Samsung ELECTRONICS VP-D70 Bedienungsanleitung Seite 6

ENGLISH
Notices and Safety Instructions
Notices regarding the battery pack
- Make sure that the battery pack is fully charged before
recording outdoors.
- To preserve battery power, keep your camcorder
turned off when you are not operating it.
- When your camcorder is in CAMERA mode,
if it is left in STBY mode without operation for
more than 5 minutes with a tape installed,
it will automatically turn off to protect against
unnecessary battery discharge.
- Make sure that the battery pack is fitted
firmly into place.
Dropping the battery pack may damage it.
- A brand new battery pack is not charged.
Before using the battery pack, charge it completely.
- It is a good idea to use the viewfinder instead of the LCD when
shooting for a long time, because the LCD uses up more battery power.
*When the battery reaches the end of its life, please contact
your local dealer.
The batteries have to be dealt with as chemical waste.
Notices regarding video head cleaning
- To ensure normal recording and a clear picture, clean the video heads
regularly. If square block-shaped noise distorts playback pictures,
or if only a blue screen is displayed during playback, the video heads
may be dirty. If this happens, clean the video heads with a dry type
cleaning cassette.
- Do not use a wet type cleaning cassette.
It may damage the video heads.
6
Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise
Hinweise zum Akku
- Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie Aufnahmen
im Freien machen.
- Schalten Sie Ihren Camcorder aus, wenn Sie ihn
nicht verwenden, damit der Akku möglichst lange
hält.
- Wenn der Camcorder im CAMERA-Modus länger
als fünf Minuten in Betriebsbereitschaft ist (STBY)
und eine Kassette eingelegt ist, schaltet er
automatisch aus, damit der Akku nicht vorzeitig
entladen wird.
- Stellen Sie beim Anschließen des Akkus an den
Camcorder sicher, dass der Akku fest sitzt.
- Achten Sie darauf, dass der Akku nicht herunterfällt; er könnte
beschädigt werden.
- Ein ganz neuer Akku ist nicht aufgeladen. Laden Sie den Akku vor
Inbetriebnahme auf.
- Bei längeren Aufnahmen empfiehlt es sich, den Suchermonitor anstelle
des LCD-Monitors zu benutzen, denn der LCD-Monitor verbraucht
mehr Energie.
*Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Bitte beachten Sie die geset-
zlichen Regelungen: Sie können alte Akkus bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo
Akkus der betreffenden Art verkauft werden.
Hinweise zur Reinigung der Videoköpfe
- Reinigen Sie die Videoköpfe in regelmäßigen Abständen, um stets opti-
male Aufnahmen und klare, scharfe Bilder zu erhalten. Wenn das
Wiedergabebild verrauscht oder unscharf ist oder statt des
Wiedergabebildes ein blaues Bild angezeigt wird, kann dies an ver-
schmutzten Videoköpfen liegen. Reinigen Sie die Videoköpfe in diesem
Fall mit einer (Trocken!-)Reinigungskassette.
- Verwenden Sie keine Feuchtreinigungskassetten - sie können die
Videoköpfe beschädigen.
DEUTSCH