Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
Drywall Screwdriver
F
Visseuse
D
Schrauber
I
Avvitatore per muri a secco
NL
Gipsplaatschroefmachine
E
Atornillador para tablaroca
P
Parafusadeira para gesso
DK
Gipsskruemaskine
GR
Κατσαβίδι ξηρού τοίχου
FS2200
FS2300
FS2300X
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
010101
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita FS2300K
Inhaltszusammenfassung für Makita FS2300K
- Seite 1 Drywall Screwdriver Instruction manual Visseuse Manuel d’instructions Schrauber Betriebsanleitung Avvitatore per muri a secco Istruzioni per l’uso Gipsplaatschroefmachine Gebruiksaanwijzing Atornillador para tablaroca Manual de instrucciones Parafusadeira para gesso Manual de instruções Gipsskruemaskine Brugsanvisning Κατσαβίδι ξηρού τοίχου Οδηγίες χρήσης FS2200 FS2300 FS2300X 010101...
- Seite 2 009960 002612 1 mm 1 mm 004149 004154 009961 009967 009962 009963...
- Seite 3 009964 010169 10 11 002653 002661 009971 010105...
-
Seite 4: Specifications
ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view Lock ring Lamp 11. Magnetic bit holder Locking sleeve Reversing switch lever 12. Swells Locator Hook 13. Trapezoidal holes Switch trigger Gear housing 14. Locator holder Lock button 10. Bit SPECIFICATIONS Model FS2200 FS2300 FS2300X Self drilling screw... -
Seite 5: Maintenance
• These accessories or attachments are recommended • Always be sure that the tool is switched off and for use with your Makita tool specified in this manual. unplugged before carrying out any work on the tool. The use of any other accessories or attachments might Installing or removing the bit present a risk of injury to persons. - Seite 6 For European countries only ENH101-16 EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Drywall Screwdriver Model No./ Type:...
-
Seite 7: Spécifications
FRANÇAIS (Instructions d’origine) Descriptif Bague de verrouillage Lampe 11. Porte-embout magntique Manchon de verrouillage Levier de l’inverseur 12. Arrondis Centreur Crochet 13. Trous trapézoïdaux Gâchette Carter d’engrenage 14. Support du centreur Bouton de verrouillage 10. Embout SPÉCIFICATIONS Modèle FS2200 FS2300 FS2300X Vis autoperceuse 6 mm... - Seite 8 ASSEMBLAGE Pour le modèle FS2300X (Fig. 2) La profondeur peut être réglée en tournant le manchon de ATTENTION : verrouillage. Tournez-le dans le sens « A » pour moins de • Avant d’effectuer toute intervention sur l’outil, assurez- profondeur et dans le sens « B » pour plus de profondeur. vous toujours qu’il est éteint et débranché.
