Herunterladen Diese Seite drucken

Daikin Altherma 3 R ECH2O Installation Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Installation and operating manual
EHSX(B)04P30D2
EHSX(B)04P50D
EHSH(B)04P30D2
EHSX(B)08P30D2
EHSX(B)08P50D
EHSH(B)08P30D2
EHSH(B)08P50D
Daikin Altherma 3 R ECH₂O
Installation and operating manual
Daikin Altherma 3 R ECH₂O
Installations- und Betriebsanleitung
Daikin Altherma 3 R ECH₂O
Manuel d'installation et de fonctionnement
Daikin Altherma 3 R ECH₂O
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
Daikin Altherma 3 R ECH₂O
Manual de instalación y funcionamiento
Daikin Altherma 3 R ECH₂O
Manuale d'installazione e d'uso
Daikin Altherma 3 R ECH₂O
Manual de instalação e de operações
Daikin Altherma 3 R ECH₂O
Installations- och användarhandbok
Daikin Altherma 3 R ECH₂O
Příručka k instalaci a návod k obsluze
Daikin Altherma 3 R ECH₂O
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Portugues
Svenska
čeština

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Daikin Altherma 3 R ECH2O

  Inhaltszusammenfassung für Daikin Altherma 3 R ECH2O

  • Seite 1 Installation and operating manual Daikin Altherma 3 R ECH₂O Installation and operating manual English Daikin Altherma 3 R ECH₂O Installations- und Betriebsanleitung Deutsch Daikin Altherma 3 R ECH₂O Manuel d'installation et de fonctionnement Français Daikin Altherma 3 R ECH₂O Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Nederlands Daikin Altherma 3 R ECH₂O...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Low rate mains connection (HT/NT) ......27 3.7.15 Connecting an intelligent controller (Smart Grid - SG) 28 Connection for refrigerant............28 3.8.1 Laying refrigerant piping ..........28 Installation and operating manual Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 3: General Safety Precautions

    ▪ The original documentation is written in German. All other without supervision. languages are translations. ▪ Please read this manual carefully and thoroughly before proceeding with the installation or modification of the heating system. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installation and operating manual Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 4: Meaning Of Warnings And Symbols

    General The digital documents and the latest editions of the supplied documentation are available on the regional Daikin website or, on request, from your dealer. The Daikin website is easy to access WARNING using the QR code on your device.
  • Seite 5: Intended Use

    ("3.1 Dimensions and connection ERGA08DAV3 ▪ Observe the special installation requirements of the R32 site" [ 4  12]). refrigerant (see "3.3.1 Selecting the installation ERGA04DAV3A ERGA06DAV3A ERGA08DAV3A ERGA04DAV37 Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installation and operating manual Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 6: Electrical Installation

    The materials used supplementary water for this heating circuit. that are suitable for recycling can be sorted into individual types. Installation and operating manual Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 7: Warranty Conditions

    Warranty claims can only be made if the annual maintenance work is demonstrably carried out regularly according to the information in the installer reference guide. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installation and operating manual Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 8: Product Description

    Connection for optional electrical backup heater EKBUxx Fill level indicator (tank water) Plate heat exchanger Connection for refrigerant fluid line Connection for refrigerant gas line Ball valve (heating circuit) Installation and operating manual Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 9   2‒3 Design components – Internal structure ...04P30D.../...08P30D... (Biv) Solar flow Cold water connection Hot water Heating flow Heating return flow Circulation pump Pressure relief valve Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installation and operating manual Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 10: Function Of The 3-Way Changeover Valves

    Biv heat exchanger (stainless steel) for charging with external heat generator (e.g. pressurised solar system) Connection for optional electrical backup heater EKBUxx Fill level indicator (tank water) Installation and operating manual Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 11: Set-Up And Installation

    Heating return flow Connection for refrigerant gas line Connection for refrigerant fluid line Biv flow (…Biv type only) Biv return flow (…Biv type only) front rear Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installation and operating manual Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 12: Transport And Delivery

    Biv return flow (…Biv type only) front installation instructions. rear The installation site of the indoor unit must meet the minimum room" [ 4  5]). requirements below (see also "1.2.3 Installation Installation and operating manual Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 13: Installing The Device

    3.4.1 Remove the front screen 3 Screw the handles (item  a) into the now uncovered threaded holes. 1 Undo the screws (1.). Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installation and operating manual Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 14: Remove The Protective Cover

