeit 3 – Leckage-Suche bei stillstehender Produktion Durch Produktions- und Fertigungsprozesse können unter Umständen Ultraschall-Störgeräusche auf- treten. Falls zum Beispiel eine pneumatische Anlage regelmäßig Luft abbläst, wird dies mit dem LD 500 wahrgenommen. Sollte die Leckagesuche durch diese Störgeräusche stark erschwert werden, empfiehlt es sich, die Le- ckageortung analog nach Möglichkeit 1 oder Möglichkeit 2 durchzuführen, wenn die Leitungen unter...
Seite 14
Sollte ein Ultraschall zu hören sein, der offensichtlich nicht von der Druckluftanlage stammt, sollte die Empfindlichkeit des Gerätes reduziert werden, um diesen zu „unterdrücken“. Sollte dies nicht ausrei- chen, muss das Geräusch ignoriert werden. LD 500 KURZ BAL_V2.03 DE Seite 14 von 20...
Seite 15
Reparatur unter Druck möglich? Standardmäßig sind einige Vorschläge gespeichert, die dem Anwender die Eingabe erleichtern sollen. Selbst gemachten Eingaben werden zudem in einer inter- nen Datenbank abgelegt und sind somit immer wieder verwendbar. LD 500 KURZ BAL_V2.03 DE Seite 15 von 20...
Seite 16
Daten» werden ALLE Leckagen im Speicher unwieder- bringlich gelöscht Home→Export/Import→ Export → Leckage Daten→ Auswahl Startzeitpunt & Auswahl Endzeitpunkt → Exportieren Um die Leckage Dokumentation fortzuführen, gehen Sie bitte zu Punkt 7.4 Datenimport. LD 500 KURZ BAL_V2.03 DE Seite 16 von 20...
Anschließend kann sie auf einem neuen Gerät erneut verwendet werden. Persönliche Daten und Profil abspeichern Pfad: Dashboard → Profil Unter dem Profil können Sie Ihre Kontaktdaten eintragen. Diese werden auf das Deckblatt des Re- ports gedruckt. LD 500 KURZ BAL_V2.03 DE Seite 17 von 20...
Pfad: Dashboard → Firmen → Projekt (Auge des entsprechenden Projekts) Jeder «Datenimport» entspricht einem Projekt. Hier muss nun das gewünschte Projekt der betrach- teten Firma ausgewählt werden. Anschließend wird die Leckageübersicht des Projekts angezeigt. LD 500 KURZ BAL_V2.03 DE Seite 18 von 20...
Ortes und der Sortierung der jeweiligen Spalte. Sortiert werden kann nach LeakTag, Le- ckagemenge, Kosten pro Jahr oder Status. Die erste Seite des «PDF-Berichts» zeigt ein Deckblatt, wel- ches die Kontaktdaten, die Projektstammdaten und die Er- gebnisse der Leckage-Suche beinhaltet. LD 500 KURZ BAL_V2.03 DE Seite 19 von 20...
Seite 20
Konfiguration des LD500 fehler- haft oder unvollständig war. Die dort gemachten Eingaben werden dann für alle Leckagen in dem Projekt angewen- det. Weitergehende Ausführungen bzw. Details finden Sie auf: Bedienungsanleitung: www.cs-instruments.com/de/downloads/Bedienungsanleitungen/ LD500: https://www.cs-instruments.com/de/produkte/d/leckageortung/ld-500-leckortungsgeraet- zur-leckageberechnung-in-druckluft LD 500 KURZ BAL_V2.03 DE Seite 20 von 20...