Bestway 65097 Benutzerhandbuch Seite 22

MANUALUL DEȚINĂTORULUI
Model: #65097
#65097
Barcă
Componente:
• Petic de reparaţii
• Ţeavă de dezumflare
AVERTISMENT: Pentru a evita avarierea bărcii şi vătămarea pasagerilor, vă rugăm să nu
depăşiţi datele furnizate pe foaia constructorului.
Specificaţii tehnice
Presiune de lucru
Articol Dimensiuni la umflare
2.70 m x 1.00 m
65097
(8'10" x 39")
Avertisment
Respectați toate instrucțiunile de siguranță şi operare. Dacă nu respectați aceste instrucțiuni, barca se poate răsturna,
exploda sau poate duce la înec.
1. Nu depăşiți numărul de persoane maxim recomandat. Indiferent de numărul de persoane aflate la bord, greutatea
totală a persoanelor şi a echipamentului nu trebuie să depăşeaască niciodată sarcina maximă recomandată.
Folosiți întotdeauna scaunele / spațiile pentru aşezare prevăzute.
2. La încărcarea ambarcațiunii, nu depăşiți niciodată sarcina maximă recomandată: Încărcați întotdeauna
ambarcațiunea cu grijă şi distribuiți sarcinile în mod adecvat pentru a menține asieta teoretică (nivel aproximativ).
Evitați aşezarea greutăților mari la înălțime.
OBSERVAȚIE: Sarcina maximă recomandată include greutatea tuturor persoanelor aflate la bord, a tuturor
dispozitivelor şi efectelor personale, a oricărui echipament care nu este inclus în masa ambarcațiunii uşoare, a
mărfii (dacă există) şi a tuturor lichidelor consumabile (apă, combustibil etc.).
3. Când folosiți barca, dispozitivele pentru salvare, cum ar fi veste de salvare şi colace de salvare trebuie verificate
anterior şi vor fi folosite în permanență.
4. Înaintea fiecărei utilizări, verificați cu grijă toate componentele bărcii, inclusiv camerele de aer, frânghiile pentru
prindere, vâslele şi supapele de aer, pentru a vă asigura că toate sunt în stare bună şi bine fixate. Vă rugăm să
opriți pentru reparații în cazul în care constatați vreo avarie.
5. Gălețile, ibricele pentru apă şi pompele de aer trebuie să fie întotdeauna disponibile în cazul scurgerilor de aer sau
dacă în barcă intră apă.
6. Numărul pasagerilor şi greutățile de încărcare specificate nu vor fi în niciun caz depăşite. Consultați secțiunea
Specificații tehnice a acestui manual pentru a stabili numărul de pasageri şi greutățile de încărcare pentru barcă.
Depăşirea greutății specificate poate duce la răsturnare şi înec.
7. Umflați conform numărului de camere de aer şi al presiunii nominale a bărcii, în caz contrar se va produce
supraumflarea şi explozia bărcii. Nerespectarea datelor înscrise pe plăcuța de capacitate ar putea cauza
deteriorarea şi eventual răsturnarea bărcii, prin consecință cu risc de înec pentru pasageri.
8. Mențineți barca echilibrată. Distribuția neuniformă a persoanelor sau a încărcăturii în barcă poate produce
răsturnarea bărcii şi înecul.
9. Când barca se află în mişcare, toți pasagerii trebuie să rămână aşezați pentru a evita căderea peste bord.
10. Folosiți barca în zonele de țărm protejate, până la 300 m (984 picioare) de țărm. Acordați atenție factorilor naturali,
cum ar fi vântul, mareele şi valurile datorate mareelor. ȚINEȚI CONT DE VÂNTURILE ŞI CURENȚII DIN AFARA
ȚĂRMULUI.
11. Aveți grijă când ajungeți la mal. Obiectele ascuțite şi dure, cum ar fi pietrele, cimentul, scoicile, sticla etc. pot
produce găuri în barcă.
12. Dacă una dintre camere este găurită când barca se află în apă, poate fi necesară umflarea completă a celeilalte
camere de aer pentru a împiedica scufundarea bărcii.
13. Pentru a evita deteriorarea, nu trageți barca pe suprafațe aspre.
14. Nu lăsați barca expusă la soare perioade lungi, deoarece temperaturile ridicate vor da naştere expansiunii, care
poate produce avarii ireparabile.
15. Purtați întotdeauna o vestă de salvare!
16. Responsabilitatea proprietarului/operatorului este de a avea la bord cel puțin o găleată/un ispol, asigurate împotriva
pierderii accidentale.
17. Nu transportați niciodată într-un automobil barca umflată. Acordați atenție efectelor cu potențial dăunător pe care îl
pot avea lichidele, cum ar fi acidul pentru baterii, uleiul sau benzina, care ar putea provoca daune bărcii.
18. Acționați cu responsabilitate, nu ignorați regulile de siguranță, deoarece v-ați putea pune în pericol viața
dumneavoastră şi a altor persoane.