    This can be done in both the normal and the service   3‒6 Remove the protective cover position. 1 Loosen the front screw. 2 Push the cover upwards and pull it away to the front. Installation and operating manual Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 15: Removing The Bottom Thermal Insulation

    1 Removing the thermal insulation (see "3.4.5  Removing the insulation" [ 4  15]). bottom thermal 2 Open the air purge valve on the pump by one turn. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installation and operating manual Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 16: Aligning The Connections Of The Heating Inflow And Return Flow

    10 Slide the retaining plate between the manifold and its horizontal mounting, and insert the manifold (item f) back into its mounting through the middle hole of the retaining plate. Installation and operating manual Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 17: Making The Hood Opening

    Making the hood opening 1 With the heating inflow and return flow directed upwards: Cut the hood along the perforation with a suitable tool.   3‒22 Securing the hood Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installation and operating manual Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 18: Installing Optional Accessories

    5 Attach the fastening rivet (item b).   3‒24 Cable gland   3‒26 P connection kit for Biv device types Grommet Connection for flow (red) Fastening rivet Connection for return flow (blue) Installation and operating manual Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 19: Water Connection

    A expansion vessel suitably sized and preset for the heating system must be connected to the Daikin Altherma 3 R ECH O. There may not be any hydraulic blocking elements between the heat generator and the diaphragm expansion vessel.
  • Seite 20: Connecting The Drain

    No additional water shortage protection is needed in the construction. ▪ Avoid damage caused by deposits and corrosion: see water" [ 4  6] "1.2.5 Requirements for heating and storage Installation and operating manual Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 21 The operator alone bears long-term use temperature ≥90°C: Heat pump outdoor responsibility for any resulting damage. unit and optional: Electric backup heater (EKBUxx) Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installation and operating manual Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 22: Overall Connection Diagram

      3‒31 Overall connection diagram – for the electrical connection during the device installation (for the legend and pin assignment of the PCB, diagram" [ 4  36]) "6.5 Electrical connection Installation and operating manual Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 23: Position Of The Pcbs And Terminal Strips

    1 Follow the installation steps in "3.7.4 General information on the connection" [ 4  23]. electrical 2 Connect the heat pump outdoor unit to the XAG1 terminal strip. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installation and operating manual Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 24: Connecting The Outdoor Temperature Sensor (Optional)

    The operating mode has an effect on the direct circuit of the indoor unit as well as all other heating circuits connected to this device as an option. Installation and operating manual Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 25: Connecting An External Heat Generator

    Danger of voltage flash-overs. ▪ The connections of the RTX-EHS PCB must not be used simultaneously for connecting mains voltage (~230 V) and SELV ("Safety Extra Low Voltage"). Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installation and operating manual Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 26: Connecting The Room Thermostat

    EHS157056 Internet gateway The controller can be connected to the internet with the optional   3‒39 Connection with wired room thermostat (RT = Daikin EHS157056 gateway. This enables remote control of the indoor unit EKRTW) by mobile phones (by app).
  • Seite 27: Connecting Switching Contacts (Aux Outputs)

    See Operating instructions → chapter Parameter settings. Precise information on the electrical connection and the required parameter settings for such bivalent heating systems are available on the Internet (www.daikin.com) or from your service partner. 3.7.14 Low rate mains connection (HT/NT)
  • Seite 28: Connecting An Intelligent Controller (Smart Grid - Sg)

    7 Check that the storage tank temperature sensors are inserted to a depth of t 80 cm and t 60 cm. DHW1 DHW2   3‒44 Connecting the Smart Grid Installation and operating manual Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 29: Filling The System

    Comply with the instructions for the water connection (see [ 4   19]) and water quality (see "3.6  Water connection"  connection" [ 4  6]). "1.2.6 Heating system and sanitary Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installation and operating manual Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 30: Configuration

    If necessary, the configuration of optional components (such as the room thermostat or the solar system) must be carried out according to the respective instructions. if not already installed in the heating system Installation and operating manual Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 31: Check List For Start-Up

    The activation of this function does not replace correct venting of the heating circuit. The heating circuit must be completely full before activating this function. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installation and operating manual Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 32: Checking The Minimum Flow

    Screed drying only after commissioning is complete. As soon as the temperature of the storage tank is at least 40°C, activate (also possible without outdoor unit). Installation and operating manual Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 33: Handover To The Operating Company

