Werbung
Sonar BERO, serie compacta M18S
Instrucciones
Salida de frecuencia 300 kHz
¡Debido a los condicionantes físicos los Sonar BERO NO deberán utilizarse para la protección de personas ni para
funciones de PARADA DE EMERGENCIA!
Campo de aplicación:
Este Sonar BERO detecta sin contacto objetos distancias entre 50 mm y 400 mm. El BERO trabaja sólo en el aire y permite
detectar objetos con diferentes formas, colores, superficies y materiales. Los materiales pueden ser sólidos, líquidos o
pulverulentos, pero deben reflejar el sonido. El color y la luminosidad ambiental carecen de efecto.
El BERO responde a la reflexión en el objeto a detectar. La distancia momentánea del objeto se saca como valor de frecuencia.
Están disponibles 2 zonas de frecuencia. Entre f
y f
mín
Ancho del cono ultrasónico, ver catálogo NS-Bero;
Ref.: E86060-K1803-A101-.. o http://www.siemens.de/bero
50 60 f
400 f
Dimens. en mm
q
q
q
mín.
máx.
Zona
muerta
Zona de frecuencia
Zona de detección
U
–2V
B
Salida frecuencia
S
L –
>Si se conmuta mientras está aplicada la tensión de
empleo esto no ocasiona ningún cambio <
Datos técnicos:
Frec. nom. ultrasonido
Rango de tensión de empleo U
Ondulación residual
Deriva de temp (val. aprendiz.):
en calentamiento
en enfriamiento
Intensidad en vacío I
Salida de frecuencia S:
intensidad asignada de empleo I
Caída de tensión U
máx. 5 Nm
Intensidad residual I
Tipo de salida
Zona de f estándar
Zona de f baja
Tasa de refresco
Resolución frecuencia:
estándar
LED
baja
(visible 360°)
Resolución de posición
Retardo disponibilidad t
GWA 4NEB 839 1659-10a
+ 70° C
IP 67
3RG6421-3RS00
-25° C
Ref.: 3ZX1012-0RG64-1BA1
la frecuencia varía linealmente con la separación del objeto.
máx
Asignación de pines:
Circuito de aprendizaje (Teach):
1: L+
DC 20 a 30 V
L+
2: ET
Selec. frecuencia
L-
3: L–
0 V
4: S
Salida de frecuencia
L–
Selec.
U
L+
frecu.
ET
2
S
Descripción de la selección de frecuencia:
• ET abierto (para tensión de empleo) o L– (según zona preferida)
• Aplicar tensión de empleo al BERO
• BERO listo
Frecuencias en función de la distancia al objeto:
Distancia al objeto
60 mm
400 mm
>400 mm
ET
(f
)
(f
)
o ningún objeto
mín
máx
L+
240
1600
1600
abierto, o
–
60
400
400
L
300 kHz
Tiempo de respuesta
DC 20 a 30 V
Medidas de protección contra: Cortocircuito,
B
±10 %
–0,17 %/K
+0,17 %/K
<20 mA
0
Listo o S está activa
Placa normalizada de medida 2 x 2 cm
150 mA
e
Temp. ambiente T
<2 V
a
d
(funcionamiento)
<0,01 mA
r
Temp. almacenamiento T
pnp
s
Longitud de cable máx.
240 - 1600 Hz
Selección de frecuencia ET:
60 - 400 Hz
Resistencia de entrada f baja 66 kΩ
8 ms
Nivel de entrada a
nivel de entrada máx.
4 Hz/mm
f estándar:
1 Hz/mm
2 mm
20 ms
v
Sonar – BERO série compacta M18S
Instruções de serviço
Saída da frequência 300 kHz
Devido às características físicas os Sonar-BERO NÃO podem ser utilizados para a protecção de pessoas ou para funções
de paragem de emergência!
Campo de aplicação :
Este Sonar – BERO identifica os objectos, sem necessidade de contacto, numa distância de 50 mm até 400 mm. O BERO
trabalha apenas no ar pode captar objectos com diversas formas, cores, superfícies e materiais. Os materiais podem ser
sólidos, líquidos ou em forma de pó, mas têm que reflectir o som. A cor e a claridade em redor não têm qualquer influência.
O BERO reage automaticamente à reflexão do objecto a ser captado. A respectiva distância de objecto é indicada em forma
de frequência. Tem à sua disposição duas área de frequência. Entre f
objecto linear.
Largura do cone de som, ver catálogo NS-Bero; N.º de
encomenda E86060-K1803-A101-.. ou
http://www.siemens.de/bero
50 60 f
q
1
min.
Zona
cega
4
3
U
–2V
B
L–
50 a 60 mm
240
> Comutação durante a tensão de serviço
não provoca qualquer alteração <
60
100 ms
sobrecarga,
inversión de
polaridad, rotura de
hilo y sobretensiones
inductivas
LED amarillo
max. 5 Nm
–
25 a +70 °C
–
40 a +85 °C
300 m
–
L
<3 V
LED
abierto, o L+
(visível em redor)
GWA 4NEB 839 1659-10a
IP 67
N.º de encomenda: 3ZX1012-0RG64-1BA1
e f
min
max
Comutação do processo Teach:
L+
L-
L–
Dimensões em mm
400 f
q
q
max.
U
L+
ET
S
Área de frequência
Descrição da selecção da frequência:
Área de comutação
• ET aberto (ou tensão de serviço) ou L– (dependo da selecção de
serviço)
• Ligar BERO à tensão de serviço
• BERO está pronto para operar
Frequência em dependência da distância do objecto:
Saída da frequência
S
ET
L+
aberto, ou
L–
Dados técnicos:
Frequência nominal de ultrasom
300 kHz
Área de tensão de serviço U
DC 20 até 30 V
B
Ondas residuais
±10 %
Derivação de temperatura (valor Teach):
durante aquecimento
–0,17 %/K
durante refrigeração
+0,17 %/K
Corrente reactiva I
<20 mA
0
Saída de frequência S:
Corrente de serviço de medição I
150 mA
e
Queda da tensão U
<2 V
d
Corrente residual I
<0,01 mA
r
Tipo de saída
pnp
Área f padrão
240 - 1600 Hz
Área f baixa
60 - 400 Hz
Ciclo de refrescamento
8 ms
resolução da frequência:
padrão
4 Hz/mm
baixo
1 Hz/mm
resolução do percurso
2 mm
Atraso de prontidão t
20 ms
v
+ 70° C
3RG6421-3RS00
-25° C
altera-se a frequência com a distância do
Conexão :
1: L+
DC 20 até 30 V
2: ET
Selecção da frequência
3: L–
0 V
4: S
Saída da frequência
Selec.
da
1
frequê.
2
4
3
Distância do objecto
60 mm
400 mm
>400 mm
(f
)
(f
)
ou nenhum objecto 50 até 60 mm
min
max
240
1600
1600
240
60
400
400
60
Tempo de reacção
100 ms
Medidas de protecção contra: curto-circuito,
sobrecarga, erro
de polaridade,
ruptura do fio e
indução
está pronto para operar resp.,
S está activo
LED amarelo
Placa de medição de norma
2 x 2 cm
Temperatura ambiente T
a
(operação)
–25 até +70 °C
Temperatura de armazém T
–40 até +85 °C
s
comprimento máx. permitido
da linha
300 m
Selecção da frequência ET:
Resistência de entrada f baixo 66 kΩ
Nível de entrada em
L–
Nível máx. de entrada
<3 V
f padrão:
aberto ou L+
Werbung