-
Seite 9: Accessoires Fournis En Option
Déclaration de conformité CE de réglage, doivent être effectués par un Centre de Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant service agréé Makita, toujours avec des pièces de responsable, déclarons que les machines Makita rechange Makita. suivantes :... -
Seite 10: Technische Daten
DEUTSCH (Originalanweisungen) Erklärung der Gesamtdarstellung Arretierring Lampe 11. Magneteinsatzhalter Sicherungskranz Umschalthebel 12. Ausbuchtungen Zentrierring Haken 13. Trapezförmige Löcher Ein-Aus-Schalter Getriebegehäuse 14. Zentrierringhalter Arretiertaste 10. Bit TECHNISCHE DATEN Modell FS2200 FS2300 FS2300X Gewindebohrende 6 mm 6 mm 6 mm Schraube Leistungen Schnellbauschraube 5 mm 5 mm... -
Seite 11: Montage
Umdrehung des Arretierrings entspricht einer Dieses Werkzeug verfügt über einen Umschalter, mit dem Tiefenänderung von 2,0 mm. die Drehrichtung geändert werden kann. Stellen Sie für die Drehrichtung im Uhrzeigersinn den Umschalthebel in Für Modell FS2300X (Abb. 2) die Stellung (Seite A), und für die Drehrichtung gegen Um die Tiefe einzustellen, drehen Sie den den Uhrzeigersinn in die Stellung (Seite B). -
Seite 12: Wartung
Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union ACHTUNG: genügen: • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- 2006/42/EG Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und Standards oder Normen gefertigt: Zusatzteile kann es zu Verletzungen kommen. -
Seite 13: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO (Istruzioni originali) Spiegazione della vista generale Anello di blocco Lampada 11. Portapunte magnetico Ghiera di blocco Leva di inversione della rotazione 12. Parti sporgenti Posizionatore Gancio 13. Fori trapezoidali Interruttore Alloggiamento dell’ingranaggio 14. Supporto posizionatore Pulsante di blocco 10. Punta CARATTERISTICHE TECNICHE Modello FS2200... -
Seite 14: Manutenzione
MONTAGGIO completo della ghiera di blocco equivale a una variazione della profondità pari a 1,5 mm. ATTENZIONE: Per tutti i modelli • Accertarsi sempre che l’utensile sia spento e Regolare l’anello di blocco in modo tale che la distanza tra scollegato dalla presa di corrente prima di iniziare la punta del posizionatore e la testa della vite sia di circa 1 qualsiasi operazione su di esso. -
Seite 15: Accessori Opzionali
2006/42/EC • Si consiglia l’uso dei seguenti accessori per l’utensile Sono inoltre prodotti in conformità con gli standard o i Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi documenti standardizzati riportati di seguito: altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. EN60745 Utilizzare gli accessori esclusivamente per l’uso... -
Seite 16: Technische Gegevens
NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van algemene gegevens Diepte-instelring Lampje 11. Magnetische bithouder Diepte-instelring Omkeerschakelaar 12. Nokken Opzetkop Haak 13. Trapezevormige openingen Aan/uit-schakelaar Tandwielhuis 14. Houder voor opzetkop Vergrendelknop 10. Bit TECHNISCHE GEGEVENS Model FS2200 FS2300 FS2300X Tapschroef 6 mm 6 mm 6 mm Vermogen Gipsplaatschroef... - Seite 17 Een volledige omwenteling van de diepte-instelring staat volledig stilstaat, kan het gereedschap worden gelijk aan 2,0 mm verschil in diepte. beschadigd. Dit gereedschap is uitgerust met een omkeerschakelaar Voor model FS2300X (zie afb. 2) waarmee u de draairichting kunt omkeren. Duw de De diepte kan worden ingesteld door de diepte-instelring omkeerschakelaar naar stand (richting A) voor de...
-
Seite 18: Verkrijgbare Accessoires
LET OP: FS2300, FS2300X • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen in serie is geproduceerd en voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen: gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van 2006/42/EG andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor En zijn gefabriceerd in overeenstemming met de persoonlijk letsel opleveren. -
Seite 19: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) Descripción y visión general Anillo de bloqueo Lámpara 10. Punta Funda de bloqueo Palanca del interruptor de 11. Portabrocas magnético Posicionador inversión 12. Salientes Interruptor disparador Gancho 13. Orificios trapezoidales Botón de bloqueo Alojamiento del engranaje 14. Soporte para el posicionador ESPECIFICACIONES Modelo FS2200... -
Seite 20: Montaje
profundidad. Un giro completo del anillo de bloqueo Esta herramienta está provista de un interruptor de equivale a un cambio de profundidad de 2,0 mm. inversión para cambiar la dirección de giro. Desplace la palanca del interruptor de inversión hacia la posición Para el modelo FS2300X (Fig. -
Seite 21: Mantenimiento
Declaración de conformidad de la CE trabajos de mantenimiento y ajuste, deberán ser Nosotros, Makita Corporation, en calidad de realizados en centros de servicio autorizados de Makita, fabricante responsable, declaramos que las utilizando siempre piezas de repuesto de Makita. siguientes máquinas Makita: Designación de la máquina:... -
Seite 22: Descrição Do Funcionamento
PORTUGUÊS (Instruções de origem) Descrição geral Anel de bloqueio Lâmpada 11. Suporte magnético de brocas Manga de bloqueio Manípulo de mudança de rotação 12. Saliências Anel de profundidade Gancho 13. Orifícios trapezoidais Gatilho Caixa de engrenagens 14. Suporte do anel de profundidade Botão de bloqueio 10. - Seite 23 MONTAGEM Para todos os modelos Ajuste o anel de bloqueio de forma a que a distância entre PRECAUÇÃO: a ponta do anel de profundidade e a cabeça do parafuso • Certifique-se sempre de que a ferramenta está seja aproximadamente 1 mm, tal como ilustrado. desligada no interruptor e da tomada antes de efectuar Introduza um parafuso de teste no material ou numa peça qualquer trabalho na mesma.
