Inhaltsverzeichnis
Werbung
• Funktion des Expansionsventils –
Hinweise des Herstellers beachten!
- Korrekte Position und Befestigung
des Temperaturfühlers an der
Sauggas-Leitung.
Bei einem eventuellen Einsatz
eines inneren Wärmeaus-
tauschers: Fühlerposition wie
üblich nach dem Verdampfer
anordnen – keinesfalls nach dem
Wärmeaustauscher.
- Ausreichend hohe Sauggas-
Überhitzung, dabei auch minimale
Druckgas-Temperaturen
berücksichtigen.
- Stabile Betriebsweise bei allen
Betriebs- und Lastzuständen
(auch Teillast, Sommer- / Winter-
betrieb).
- Blasenfreie Flüssigkeit am Eintritt
des Expansionsventils, bei ECO-
Betrieb bereits vor Eintritt in den
Flüssigkeits-Unterkühler.
• Kältemittelverlagerung (von der
Hoch- zur Niederdruckseite oder in
den Verdichter) bei langen
Stillstandszeiten vermeiden!
- Ölheizung (Ölabscheider) muss
bei Verdichter-Stillstand immer in
Betrieb sein (gilt bei allen
Anwendungen). Bei Aufstellung in
Bereichen niedriger Temperatur
kann eine Isolierung des
Abscheiders notwendig werden.
Beim Start des Verdichters sollte
die Öltemperatur – unter dem
Ölschauglas gemessen –
15 .. 20 K über der Umgebungs-
temperatur liegen.
- Automatische Sequenzumschal-
tung bei Anlagen mit mehreren
Kältemittel-Kreisläufen (ca. alle 2
Stunden).
- Ggf. zeit- und druckabhängig
gesteuerte Abpumpschaltung oder
saugseitige Flüssigkeits-
Abscheider – insbesondere bei
großen Kältemittelfüllmengen
und / oder wenn Verdampfer
wärmer werden kann als
Saugleitung oder Verdichter.
• Weitere Hinweise – auch zur Rohr-
verlegung siehe Handbuch SH-510.
Bei HFKW-Kältemitteln mit
niedrigem Isentropenexponenten
(R134a, R404A, R507A) kann
sich ein Wärmeaustauscher
(Sauggas / Flüssigkeit) positiv
auf Betriebs weise und
Leistungszahl der Anlage
auswirken. Temperatur fühler des
Expansionsventils wie oben
beschrieben anordnen.
SB-510-3
• Expansion valve operation – pay
attention to the manufacturer's
guidelines!
- Correct positioning and fastening
of the temperature sensor at the
suction gas line.
In case a liquid suction line heat
exchanger is used: Position the
sensor behind the evaporator as
usual – never behind the heat
exchanger.
- Sufficient superheat; also consider
minimum discharge gas
temperature.
- Stable operation at all operating
and load conditions (also part
load, summer / winter operation).
- Bubble-free refrigerant at
expansion valve; for ECO
operation already in front of
liquid subcooler inlet.
• Avoid refrigerant migration (from
high pressure to low pressure side
or into compressor) during longer
shut-off periods!
- Oil heater (oil separator) must
always operate during standstill of
compressor (applies to all
applications). For installations at
low temperature areas isolation of
separator may become necessary.
When starting the compressor the
oil temperature – which is
measured below oil sight glass –
should be 15 .. 20 K above the
ambient temperature.
- Pump down system (especially if
evaporator can get warmer than
suction line or compressor).
- Automatic sequence change for
systems with multiple refrigerant
circuits (approx. every 2 hours).
- If necessary, time or pressure
controlled pump down system or
suction side liquid separator –
especially in case of large
refrigerant fillings and / or if
evaporator can get warmer than
suction line or compressor.
• Further information – also with
respect to pipe layout see Manual
SH-510.
Use of a liquid / suction line heat
exchanger can have a positive
effect on efficiency and
compressor operation with HFC
refrigerants having a low
isentropic exponant (R134a,
R404A, R507A). Place
expansion valve bulb as
described obove.
•
膨張弁の機能 — メーカーの指針に注意し
てください！
-
吸入ガス配管に温度センサーを正しく
配置して締め付けてください。
/
液
吸入ラインに熱交換器を使用してい
る場合には、センサーを通常通り蒸発
器の下流に配置します（熱交換器の下
流ではないことに注意） 。
-
十分な過熱度を確保し、最低吐出ガス
温度も考慮してください。
-
/
すべての運転
負荷条件（部分負荷、夏
/
期
冬期の運転など）で安定した運転を
行ってください。
-
膨張弁を通る冷媒に気泡が混入しない
ECO
ようにし、
運転の場合は、すでに
液過冷却の吸入口の前側で気泡がない
状態にしてください。
•
長期間装置の電源をオフにする場合に冷
媒が移動しないようにしてください（高
圧側から低圧側、またはコンプレッサー
内へ）！
-
コ ン プ レ ッ サ ー 停 止 中 は オ イ ル ヒ ー
ター（オイルセパレーター）を常に作
動させてください（あらゆるアプリケー
ションに適用） 。温度が低いエリアに設
置する場合、セパレーターの断熱が必
要となることがあります。コンプレッ
サー起動時の油温（オイルサイトグラ
スの下で測定）は外気温より
K
高くなる必要があります。
-
ポンプダウンシステムを用いる（特に
蒸発器が吸入ラインまたはコンプレッ
サーより高温になる場合）
-
冷媒回路が複数存在する装置での自動
2
シーケンス変更（約
時間ごと） 。
-
/
必要に応じて時間
圧力制御式のポンプ
ダ ウ ン シ ス テ ム ま た は 冷 媒 セ パ レ ー
ター（特に冷媒充填量が多い場合およ
/
び
または蒸発器が吸入ラインまたはコ
ンプレッサーより高温になる可能性が
ある場合） 。
•
詳しい情報（配管についても）はマニュ
SH-510
アル
を参照してください。
/
液
吸入ガス熱交換器を設置すると、
HFC
断熱指数の低い
R404A
R507A
、
）を使用したコンプ
レッサーの効率アップと運転にプラス
の効果があります。膨張弁の温度セン
サーを上記のように配置してください。
15
20
～
R134a
冷媒（
、
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
