Mobicool MB 40 AC/DC Bedienungsanleitung
Tragbare kompressor-kühlbox
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Mobile compressor cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 3
Tragbare Kompressor-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . .14
Glacière à compression mobile
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 26
Nevera con compresor portátil
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 37
Frigorifero portatile a
IT
compressore
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . 50
Mobiele compressorkoelbox
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 61
Mobil kompressorkøleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 72
Bärbar kompressorkylbox
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Mobil kompressorkjøleboks
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 93
mobicool.com
COOL BOXES
MB40 AC/DC
FI
PT
RU
PL
CS
SK
HU
Kannettava
kompressorikylmälaukku
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Geleira com compressor portátil
Manual de instruções . . . . . . . . . . 115
Мобильный компрессорный
холодильник
Инструкция по эксплуатации . . 126
Przenośna lodówka
sprężarkowa
Instrukcja obs?ugi . . . . . . . . . . . . . 139
Mobilní kompresorový chladicí
box
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 152
Mobilný kompresorový
chladiaci box
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 163
Mobil kompresszoros hűtőláda
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 174
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mobicool MB 40 AC/DC
Inhaltszusammenfassung für Mobicool MB 40 AC/DC
- Seite 1 Bruksanvisning ....82 Mobil kompresszoros hűtőláda Használati utasítás ... . 174 Mobil kompressorkjøleboks Bruksanvisning ....93 mobicool.com...
- Seite 2 MB40 0 MAX...
-
Seite 14: Erläuterung Der Symbole
Wartung des Produktes entstehen, wenn die Anweisungen und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch nicht befolgt werden. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com, mobicool.com . Inhalt Erläuterung der Symbole . -
Seite 15: Sicherheitshinweise
MB40 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise WARNUNG! Brandgefahr/Brennbare Materialien Halten Sie die Lüftungsöffnungen am Gerätegehäuse oder in Einbaukonstruktionen frei von Hindernissen. ... - Seite 16 Sicherheitshinweise MB40 Gesundheitsgefahr Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen ver- wendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Anlei- tung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und sie die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Seite 17 MB40 Sicherheitshinweise Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Gerät, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese abtropfen. Wenn das Gerät für längere Zeit leer steht: – Schalten Sie das Gerät aus. –...
-
Seite 18: Lieferumfang
Lieferumfang MB40 Überhitzungsgefahr! Achten Sie stets darauf, dass die Belüftung auf allen vier Seiten des Kühlgeräts mindestens 50 mm beträgt. Halten Sie den Lüftungsbereich frei von jeglichen Gegenständen, die den Luft- durchfluss zu den Kühlkomponenten behindern können. Platzieren Sie das Kühlgerät nicht in geschlossenen Fächern oder Bereichen, die keinen oder nur einen minimalen Luftstrom aufweisen. -
Seite 19: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
MB40 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das tragbare Kühlgerät ist sowohl zum Kühlen als auch zum Tiefkühlen von Lebens- mitteln geeignet. Es ist ebenfalls für den Betrieb auf Booten geeignet. Das tragbare Kühlgerät ist für den Betrieb an einer Gleichstromsteckdose eines Fahr- zeugs, Boots oder Wohnwagens oder für den Betrieb am Wechselstromnetz ausge- legt. -
Seite 20: Gerätebeschreibung
Bedienung MB40 Gerätebeschreibung Nr. in Beschreibung Abb. 2, Seite 2 Tragegriff Belüftungsschlitze Thermostatregler Bedienung VORSICHT! Gesundheitsgefahr! Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern gelagert werden. HINWEIS Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen, sollten Sie es aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuch- ten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Wartung“... - Seite 21 MB40 Bedienung Kühlbox verwenden ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Schalten Sie das Gerät nicht sofort ein, nachdem Sie es trans- portiert haben. Das Kühlsystem könnte sonst beschädigt wer- den. Lassen Sie das Gerät nach dem Transport mindestens 30 Minuten stehen, bevor Sie es einschalten. So kann sich das Kühlmittel wieder im Verdichter sammeln, und der Verdichter läuft nicht trocken.
-
Seite 22: An Bordnetz Anschließen
Bedienung MB40 ➤ Zum Ausschalten der Kühlbox: – Ziehen Sie den Anschlussstecker heraus: – Wickeln Sie das Anschlusskabel zur Aufbewahrung auf die beiden Hal- ter an der Geräterückseite auf. HINWEIS Trennen Sie die Kühlbox bei Motorstillstand von der Batterie, da diese sonst entladen wird. -
Seite 23: Reinigung Und Wartung
MB40 Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Reinigen Sie das Kühlgerät niemals unter fließendem Wasser oder gar im Spülwasser. Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese das Kühlgerät beschädi- gen können. ➤... -
Seite 24: Entsorgung
Entsorgung MB40 Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Betrieb an der Gleich- Die Sicherung des DC- Wenn Ihr Kühlgerätstecker in der stromsteckdose (Zigaret- Steckers ist verschmutzt. Gleichstromsteckdosenfassung sehr tenanzünder): Das hat einen schlech- warm wird, muss entweder die Fassung ten elektrischen Kontakt gereinigt werden oder der Stecker ist Die Zündung ist einge- zur Folge. -
Seite 25: Technische Daten
MB40 Technische Daten Technische Daten MB40 AC/DC Spannung: 12 Vg 220 – 240 Vw, 50 Hz Leistungsaufnahme: DC: 47 W AC: 65 W Kühlleistung: Thermoelektrischer Betrieb (12 V): max. 20 °C unter Umgebungstemperatur Kompressorbetrieb (230 V): stufenlos regelbar von +12 °C bis –15 °C Kältemittel: R600a Kühlmittelmenge:... - Seite 188 YOUR LOCAL YOUR LOCAL DISTRIBUTOR SUPPORT mobicool.com/sales-offices mobicool.com/contact...