-
Seite 24: Acessórios Opcionais
Designação da máquina: carvão e outras operações de manutenção ou ajuste Parafusadeira para gesso devem ser executadas por centros de assistência Makita N.º de modelo/Tipo: autorizados e, no caso de substituição de peças, estas FS2300, FS2300X devem ser igualmente peças originais Makita. - Seite 25 DANSK (Originalvejledning) Forklaring til generel oversigt Låsering Lampe 11. Magnetisk bitholder Låsekrave Skiftekontakthåndtag 12. Udbulinger Skrueforsats Krog 13. Trapezformede huller Afbryder Gearhus 14. Skrueforsatsholder Låseknap 10. Bit SPECIFIKATIONER Model FS2200 FS2300 FS2300X Selvskærende skrue 6 mm 6 mm 6 mm Kapaciteter Gipsskrue 5 mm...
- Seite 26 • Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med For at afmontere bitten skal du først tage skrueforsatsen det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne af ved at trække låseringen væk fra gearhuset. (Fig. 9) brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller Tag fat i bitten med en tang og træk bitten ud af den...
- Seite 27 Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du Den tekniske dokumentation findes hos: har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende Makita International Europe Ltd. tilbehøret. Technical Department, • Phillips bits Michigan Drive, Tongwell, • Magnetisk bitholder Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England •...
- Seite 28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογενείς οδηγίες) Γενική περιγραφή Ασφαλιστικός δακτύλιος Λάμπα 11. Μαγνητικόστήριγμα μύτης Ασφαλιστικός βραχίονας Αντιστροφή μοχλού διακόπτη 12. Διογκώματα Εντοπιστής Γάντζος 13. Τραπεζοειδείς τρύπες Σκανδάλη διακόπτης Κέλυφος οδοντοτροχών 14. Στήριγμα εντοπιστή Κουμπί ασφάλισης 10. Μύτη ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο FS2200 FS2300 FS2300X Αυτοπροωθούµενη βίδα 6 mm 6 mm 6 mm...
- Seite 29 κατεύθυνση “B” για μικρότερο βάθος και προς την • Να χρησιμοποιείτε το αναστροφικό μόνο όταν το κατεύθυνση “Α” για μεγαλύτερο. Μια πλήρης περιστροφή εργαλείο είναι εντελώς ακινητοποιημένο. Αν αλλάξετε του ασφαλιστικού δακτυλίου ισοδυναμεί με αλλαγή την κατεύθυνση περιστροφής πριν ακινητοποιηθεί το βάθους...
-
Seite 30: Προαιρετικα Αξεσουαρ
συντήρησης και ρύθμισης, θα πρέπει να εκτελούνται σε απενεργοποιημένο και όταν λειτουργεί στο ρελαντί εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και επιπροσθέτως του χρόνου κατά τον οποίο το εργαλείο πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita. βρίσκεται σε χρήση). Για τις Ευρωπαϊκές Χώρες μόνο ENH101-16 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ... - Seite 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884912C990...