Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
Screwdriver
F
Visseuse
D
Schrauber
I
Avvitatore
NL
Schroevendraaier
E
Atornillador
P
Parafusadeira
DK
Skruetrækker
GR
Κατσαβίδι
FS2700
FS2701
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita FS2701K
Inhaltszusammenfassung für Makita FS2701K
- Seite 1 Screwdriver Instruction manual Visseuse Manuel d’instructions Schrauber Betriebsanleitung Avvitatore Istruzioni per l’uso Schroevendraaier Gebruiksaanwijzing Atornillador Manual de instrucciones Parafusadeira Manual de instruções Skruetrækker Brugsanvisning Κατσαβίδι Οδηγίες χρήσης FS2700 FS2701...
-
Seite 4: Specifications
ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view Locator Lamp Hook Front cap Reversing switch lever 10. Bit Switch trigger Adjusting ring 11. Sleeve Lock button Pointer SPECIFICATIONS Model FS2700 FS2701 Self drilling screw 6 mm Capacities Machine screw 8 mm Wood screw 6.2 mm No load speed (min... -
Seite 5: Maintenance
CAUTION: range. • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. Hook (Fig. 8) The use of any other accessories or attachments might The hook is convenient for temporarily hanging the tool. - Seite 6 If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Phillips bit • Magnetic socket bit • Front cap For European countries only ENG102-2 The typical A-weighted noise level determined according to EN60745:...
-
Seite 7: Spécifications
FRANÇAIS (Instructions d’origine) Descriptif Centreur Lampe Crochet Capuchon avant Levier de l’inverseur 10. Embout Gâchette Bague de réglage 11. Manchon Bouton de verrouillage Index SPÉCIFICATIONS Modèle FS2700 FS2701 Vis autoperceuse 6 mm Capacités Vis de mécanique 8 mm Vis à bois 6,2 mm Vitesse à... - Seite 8 Réglage de la profondeur tournez la bague de réglage dans le sens de la flèche, et diminue lorsque vous la tournez en sens inverse. Alignez Pour le modèle FS2700 uniquement (Fig. 1) le numéro 1 de la bague de réglage sur l’index du carter Réglez la profondeur comme suit lorsque vous désirez d’engrenage.
- Seite 9 : de réglage, doivent être effectués par un Centre de 98/37/CE jusqu’au 28 décembre 2009 puis, à partir service agréé Makita, toujours avec des pièces de du 29 décembre 2009, à la 2006/42/CE rechange Makita. et sont produites conformément aux normes ou...
-
Seite 10: Technische Daten
DEUTSCH (Originalanweisungen) Erklärung der Gesamtdarstellung Zentrierring Lampe Haken Vordere Kappe Umschalthebel 10. Bit Ein/Aus-Schalter Einstellring 11. Kranz Arretiertaste Zeiger TECHNISCHE DATEN Modell FS2700 FS2701 Gewindebohrende Schraube 6 mm Leistungen Maschinenschraube 8 mm Holzschraube 6,2 mm Leerlaufdrehzahl (min 0 - 2.500 Gesamtlänge 301 mm 283 mm... -
Seite 11: Montage
Tiefeneinstellung Einstellen des Anzugsdrehmoments Für das Eintreiben von Maschinenschrauben, Nur für Modell FS2700 (Abb. 1) Holzschrauben, Sechskantschrauben usw. mit Für das Eintreiben von selbstbohrenden Schrauben usw. voreingestelltem Drehmoment stellen Sie das stellen Sie die Tiefe wie folgt ein. Drehen Sie den Drehmoment wie folgt ein. -
Seite 12: Wartung
Die technische Dokumentation erfolgt durch unseren Bevollmächtigten in Europa: VORSICHT: Makita International Europe Ltd., • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- Michigan, Drive, Tongwell, Werkzeug werden die folgenden Zubehör- und Milton Keynes, MK15 8JD, England Anbauteile empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und Anbauteile besteht Verletzungsgefahr. -
Seite 13: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO (Istruzioni originali) Spiegazione della vista generale Posizionatore Lampada Gancio Copertura frontale Leva di inversione della rotazione 10. Punta Interruttore Anello di regolazione 11. Manicotto Pulsante di blocco Indicatore CARATTERISTICHE TECNICHE Modello FS2700 FS2701 Vite autoperforante 6 mm Capacità Vite per metallo 8 mm Vite per legno 6,2 mm... -
Seite 14: Manutenzione
Azionamento dell’interruttore (Fig. 4) ATTENZIONE: • L’anello di regolazione deve essere ruotato solo ATTENZIONE: nell’intervallo numerico consentito. Non forzarlo oltre • Prima di collegare l’utensile, controllare che tali limiti. l’interruttore funzioni correttamente e ritorni alla Gancio (Fig. 8) posizione “OFF” una volta rilasciato. Per accendere l’utensile è... - Seite 15 Makita in Europa, ovvero: • Si raccomanda di usare questi accessori per l’utensile Makita International Europe Ltd., Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi Michigan, Drive, Tongwell, altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. Milton Keynes, MK15 8JD, Inghilterra Utilizzare gli accessori esclusivamente per l’uso...