    Handover to the operating Technical data company Part of the current technical data is available on the regional Daikin- website (publicly accessible). The complete technical data is Once the test run is finished and the unit operates properly, please available via the Daikin Business Portal (authentication required).
  • Seite 34: Characteristic Curves For Pumps

    : The device can be installed in this room without Water pressure any further requirements. Voltage ▪ If m > m : Proceed with the following steps. Installation and operating manual Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 35 7 Check with "   6‒4 Minimum floor area of indoor unit"    (installation room)+A   (adjacent room)≥A ? If so, 1.74* room room2 continue: 1.77* Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installation and operating manual Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 36: Electrical Connection Diagram

    "   6‒5 Minimum area of the ventilation room" [ 4  35]: A =15 m² → m =1.32 kg dm=0.58 kg → VA =294 cm² room 9 dm=1.9 kg–1.32 kg=0.58 kg Electrical connection diagram   6‒6 Electrical connection diagram Installation and operating manual Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 37 Heat pump outdoor unit plug connection XBUH1 Backup heater plug connection (EKBUxx) XAG1 Heat pump outdoor unit plug connection XTA1 Outdoor temperature sensor terminal strip T Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installation and operating manual Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 38: Piping Diagram For Refrigerant Circuit

    Sensor (outside air) Sensor (heat exchanger) Sensor (compressor discharge) S1PH High pressure switch (automatic reset) Electronic expansion valve Solenoid valve (4-way valve)(ON: Cooling) Heating Cooling Installation and operating manual Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 39 HP convector anschließen .......... 64 3.7.13 Anschluss Schaltkontakte (AUX-Ausgänge)....65 3.7.14 Niedertarif-Netzanschluss (HT/NT)......65 3.7.15 Anschluss intelligenter Regler (Smart Grid - SG) ..66 Kältemittel Anschluss ..............66 Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 40: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

    Erfahrung und Wissen nur dann Druckentlastungseinrichtung kann benutzt werden, wenn sie Wasser tropfen. Die Abflussöffnung beaufsichtigt oder bezüglich des muss zur Atmosphäre hin offen sicheren Gebrauchs des Geräts gelassen werden. Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 41: Anweisungen Beachten

    Außerbetriebnahme. Die digitalen Dokumente sowie neueste Ausgaben der mitgelieferten Sicherheitsanweisungen für die Dokumentation sind auf der regionalen Daikin-Webseite oder auf Anfrage bei Ihrem Händler verfügbar. Die Daikin-Webseite ist Montage und den Betrieb komfortabel über den QR-Code an Ihrem Gerät erreichbar.
  • Seite 42: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Inbetriebnahme) nur durch Personen, die autorisiert Elektroheizer, Gasheizer, sind und zu der jeweiligen Tätigkeit eine befähigende technische Schornstein) und brennbaren oder handwerkliche Ausbildung erfolgreich absolviert haben. Materialien aufstellen. Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 43: Elektrische Installation

    Die Verwendung von Befüll- und Ergänzungswasser, welches den genannten Qualitätsanforderungen nicht genügt, kann eine deutlich verkürzte Lebensdauer des Geräts verursachen. Die Verantwortung dafür trägt allein der Betreiber. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 44: Heizungsanlage Und Sanitärseitiger Anschluss

    ▪ mit maximal 3 bar Anlagendruck betreiben. ▪ nur mit Druckminderer an die externe Wasserversorgung (Zuleitung) anschließen. ▪ nur mit montierter Abdeckhaube betreiben. Vorgeschriebene Wartungsintervalle sind einzuhalten Inspektionsarbeiten durchzuführen. Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 45: Produktbeschreibung

      2‒2 Aufbau und Bestandteile - Geräteoberseite Solar-Vorlauf Kaltwasseranschluss Warmwasser Heizung Vorlauf Heizung Rücklauf Umwälzpumpe Überdruckventil Automatikentlüfter Anschluss für optionalen elektrischen Backup-Heater EKBUxx Füllstandsanzeige (Speicherwasser) Plattenwärmetauscher Anschluss Kältemittel Flüssigkeitsleitung Anschluss Kältemittel Gasleitung Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 46 Flowsensor Membranausdehnungsgefäß (bauseits) Speichertemperaturfühler DHW1 DHW2 Rücklauftemperaturfühler Vorlauftemperaturfühler Backup-Heater V, BH   2‒3 Aufbau Bestandteile – Innenaufbau ...04P30D…/...08P30D… (Biv) Solar-Vorlauf Kaltwasseranschluss Warmwasser Heizung Vorlauf Heizung Rücklauf Umwälzpumpe Überdruckventil Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 47: Funktion Der 3-Wege-Umschaltventile

