Siemens BERO M18S Serie Betriebsanleitung

Sonar – BERO Kompaktreihe M18S
Betriebsanleitung
Frequenzausgang 300 kHz
Aufgrund physikalischer Gegebenheiten dürfen Sonar-BERO NICHT für Personenschutz oder NOT-AUS Funktionen
verwendet werden!
Anwendungsbereich:
Dieser Sonar – BERO erkennt Objekte berührungslos in Entfernungen von 50 mm bis 400 mm. Der BERO arbeitet nur in Luft
und er kann Objekte mit verschiedenen Formen, Farben, Oberflächen und Materialien erfassen. Die Materialien können fest,
flüssig oder pulverförmig sein, jedoch müssen sie Schall reflektieren. Farbe und Umgebungshelligkeit spielen keine Rolle.
Der BERO spricht direkt auf die Reflexion am zu erfassenden Objekt an. Die jeweilige Objektentfernung wird als Frequenz
ausgegeben. Es stehen 2 Frequenzbereiche zur Verfügung. Zwischen f
Objektentfernung linear.
Schallkeulenbreite siehe Katalog NS-Bero; Bestell-Nr.:
E86060-K1803-A101-.. oder http://www.siemens.de/bero
50 60 f 400 f
q Maße in mm q
q
min. max.
Blind-
zone
Frequenzbereich
Schaltbereich
U –2V
B
Frequenzausgang
S
L –
> Umschalten während Betriebsspannung anliegt führt
zu keiner Änderung <
Technische Daten:
Ultraschallnennfrequenz
Betriebsspannungs-bereich U
Restwelligkeit
Temperaturdrift (Teach-Wert):
bei Erwärmung
bei Abkühlung
Leerlaufstrom I
0
Frequenzausgang S:
Bemessungsbetriebsstrom I
Spannungsfall U
max. 5 Nm
Reststrom I
r
Ausgangsart
f-Bereich standard
f-Bereich niedrig
Auffrischrate
Frequenzauflösung:
standard
LED
niedrig
(rundum sichtbar)
Wegauflösung
Bereitschaftsverzug t
GWA 4NEB 839 1659-10a
+ 70° C
IP 67
3RG6421-3RS00
-25° C
Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RG64-1BA1
und f verändert sich die Frequenz mit der
min max
Anschlussbelegung:
Schaltung des Teach-Vorganges:
1: L+ DC 20 bis 30 V
L+
2: ET Frequenzwahl
L-
3: L– 0 V
4: S Frequenzausgang
L–
Fre-
U quenz-
L+
wahl
2
ET
S
Beschreibung der Frequenzwahl:
• ET offen (oder Betriebsspannung) oder L– (je nach Bereichswunsch)
• BERO an Betriebsspannung legen
• BERO ist betriebsbereit
Frequenzen in Abhängigkeit der Objektentfernung:
Objektentfernung
60 mm 400 mm >400 mm
ET
(f ) (f ) oder kein Objekt
min max
L+ 240 1600 1600
offen, oder
–
60 400 400
L
300 kHz
Ansprechzeit 100 ms
DC 20 bis 30 V Schutzmaßnahmen gegen: Kurzschluss, Überlast,
B
±10 % Verpolung, Draht-
bruch und Induktion
betriebsber. bzw. S ist aktiv LED gelb
–0,17 %/K
Normmessplatte 2 x 2 cm
+0,17 %/K
Umgebungstemperatur T
<20 mA
a
(Betrieb) –25 bis +70 °C
150 mA Lagertemperatur T
–40 bis +85 °C
e s
<2 V
max. zulässige Leitungslänge 300 m
d
<0,01 mA
Frequenzwahl ET:
pnp
Eingangswiderstand f niedrig 66 kΩ
240 - 1600 Hz
Eingangspegel auf L–
60 - 400 Hz
max. Eingangspegel <3 V
8 ms
f standard offen, oder L+
4 Hz/mm
1 Hz/mm
2 mm
20 ms
v
Sonar – BERO Compact range M18S
Operating Instructions
Frequency output 300 kHz
Due to physical conditions Sonar-BERO must NOT be utilized for protection of persons or Emergency-Stop functions!
Application:
This Sonar – BERO recognizes objects contactless over distances up to 50 mm until 400 mm. The BERO works only in air and
is able to register objects with different shapes, colors, surfaces and materials. The materials can be solid, liquid or powdery,
they just have to reflect the sound. Color and brightness of surroundings do not play a role.
The BERO responds directly to the reflection on the sensed object. Current object distance is output as a frequency. Two
ranges of frequencies are available. Between f
Sound cone width see catalogue NS-Bero; Order No.:
E86060-K1803-A101-.. or http://www.siemens.de/bero
1 50 60 f
q
min.
Blind
zone
4
3
U –2V
B
50 bis 60 mm
L–
240
> No change, if the device is switched over,
60
while operating voltage is present <
max. 5 Nm
LED
(all-around visible)
GWA 4NEB 839 1659-10a
+ 70° C
IP 67
and f the frequency changes in line with the object distance.
min max
Circuit of setting process:
L+
L-
L–
Measures in mm 400 f
q
max.
U
L+
ET
S
Frequency range
Description of frequency selection:
Sensing range
• ET opened (or operating voltage) or L– (depends on the preferred range)
• Apply operating voltage to BERO
• BERO ready
Frequencies according to the object distance:
Frequency output
S
ET
L+
opened, or
L–
Technical Data:
Rated ultarasonic frequency 300 kHz
Operating voltage range U DC 20 to 30 V
B
Ripple content ±10 %
Temperature drift (Teach figure):
Temperature rise –0,17 %/K
Temperature drop +0,17 %/K
No-load supply current I <20 mA
0
Frequency output S:
Rated operational current I 150 mA
e
Voltage drop U <2 V
d
Off-state current I <0,01 mA
r
Type of output pnp
f-range standard 240 - 1600 Hz
f-range low 60 - 400 Hz
Refresh cycle 8 ms
Frequency resolution:
standard 4 Hz/mm
low 1 Hz/mm
Position resolution 2 mm
Time delay before availability t 20 ms
v
3RG6421-3RS00
-25° C
Order No.: 3ZX1012-0RG64-1BA1
Connection:
1: L+ DC 20 to 30 V
2: ET Frequency selection
3: L– 0 V
4: S Frequency output
Frequ.
1
sele-
ction
4
2
3
Object distance
60 mm 400 mm >400 mm
(f ) (f ) or no object 50 to 60 mm
min max
240 1600 1600 240
60 400 400 60
Response time 100 ms
Protection measures against: Short-circuit, overload,
polarity reversal,
conductor breakage,
induction
Ready i.e. S is active LED yellow
Standard target 2 x 2 cm
Ambient temperature T
a
(working) –25 to +70 °C
Storage temperature T –40 tol +85 °C
s
Max. allowed conduct. length 300 m
Frequency selection ET:
Input resistance f low 66 kΩ
Input level at L–
max. input level <3 V
f standard opened, or L+