Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CS Instruments Anleitungen
  4. Lecksuchgerät
  5. LD 510
  6. Kurzbedienungsanleitung

CS Instruments UltraCam LD 510 Kurzbedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UltraCam LD 510:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
DE - Deutsch
GESCHÄFTSSTELLE SÜD
Zindelsteiner Straße 15
D-78052 VS-Tannheim
DEUTSCHLAND
Tel.: +49 (0) 7705 978 99-0
Fax: +49 (0) 7705 978 99-20
info@cs-instruments.com
www.cs-instruments.de
LD 500 KURZ BAL_V2.06 DE
Kurzbedienungsanleitung
UltraCam, LD 510 / LD 500
Seite 1 von 34
GESCHÄFTSSTELLE NORD
Gewerbehof 14
D-24955 Harrislee
Deutschland
Tel.: +49 (0) 461 807 105-0
Fax: +49 (0) 461 807 105-15
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CS Instruments UltraCam LD 510

Inhaltszusammenfassung für CS Instruments UltraCam LD 510

  • Seite 1 DE - Deutsch Kurzbedienungsanleitung UltraCam, LD 510 / LD 500 GESCHÄFTSSTELLE SÜD GESCHÄFTSSTELLE NORD Zindelsteiner Straße 15 Gewerbehof 14 D-78052 VS-Tannheim D-24955 Harrislee DEUTSCHLAND Deutschland Tel.: +49 (0) 7705 978 99-0 Tel.: +49 (0) 461 807 105-0 Fax: +49 (0) 7705 978 99-20 Fax: +49 (0) 461 807 105-15 info@cs-instruments.com www.cs-instruments.de...

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    DE - Deutsch 1. Sicherheitshinweise Zu diesem Dokument • Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es einsetzen. Beachten Sie besonders die Sicher- heits- und Warnhinweise, um Verletzungen und Produktschäden vorzubeugen. •...
  • Seite 3 Elektro- und Elektronikgeräte zu (lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an CS Instruments GmbH & Co. KG zur Entsorgung zurück. Die CS Instruments GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Gewährleistung hinsichtlich der Eignung für irgendeinen bestimmten Zweck und übernimmt keine Haftung für Fehler, die in dieser Gebrauchsan- weisung abgedruckt sind.

  • Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    DE - Deutsch 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das LD 500 ist ein Leckagesuchgerät zur schnellen und zuverlässigen Lecksuche in/an Druckluftanlagen. Das Leckagesuchgerät LD500 bewertet die von der Leckage erzeugten Ultraschallwellen in Abhängig- keit von Entfernung und Druck. Es ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden.
  • Seite 5 DE - Deutsch Einsatztemperatur -5 °C bis +50 °C Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C Höhenlage Bis 4000m über NN Max. Luftfeuchte <95% rF, ohne Betauung Zul. Verschmutzungsgrad Schutzart IP20 Verfügbare Aufsätze UltraCam, Schalltrichter, Schwanenhals, Parbolspiegel UltraCam 30 Digitalmikrofone, 5 LED’s, 1 Lichtsensor 4.

  • Seite 6: Vorbereitung Des Gerätes

    Deutsch Prüfen der aktuellen Firmware und Update der Firmware Bitte schauen Sie regelmäßig auf der CS Instruments Homepage, ob eine neue Firmware Versionen verfügbar ist. Wir entwickeln das Produkt permanent weiter und so nutzen Sie das Gerät mit dem aktuellsten Softwarestand und allen verfügbaren Funktionen.
  • Seite 7 DE - Deutsch Pfad: Home → Einstellungen → Geräteeinstellungen → System Update 7. Feld „prüfe USB Stick auf vorhandene Updates“ anklicken 8. Verfügbares Update erscheint 9. „Update Auswahl“ Funktion ausführen, um das Update durchzuführen 10. Gerät neu starten und Kanäle updaten Das Gerät ist jetzt auf dem neusten Stand LD 500 KURZ BAL_V2.06 DE Seite 7 von 34...
  • Seite 8 DE - Deutsch Konfiguration des LD500 Home → Konfiguration  In den Konfigurationseinstellungen kann das Einheitensys- tem ausgewählt und die nötigen Parameter eingegeben werden, um die Leckage-Kosten pro Jahr zu berechnen. ➔ Einheitensystem ISO oder US auswählen ➔ Für Definition der Kosten das Textfeld Kosten/ 1000 Nm³“...
  • Seite 9 DE - Deutsch 5.3.1 Parameter des LD500 einstellen Die Eingabe der Parameter sind notwendig, um den Leckagevolumenstrom zu berechnen. Die folgenden Einstellungen müssen vorgenommen werden. ➔ Sensortyp (manuelle Auswahl nur bei Sensortypen ohne Autotoolerkennung notwendig) Auswahl des Sensortyps anhand der Anwendung und Umgebungsbedingung, siehe dazu Kapitel 7.4.

