Gefahr! 8. Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2. Gerätebeschreibung und Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Lieferumfang weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2) zur Verfügung stehen.
3. Bestimmungsgemäße Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners ......69 dB (A) Verwendung Unsicherheit K ..........3 dB Grasschere: Achtung! Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Das Gerät ist zum Schneiden von Rasenkanten Ladegerät geliefert und darf nur mit den Li-Ion und kleineren Grasfl...
Seite 7
Vorsicht! 4. Unter Punkt „Anzeige Ladegerät“ fi nden Sie Restrisiken eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug Anzeige am Ladegerät. vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren Während des Ladens kann sich der Akku etwas können im Zusammenhang mit der Bauweise erwärmen.
Alle LEDs blinken: 6.2.1 Montage Der Akku wurde tiefentladen und ist defekt. Ein Da das Gerät als Grasschere ausgeliefert wird (s. defekter Akku darf nicht mehr verwendet und ge- Kapitel 6.1), ist das Grasscherenmesser gegen laden werden! das beiliegende Strauchmesser auszutauschen. Vorsicht! Alle nachfolgenden Montage-, De- Warnung! Die zu bearbeitenden Flächen sind montage- und Einstellungsarbeiten ohne Akku...
Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com 8. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoff...
11. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
Seite 11
Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 11 - Anl_GE_CG_18_100_Li_SPK5.indb 11...
Messer Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
Seite 13
Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
Seite 14
LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
Niebezpieczeństwo! 4. Akumulatory należy przechowywać w Podczas użytkowania urządzenia należy suchym pomieszczeniu o temperaturze przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu między +10°C a +40°C. Przechowywać uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu wyłącznie naładowane akumulatory (poziom proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją naładowania co najmniej 40-60%).
• Akumulatorowe nożyce do trawy i krzewów Maksymalna grubość gałęzi ciętych przy użyciu • Instrukcją oryginalną nożyc do krzewów ........8 mm • Wskazówki bezpieczeństwa Poziom ciśnienia akustycznego L ..64 dB(A) Poziom mocy akustycznej L ....84 dB (A) Odchylenie K ..........
Ostrożnie! prawidłowy. Pozostałe zagrożenia Także w przypadku, gdy to elektronarzędzie Jeśli ładowanie akumulatora nadal nie jest będzie obsługiwane zgodnie z instrukcją, możliwe, prosimy przesłać na adres naszego ser- zawsze zachodzi ryzyko powstawania wisu obsługi klientów • zagrożenia. W zależności od budowy i spo- ładowarkę...
zainstalowane przez producenta, np. przed w dół (rys. 6b) i jednocześnie wyjąć nóż (rys. blokowanie przycisku włącznika na uchwycie, 6b). ponieważ grozi to obrażeniami i uniemożliwia 2. (Rys. 7a) Wsunąć obudowę noża w mocowa- automatyczne wyłączenie urządzenia. nie na obudowie urządzenia. 3.
• Numer części zamiennej (nacisnąć przycisk „B“ na akumulatorze) i czy Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się ładowarka działa. na stronie: www.Einhell-Service.com • Sprawdzić, czy akumulator w urządzeniu został całkowicie wsunięty w mocowanie aku- mulatora i się zatrzasnął. 8. Utylizacja i recykling Jeżeli pomimo odpowiedniego napięcia...
11. Wskazania diod na ładowarce Stan diod Czerwona Zielona di- Znaczenie i postępowanie dioda LED oda LED nie świeci miga Stan gotowości się Ładowarka podłączona jest do sieci i znajduje się w stanie gotowości. Brak akumulatora w ładowarce. świeci się nie świeci Ładowanie się...
Seite 21
Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie mają części elektrycznych. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, na- wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą fi rmy Einhell Germany AG. Zmiany techniczne zastrzeżone - 21 - Anl_GE_CG_18_100_Li_SPK5.indb 21...
Brakujące części * nie zawsze wchodzą w zakres dostawy! W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py- tania: • Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku? •...
Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu. 5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny do- kument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są...
Κίνδυνος! 4. Οι μπαταρίες να φυλάσσονται μόνο σε Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς στεγνούς χώρους και σε θερμοκρασία αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και περιβάλλοντος +10°C - +40°C. Να να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. αποθηκεύετε τις μπαταρίες μόνο σε Διαβάστε...
• 4. Τεχνικά χαρακτηριστικά Φυλάξτε τη συσκευασία αν γίνεται μέχρι την πάροδο της προθεσμάις της εγγύησης. Αριθμός στροφών n ......1200 min Κίνδυνος! Πλάτος κοπής κοπτικού χλόης ....100 mm H συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι Μήκος κοπής κοπτικού θάμνων .... 200 mm παιχνίδια! Τα...
• Να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν 2. Συγκρίνετε εάν η τάση που αναφέρεται στην την χρησιμοποιείτε. ετικέτα αντιστοιχεί με την τάση του δικτύου. • Να φοράτε γάντια. Βάλτε το βύσμα του φορτιστή στην πρίζα. Το πράσινο LED αρχίζει να αναβοσβήνει. Περιορίστε...
2 ή 1 LED ανάβουν: 6.2 Χρήση για θάμνους Η μπαταρία είναι ακόμη αρκετά φορτισμένη. Δώστε στο θαμνοκοπτικό μία κλίση προς τον θάμνο που θέλετε να κόψετε. Κόψτε πρώτα τις Αναβοσβήνει 1 LED: πλευρές, από κάτω προς τα επάνω, και μετά Η...
7.1 Καθαρισμός Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες • Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας, τις σχισμές εξαερισμού και το 8. Διάθεση στα απορρίμματα και κέλυφος του μοτέρ. Σκουπίζετε τη συσκευή...
Seite 29
11. Ένδειξη φορτιστή Κατάσταση ένδειξης Σημασία και μέτρα Κόκκινο LED Πράσινο LED απενεργοποίηση Αναβοσβήνει Ετοιμότητα για λειτουργία (OFF) Ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο και έτοιμος για λειτουργία. Η μπαταράι δεν είανι μέσα στο φορτιστή. Ενεργοποιημένος απενεργοποίηση Φόρτιση (OFF) Ο...
Seite 30
και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα. Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG. Mε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων - 30 - Anl_GE_CG_18_100_Li_SPK5.indb 30...
Seite 31
Ελλείψεις * δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας! Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις: • Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα? •...
Seite 32
περίπτωση σέρβις επί τόπου. 5. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.Einhell-Service.com. Να έχετε μαζί σας την απόδειξη της νέας συσκευής. Οι συσκευές που αποστέλλονται χωρίς αποδείξεις και χωρίς πινακίδα στοιχείων, αποκλείονται από την εγγύηση...
Seite 33
Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z Normen für Artikel następującymi normami na podstawie dyrektywy WE. GB explains the following conformity according to EU directi- BG декларира съответното съответствие съгласно...