-
Seite 16: Technische Gegevens
NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van algemene gegevens Opzetkop Lampje Haak Voorkap Omkeerschakelaar 10. Bit Aan/uit-schakelaar Instelring 11. Mof Vergrendelknop Aanwijspunt TECHNISCHE GEGEVENS Model FS2700 FS2701 Tapschroef 6 mm Maximale schroefmaat Machineschroef 8 mm Houtschroef 6,2 mm Nullasttoerental (min 0 - 2.500 Totale lengte 301 mm 283 mm... - Seite 17 Schroefdiepte-instelling draairichting rechtsom, of naar stand (richting B) voor de draairichting linksom. Alleen voor model FS2700 (zie afb.1) Het draaikoppel instellen Als u zelftappende schroeven, enz., wilt indraaien, stelt u de schroefdiepte als volgt in. Draai de instelknop om de Als u machineschroeven, houtschroeven, zeskantbouten, schroefdiepte in te stellen.
- Seite 18 LET OP: erkende vertegenwoordiger in Europa, te weten: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen Makita International Europe Ltd., voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze Michigan Drive, Tongwell, gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van Milton Keynes, MK15 8JD, Engeland andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren.
-
Seite 19: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) Descripción y visión general Posicionador Lámpara Puntero Cubierta frontal Palanca del interruptor de Gancho Interruptor disparador inversión 10. Punta Botón de bloqueo Anilla de ajuste 11. Camisa ESPECIFICACIONES Modelo FS2700 FS2701 Tornillo autotaladrante 6 mm Capacidades Tornillo para máquinas 8 mm Tornillo para madera 6,2 mm... -
Seite 20: Montaje
Ajuste de profundidad Ajuste del par de apriete Si desea atornillar tornillos para máquinas, pernos Para el modelo FS2700 (Fig. 1) hexagonales, etc. con un par de apriete predeterminado, Si desea atornillar tornillos autoperforantes, etc., ajuste la ajuste el par de apriete de la siguiente manera. (Fig. 7) profundidad de la siguiente manera. -
Seite 21: Mantenimiento
2009 trabajos de mantenimiento y ajuste, deberán ser Y se han fabricado de acuerdo con los siguientes realizados en centros de servicio autorizados de Makita, estándares o documentos estandarizados: utilizando siempre piezas de repuesto de Makita. EN60745 La documentación técnica la conserva nuestro... -
Seite 22: Descrição Do Funcionamento
PORTUGUÊS (Instruções de origem) Descrição geral Anel de profundidade Lâmpada Gancho Tampa dianteira Manípulo de mudança de rotação 10. Broca Gatilho Anel de ajuste 11. Manga Botão de bloqueio Ponteiro ESPECIFICAÇÕES Modelo FS2700 FS2701 Parafuso auto-roscante 6 mm Capacidades Parafuso da máquina 8 mm Parafuso de madeira 6,2 mm... - Seite 23 Se o binário de aperto não for adequado para o parafuso, carvão e outras operações de manutenção ou ajuste continue a regular até obter o binário adequado. devem ser executadas por centros de assistência Makita autorizados e, no caso de substituição de peças, estas PRECAUÇÃO: devem ser igualmente peças originais Makita.
- Seite 24 30 de Janeiro de 2009 Utilize cada acessório ou extensão apenas para o fim indicado. Se precisar de informações adicionais relativas aos acessórios, contacte o centro local de assistência Makita. Tomoyasu Kato • Ponta Phillips Director • Encaixe magnético Makita Corporation •...
- Seite 25 DANSK (Originalvejledning) Forklaring til generel oversigt Skrueforsats Lampe Krog Frontstykke Skiftekontakthåndtag 10. Bit Afbryder Justeringsring 11. Muffe Låseknap SPECIFIKATIONER Model FS2700 FS2701 Selvskærende skrue 6 mm Kapaciteter Maskinskrue 8 mm Træskrue 6,2 mm Hastighed uden belastning (min 0 - 2.500 Længde i alt 301 mm 283 mm...
- Seite 26 Den må ikke tvinges uden for TILBEHØR dette område. FORSIGTIG: Krog (Fig. 8) • Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med Krogen er nyttig til midlertidig ophængning af værktøjet. det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller...
- Seite 27 Europa: til. Makita International Europe Ltd., Henvend dig til din lokale Makita-servicecenter, hvis du Michigan, Drive, Tongwell, har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende Milton Keynes, MK15 8JD, England tilbehøret.
-
Seite 28: Περιγραφη Λειτουργιασ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογενείς οδηγίες) Γενική περιγραφή Εντοπιστής Λάμπα Γάντζος Μπροστινό κάλυμμα Αντιστροφή μοχλού διακόπτη 10. Μύτη Σκανδάλη διακόπτης Δακτύλιος ρύθμισης 11. Περίβλημα Κουμπί ασφάλισης Δείκτης ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο FS2700 FS2701 Αυτοπροωθούµενη βίδα 6 mm Δυνατότητες Μηχανική βίδα 8 mm Ξυλόβιδα 6,2 mm Ταχύτητα... - Seite 29 Ρύθμιση βάθους Ρύθμιση της ροπής σύσφιξης Όταν επιθυμείτε να βιδώσετε μηχανικές βίδες, εξάγωνα Μόνο για το μοντέλο FS2700 (Εικ. 1) μπουλόνια κτλ., με προκαθορισμένη ροπή, ρυθμίστε τη Όταν επιθυμείτε να βιδώσετε αυτοπροωθούμενες βίδες ροπή σύσφιξης όπως περιγράφεται παρακάτω. (Εικ. 7) κτλ., ρυθμίστε...
- Seite 30 συντήρησης και ρύθμισης, θα πρέπει να εκτελούνται σε Ονομασία Μηχανήματος: Κατσαβίδι εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και Αρ. Μοντέλου/ Τύπος: FS2700, FS2701 πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita. αποτελούν παραγωγή σε σειρά και Συμμορφώνονται με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές ΑΞΕΣΟΥΑΡ...
- Seite 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884918A998...