  • Seite 10: Messstelle Des Ld500 Einstellen

    DE - Deutsch 5.3.2 Messstelle des LD500 einstellen Home → Konfiguration → Messstelle Die Messstelle wird für jede Leckage in dessen Journal- Daten (xml-Datei) abgespeichert. Diese Informationen sind später im Leckage-Bericht in der Software zu sehen. Die Firma und das Gebäude können beim Betreten des Gebäudes eingetragen werden, der Ort kennzeichnet die genaue Lage der Leckage, um diese bei der Reparatur ein- fach wiederzufinden.

  • Seite 11: Leckage Ortung

    DE - Deutsch 6. Leckage Ortung In diesem Kapitel geht es um die optimale Nutzung des Geräts in der Praxis. Leckage-Ortungs-Prozess Folgender Prozess sollte zyklisch im Unternehmen durchgeführt werden, um die Leckage-Rate dauer- haft möglichst gering zu halten. Hierbei ist eine dauerhafte Leckagerate von 5-10% anzustreben, da eine einmalige Suche und Behebung die Leckage-Rate nicht dauerhaft reduziert und danach wieder neue Leckagen entstehen.
  • Seite 12 DE - Deutsch Oberfläche Leckage-Suche des LD 500 Nach dem Start des Geräts befindet sich das Gerät in der Leckage-Suche-Ansicht. In der nachfolgen- den Abbildung sind die unterschiedlichen Funktionen und Anzeigen benannt. Einstelltaste Empfindlichkeit Anzeigeblock für: Balkenanzeige Signalpegel Signal-Pegel in dB | Leckage- größe | Kosten /Jahr Laser „Ein“...

  • Seite 13: Funktionsweise

    DE - Deutsch Die neue UltraCam verfügt über eine digitale Datenschnittstelle zum LD 500 LD 510. Dass das LD 500 / LD 510 mit der UltraCam kommunizieren kann, müssen die folgenden Vorausset- zungen erfüllt sein: - Die Hauptplatine muss "HW-Stand 2.0" sein, um die Kommunikation zwischen dem Haupt- körper des LD 500 und dem Werkzeug zu ermöglichen.
  • Seite 14 DE - Deutsch Quelle (das Druckluftleck) über das akustische Signal auf dem Kopfhörer und das Kamerabild auch in lauten Umgebungen präzise orten können. Optische Lecksuche: Die UltraCam verwendet 30 digital Mems, eine Kamera, einen FPGA und einen Prozessor zur Berechnung der Ultraschallkarte. Der verwendete Algorithmus wird Beamforming genannt und basiert auf der Verzögerungs- und Summenfunktion.
  • Seite 15 DE - Deutsch 10 % Empfohlener Wert! Falls keine Ultra- schall Quelle vorhan- den ist, wird der Bild- schirm nicht einge- färbt 30 – 70% Falls starke Ultraschall- so kann die Empfind- Quellen vorhanden sind – lichkeit reduziert werden, dass die ein- gefärbte Fläche kei- ner wird.
  • Seite 16 DE - Deutsch 5. Speichern Sie die Leckage und dokumentieren Sie, wie die Leckage behoben werden soll und wo diese sich befindet Empfohlener Abstand für die Ultraschall-Bildgebung • 0,3 – 5 Meter (Umgebungen mit geringem Ultraschallpegel) • 0,3 – 2 Meter (herausfordernde Umgebung) •...