19. Respectați aceste instrucțiuni pentru evitarea înecului, a paraliziei sau a altor răniri grave.
20. Cunoaşteți modul de exploatare a bărcii. Căutați în împrejurimi informații şi/sau instruire, după caz. Informați-vă
asupra reglementărilor locale şi a pericolelor în legătură cu canotajul şi/sau alte activități acvatice.
SALVAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
Montarea bărcii
NU UTILIZAŢI NICIODATĂ AER CU PRESIUNE ÎNALTĂ PENTRU A UMFLA PRODUSELE INFLATABLES. ACEST
LUCRU POATE AVARIA PRODUSUL DVS. ŞI POATE ANULA GARANŢIA DVS.
1. Întindeți barca pe o suprafață plată.
2. Montați aripioara detașabilă pe fundul bărcii (Fig. 1). Asigurați-vă că curba aripioarei este îndreptată spre capătul din
spate al bărcii.
NOTĂ: Montați aripioara înainte de umflare și dezasamblați-o după dezumflare.
NOTĂ: Pentru a evita deteriorarea aripioarei detașabile, nu intrați în ape puțin adânci.
Fig. 1
Lamă vâslă x 2
Tijă x 1
Aripioară
detașabilă x 2
Cuplaj x 2
Inel pentru vâslă x 2
Vâslă
Pompă manual
Scală de umflare
Capacitate utilă
recomandată maximă
0.03 bar
150 kg (330 Iivre)
0.5 psi
1 x frânghie
Cablu elastic x 2
Capacitate utilă
maximă
1 adult
• Umflaţi camerele de aer cu o pompă de aer MANUALĂ.
Împreună cu produsul este furnizată o scală de umflare.
Umflaţi produsul până se umple scala imprimată la acelaşi nivel ca şi scala furnizată. (consultaţi tabelul şi imaginea de
mai jos)
Atenţie: Umflarea slabă sau în exces a bărcii poate duce la pericole de siguranţă. Este mai bine să verificaţi presiunea
bărcii de fiecare dată înainte de utilizare. Dacă utilizaţi alte manometre de presiune, presiunea bărcii nu trebuie să
depăşească datele furnizate în foaia constructorului.
• Nu staţi niciodată sau nu puneţi obiecte pe barcă în timpul umflării.
• Umflaţi camera de jos şi alte accesorii, cum ar fi scaunul până când este rigid la atingere, dar NU foarte tare.
Articol Dimensiunea produsului umflat
65097 2.70 m x 1.00 m (8'10" x 39")
Instalarea vâslelor
NOTĂ: Toate desenele au doar rol ilustrativ. Este posibil să nu redea produsul real.
Depozitare
1. Păstrați toate accesoriile pentru utilizarea viitoare.
2. Curăţaţi cu atenţie barca utilizând un săpun moale cu apă curată.
Notă: Nu utilizaţi acetonă, acid şi/sau soluţii alcaline.
3. Utilizați o lavetă pentru a usca toate suprafețele.
Notă: Nu uscaţi produsul la lumina soarelui. De asemenea, nu uscaţi niciodată cu echipamente precum foenuri.
Procedând astfel veţi avaria şi scurta durata de viaţă a bărcii.
4. Dezumflaţi camerele carcasei. Dezumflaţi toate camerele cocii în acelaşi timp pentru ca presiunea aerului să scadă în
mod egal. Acstfel veţi preveni daunele aduse structurilor interne. Apoi dezumflaţi podeaua și scaunul.
reparaţii Bestway sau trimiteţi barca la un magazin de specialitate pentru reparaţii.
Înregistrare (Numai pentru clienţii din SUA/Canada)
Dacă trebuie să vă înregistraţi barca, este necesar numărul de identificare a corpului şi numele modelului, apoi vizitaţi
bestwaycorp.com/support pentru a obţine Certificatul de origine sau puteţi trimite un e-mail la service@bestwaycorp.us
pentru Certificatul de origine.
HIN este situat pe partea exterioară stângă a chilei și aproape de pupă.
VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAŢI ACEST MANUAL ÎNTR-UN LOC SIGUR ŞI SĂ ÎL PREDAŢI NOULUI PROPRIETAR
ATUNCI CÂND VINDEŢI AMBARCAŢIUNEA.
22
Dimensiune Dimensiune umflată
dezumflată
10 cm
5. Pliaţi barca din faţă spre spate pentru a elimina aerul suplimentar. De asemenea, puteţi utiliza
o pompă pentru a scurge aerul rămas.
Reparaţia
1. Dacă există o perforaţie mică, reparaţi-o conform instrucţiunilor de pe peticul de reparaţii.
2. Dacă orificiul este prea mare pentru a fi reparat cu peticul furnizat, achiziţionaţi un set de
Dimensiune umflată
Camera 1 Camera 2
11.5 cm 11.8 cm