Werbung
Sonar–BERO Série compacte M18S
Instructions de service
Sortie de fréquence 300 kHz
Pour des raisons physiques, les Sonar-BERO ne doivent PAS être utilisés pour la protection de personnes ou des fonctions
d'arrêt d'urgence!
Application:
Ce Sonar – BERO assure la détection sans contact d'objets situés a distances entre 50 mm et 400 mm. Le Bero fonctionne
seulement dans l'air et peut détecter objets de toutes formes, couleurs, surfaces et matières. Les materiaux peuvent être
solides, liquides ou pulvérulants, mais ils doîvent réflechir le son. La couleur et la clarté de l'ambiance sont sans importance.
Le BERO réagit directement à la réflexion par l'objet à détecter. La distance à l'objets est sortie sous forme de fréquence.
2 portées de fréquence sont à disposition. Entre f
min
Largeur du faisceau sonore, cf. catalogue NS-Bero;
N° de commande: E86060-K1803-A101-.. ou
http://www.siemens.de/bero
50 60 f
Cotes en mm
400 f
q
q
min.
max.
Zone
aveugle
Portée de frequence
Portée utile
U
–2V
B
Sortie de fréquence
S
L–
> La commutation avec tension de service appliquée
n'entraîne pas de modification <
Caractèristiques techniques:
Fréquence ultrason
Plage tension d'emploi U
Ondulation résiduelle
Dérive en température (val.apprentissage) :
à l'échauffement
au refroidissement
Courant à vide I
0
Sortie de fréquence S:
Charge admissible I
Tension de déchet U
Courant résidue I
max. 5 Nm
Type de sortie
Domaine f standard
Domaine f basse
Taux de rafraîchissement
Résolution en fréquence :
standard
basse
LED
Résolution en distance
(visible tout autour)
Retard á la diponibil. t
GWA 4NEB 839 1659-10a
+ 70° C
IP 67
3RG6421-3RS00
-25° C
N° de commande: 3ZX1012-0RG64-1BA1
et f
la fréquence varie linéairement avec la distance à l'objet.
max
Brochage:
Montage d'apprentissage:
1: L+
DC 20 à 30 V
L+
2: ET
Sélect. fréquence
L-
3: L–
0 V
4: S
Sortie fréquence
L–
Sélec.
U
fréqu.
L+
ET
S
Déscription de la sélection de fréquence:
• ET ouvert (ou tension d'emploi) ou L– (selon le domaine voulu)
• Mettre le BERO sous tension
• Le BERO est prêt au service
Fréquences en fonction de la disance à l'objet
Distance à l'objet
60 mm
400 mm
>400 mm
ET
(f
)
(f
)
ou pas d'objet
min
max
ouvert, ou L+
240
1600
1600
L–
60
400
400
300 kHz
Temps de réponse
100 ms
DC 20 à 30 V
Mesures de protection contre : Court-circuit,
B
Surcharge, Pôlarité
±10 %
inverse, Rup-Induction
en service, S est actif
LED jaune
–0,17 %/K
Plaquette de mesure normali-
+0,17 %/K
sée
2 x 2 cm
<20 mA
Température ambiante T
a
de service
–25 à +70 °C
150 mA
e
Température de stockage T
–40 à +85 °C
<2 V
s
d
Longeur max. de câble
300 m
<0,01 mA
r
Sélection de fréquence ET :
pnp
Résistance d'entrée f bas
66 kΩ
240 - 1600 Hz
Niveau d'entrée à
L–
60 - 400 Hz
Niveau d'entrée max.
<3 V
8ms
f standard
ouvert, ou L+
4 Hz / mm
1 Hz / mm
2 mm
20 ms
v
Sonar–BERO Serie compatta M18S
Istruzioni di servizio
Uscita di frequenza 300 kHz
A causa di situazioni fisiche i Sonar-BERO NON possono essere utilizzati per la protezione di persone oppure per funzioni
di arresto di emergenza!
Applicazione:
Questo Sonar – BERO riconosce oggetti a distanze da 50 mm fino a 400 mm. Il Bero lavora prettamente in aria ed è in grado
di rilevare oggetti con forme, colori, superfici e materiali diversi. I materiali possono essere solidi, liquidi o polverosi, comun-
que devono riflettere il suono. Il colore e la luminositá dell'ambiente non hanno alcuna importanza. Il BERO risponde
direttamente alle riflessioni sull'oggetto da rilevare. La relativa distanza dell'oggetto viene riprodotta come frequenza. Due
campi di frequenza sono disponibili. Fra f
Larghezza cono ultrasuoni: vedere catalogo NS-Bero;
Nr. di ordinazione: E86060-K1803-A101-.. oppure
http://www.siemens.de/bero
1
50 60 f
q
Zona
cieca
4
2
3
U
–2V
B
50 à 60 mm
L–
240
> Commutare, mentre é presente la tensione
60
d'esercizio, non causa alcuna modifica <
max. 5 Nm
LED
(visibile attorno)
GWA 4NEB 839 1659-10a
IP 67
e f
la frequenza si modifica linearmente alla distanza dell'oggetto.
min
max
Circuito del processo di programmaz.:
L+
L-
Misure in mm
400 f
q
min.
max.
U
Zona di frequenza
Campo di rilevamento
Descrizione della selezione di frequenza:
• ET aperto (o tensione di eserc.) o L– (seconda la banda desiderata)
• Mettere il BERO sotto tensione d'esercizio
• Il BERO é pronto
Frequenze in funzione della distanza dell'oggetto:
Uscita frequenza
S
ET
aperto, oppure L+
L–
Dati tecnici:
Frequenza ultrasuoni
300 kHz
Campo di tensione d'esercizio U
DC 20 ... 30 V
B
Ondulazione residua
±10 %
Deriva termica (valore Teach):
con riscaldamento
–0,17 %/K
con raffreddamento
+0,17 %/K
corrente a vuoto I
<20 mA
0
Uscita di frequenza S:
Carico ammesso I
150 mA
e
Caduta di tensione U
<2 V
d
Corrente residua I
<0,01 mA
r
Tipo d'uscita
pnp
Campo f standard
240 - 1600 Hz
Campo f basso
60 - 400 Hz
Cadenza di refresh
8ms
Risoluzione di frequenza:
standard
4 Hz / mm
bassa
1Hz / mm
Risoluz. di spostamento
2 mm
Ritardo disponibilitá t
20 ms
v
+ 70° C
3RG6421-3RS00
-25° C
Nr. di ordinazione: 3ZX1012-0RG64-1BA1
Collegamento:
1: L+
DC 20 ... 30 V
2: ET
Selezione frequenza
3: L–
0 V
4: S
Uscita frequenza
L–
Selez.
1
frequ.
L+
2
4
ET
S
3
Distanza dell'oggetto
60 mm
400 mm
>400 mm
(f
)
(f
)
o nessun oggetto 50 ... 60 mm
min
max
240
1600
1600
240
60
400
400
60
Tempo di risposta
100 ms
Misure di protezione contro: cortocircuito,
sovraccarico,
cambio polaritá,
rottura filo e
induzione
pronto ossia S é attivo
LED gialla
Piastra di misurazione standard 2 x 2 cm
Temperatura ambiente T
a
(in servizio)
–25 ... +70 °C
Temperatura magazzinaggio T
–40 ... +85 °C
s
Lungh. max. ammessa cavo
300 m
Selezione frequenza ET:
Resistenza di ingresso f basso 66 kΩ
Livello di ingresso a
L–
Livello di ingresso max.
<3 V
f standard
aperto, o L+
Werbung