  • Seite 17: Automatische Abstandsmessung

    DE - Deutsch Intelligente Beleuchtung: manuell 6.4.2 Automatische Abstandsmessung: Das integrierte Abstandsmessmodul ist bei der Ultracam vorhanden und optional bei dem Schalltrich- ter und dem Parabolspiegel erhältlich. Voraussetzung an Firmware und Hardware Um die Funktionalität nutzen zu können, müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt werden: •...
  • Seite 18 DE - Deutsch 3. Um die gemessene Distanz automatisch für die Kostenermittlung zu verwenden, muss unter "Parameter" die "Abstand per Laser" aktiviert werden. Achtung: Vor der Aktivierung von "Ab- stand per Laser" muss der Laser eingeschaltet sein. Andernfalls blinkt das Symbol in gelb und rot mit dem Inhalt “Laser?“.
  • Seite 19 DE - Deutsch Zustände Bester Fall: "Dist:" ist grün, die Messung des Distanzmoduls ist robust, und die verwendete Distanz liegt im gültigen Bereich. Außerhalb der Reichweite: Distanzmessung = robust, aber außerhalb des Be- reichs! Bewegen Sie sich in den gültigen Distanzbereich LD 500 KURZ BAL_V2.06 DE Seite 19 von 34...

  • Seite 20: Schalltrichter (Standard-Aufsatz)

    DE - Deutsch 6.4.3 Schalltrichter (Standard-Aufsatz) Der Schalltrichter ist optional mit integrierter Abstandsmes- sung erhältlich. Er bündelt einfallende Ultraschallwellen und erhöht somit die Reichweite des Geräts. Durch dieses Verhal- ten ist er bestens für mittlere Abstände geeignet. Die Leckage kann aus großen Abständen gehört werden, zur prä- zisen Ortung muss sich der Anwender der Leckage nähern und stetig dem „lautesten“...
  • Seite 21 DE - Deutsch Import: Home → Export/Import →Import →Neuer Sensor → Gooseneck xxxxxxxx Der Schwanenhals soll verwendet werden, wenn die zu überprüfenden Leitungen und Komponenten räumlich sehr nah beieinander sind. Zusätzlich kann die Form des Schwanenhalses flexible angepasst werden, um schwer zugängliche Leitungen und Komponenten komfortable überprüfen zu können. Die Empfindlichkeit des Schwanenhalses wurde verringert, um Störgeräusche zu dämpfen.

  • Seite 22: Einstelltaste Empfindlichkeit

    DE - Deutsch Auswahl der Empfindlichkeits-Stufen der Akustik Die Ultraschallpegel können wie eine „Lautstärke“ der Leckage verstanden werden. Mit der „Einstelltaste Empfindlichkeit“ kann die Empfindlichkeit des LD500 an die Umgebung ange- passt werden, welche das akustische Verhalten des Geräts stark beeinflusst und den gültigen Wertebe- reich vergrößert oder verkleinert.

  • Seite 23: Durchführung Der Leckage-Ortung

    DE - Deutsch 6.5.3 Manuelle Anpassung der Empfindlichkeit Gleichzeitig ist es möglich, manuell zwischen den Empfindlichkeits-Stufen zu wechseln. Dies geschieht durch die Betätigung der „Einstelltaste Empfindlichkeit“. Dies hilft dem Anwender, Störgeräusche zu reduzieren und Leckagen möglichst einfach und schnell zu finden.
  • Seite 24 DE - Deutsch Weitere Probleme, welche die Messung erschweren können Es können bei der Leckageortung weitere Probleme auftreten, die im folgenden Unterkapitel beschrieben werden. Um die Probleme zu reduzieren, wird primär empfohlen den richtigen Aufsatz nach Kapitel 6.4 Auswahl Zubehör zu verwenden, und die Emp- findlichkeit zu reduzieren.
  • Seite 25 DE - Deutsch Dokumentation der Leckage Ist die Leckage gefunden, der Druck und der Abstand zur Leckage eingestellt und die Leckage be- schrieben, kann diese mittels des Buttons „Speichern“ „abfotografiert“ werden. Anschließend ist es möglich die Parameter zu prüfen (Dis- tanz und Druck) und die Messstelle mit Firma, Gebäude und Ort genau zu definieren.
  • Seite 26 DE - Deutsch Export der Journal-Daten Wurden alle Leckagen dokumentiert wurden, können diese Daten nun als nächstes auf einen USB-Stick expor- tiert werden. Der Anwender hat hier die Möglichkeit eine oder mehrere Firmen auszuwählen, sowie den Start und Endzeitpunkt des Leckage-Exports zu bestimmen. Achtung: Bei Betätigung der Funktion «LÖSCHE Leckage Daten»...
  • Seite 27 DE - Deutsch 7. Nutzung der CS Leak Reporter Software V1 & V2 Hauptpunktionen: • Verwaltung von Firmen / Gebäuden / Projekten / Messungen • Dokumentation und Berichterstellung Die Bedienoberfläche der V1 wird hier beispielhaft verwendet. Die V2 verfügt über die Funktio- nalitäten der CS Leak Reporter V1 und zusätzliche Verbesserungen Dashboard: Installation der CS Leak Reporter Software...
  • Seite 28 DE - Deutsch Persönliche Daten und Profil abspeichern Pfad: Dashboard → Profil Unter dem Profil können Sie Ihre Kontaktdaten eintragen. Diese werden auf das Deckblatt des Re- ports gedruckt. Datenimport Leckagen Der Datenimport findet als Sequenz statt: (1) Auswahl Ordner (2) Auswahl XML File (3) Auswahl der zu importierenden Leckagen (4) Ziel der importierten Leckagen...
  • Seite 29 DE - Deutsch Nach der Auswahl der XML-Datei können Sie die Leckagen nach deren „Firma“ und „Ge- bäude“ oder einem flexibel wählbaren Zeitraum filtern: (1) Auswahl von einzelnen Leckagen (2) Filterung nach einer oder mehreren Firmen (3) Filterung nach einer oder mehreren Gebäuden (4) Definition Startzeitraum (erste Leckage) (5) Definition Endzeitraum (letzte Leckage) Möglichkeiten...
  • Seite 30 DE - Deutsch (3) Sollte die Firma des Datenimports noch nicht existieren, wird eine neue Firma mit dem entsprechenden Namen angelegt, sowie ein erstes Projekt. Die Gebäude der Lecka- gen werden dann in der ausgewählten Firma gleichzeitig angelegt. (wie im Screenshot gezeigt) Projekt auswählen Pfad: Dashboard →...
  • Seite 31 DE - Deutsch Leckage-Übersicht In dieser Liste befinden sich nun alle importierten Leckagen des Datenimports. Die relevanten Kenn- größen jeder einzelnen Leckage werden angezeigt und es kann nach den Überschriften (wie z.B. Leak Tag) sortiert werden. Zudem ist es möglich, Leckagen in andere Pro- jekte zu «kopieren»...
  • Seite 32 DE - Deutsch Bericht erzeugen Pfad: Dashboard → Firmen → Projekt → «PDF» oder «XLS» Wenn die Leckagen editiert wurden, kann ein automa- tischer Bericht erstellt werden. Betätigen Sie dazu den «PDF» oder «XLS» Buttons in der Leckage-Übersicht. Der Bericht folgt der Auswahl des Gebäudes bzw. Or- tes und der Sortierung der jeweiligen Spalte.

  • Seite 33: Lieferumfang

    DE - Deutsch 8. Lieferumfang Das LD 500 ist wahlweise als Einzelgerät oder in einem Set erhältlich. Das Set enthält alle Komponen- ten und Zubehörteile, die geschützt in einem robusten und schlagfesten Transportkoffer unterge- bracht sind. Transportkoffer (0554 0106) Schalldichter Kopfhörer (0554 0104) LD500 Leckagesuch-...
  • Seite 34 DE - Deutsch In der nachfolgenden Tabelle sind die Komponenten mit ihren Bestellnummern aufgelistet. Beschreibung Bestellnummer LD 500 Ultraschall-Detektor Set Schalltrichter, bestehend aus: 0601 0105 LD 500 Ultraschall-Detektor Set UltraCam, bestehend aus: 0601 0205 LD 500 Leckagesuchgerät mit Schalltrichter und integrierter 0560 0105 Kamera (optional Laserabstandsmessung), 100 LeakTags zur Kennzeichnung der Leckagen vor Ort...

Diese Anleitung auch für:

Ultracam ld 500

Inhaltsverzeichnis