    Wärmetauscher (Edelstahl) zur Speicherladung bzw. Heizungsunterstützung Biv-Wärmetauscher (Edelstahl) zur Speicherladung mit ext. Wärmeerzeuger (z. B. Drucksolar) Anschluss für optionalen elektrischen Backup-Heater EKBUxx Füllstandsanzeige (Speicherwasser) Optional: Elektrischer Backup-Heater (EKBUxx) Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 48: Aufstellung Und Installation

      3‒1 Abmessungen …04P30D…/…08P30D… Solar-Vorlauf Kaltwasser Warmwasser Heizung Vorlauf Heizung Rücklauf Anschluss Kältemittel Gasleitung Anschluss Kältemittel Flüssigkeitsleitung Biv-Vorlauf (nur Typ …Biv) Biv-Rücklauf (nur Typ …Biv) Vorne Hinten Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 49: Transport Und Anlieferung

    Biv-Vorlauf (nur Typ …Biv) Angaben zur Gesamt-Kältemittelfüllung finden Sie auf dem Biv-Rücklauf (nur Typ …Biv) Vorne Typenschild des Außengeräts. Beachten Sie unbedingt die Hinten zugehörige Installationsanleitung. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 50: Gerät Aufstellen

    Gesamtkältemittelfüllung im System ≥1,84  kg ist, müssen beschriebenen Mindestanforderungen. weitere Anforderungen an die Belüftungsöffnungen eingehalten werden (siehe "6.4  Minimale Bodenfläche Aufstellung Belüftungsöffnungen" [ 4  72]). 1 Verpackung entfernen und umweltgerecht entsorgen. Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 51: Gerät Für Installation Vorbereiten

    1 Schrauben (a) der Halterung des Regelungsgehäuses lösen.   3‒8 Regelungsgehäuse in Serviceposition bringen 2 Regelungsgehäuse nach vorne wegnehmen und mit den Haken an den hinteren Bügeln in die Halterung einstecken. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 52: Regelungsgehäuse Öffnen

    ▪ Seitendämmelement (Pos. a) senkrecht abziehen. ▪ Hinteres Dämmelement (Pos. b) senkrecht abziehen.   3‒10 Regelungsgehäuse öffnen 3 Deckel mit den seitlichen Haken am Regelungsgehäuse einhängen.   3‒11 Deckel einhängen Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 53: Entlüftungsventil Öffnen

      3‒16 Varianten zur Ausrichtung des Heizungsvor- und ‑rücklaufs Das Gerät wird standardmäßig mit nach oben ausgerichteten Anschlüssen geliefert. Um die Anschlüsse hinten aus dem Gerät zu führen, sind folgende Umbauschritte nötig: Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 54: Haubenöffnung Herstellen

    Aufnahmen stecken. 13 Beide Anschlusskupplungen mit Steckbügeln (Pos.  c) in ihren Aufnahmen sichern. 14 Verschlussstopfen (Pos. e) in die obere Aufnahme stecken. 15 Verschlussstopfen mit Steckbügel (Pos. d) sichern. Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 55: Drehtaster Der Regelung Anbringen

      3‒23 Anschlussset montieren Haken Schlitz 4 Durchführungstülle (Pos.  a) an die Durchführung zwischen Anschlussset und Regelungsgehäuse anbringen. 5 Befestigungsniet (Pos. b) anbringen.   3‒22 Haube sichern Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 56: Einbau Db-Anschlusskit

    Ende der Wellrohre befindet sich je ein Adapter für Vorlauftemperatur an diesen Anschlüssen das Innengerät verschiedene Anschlussgrößen der Vor- und Rücklaufleitung. beschädigt oder zerstört werden. ▪ Die Vorlauftemperatur des externen Heizgeräts auf max. 95°C begrenzen. Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 57: Mindestwasservolumen

    ▪ Geräte dürfen nicht mit diffusionsoffenen flexiblen sichtbar ist. Leitungen angeschlossen werden. Voraussetzung: Optionales Zubehör (z. B. Solar, Backup-Heater) ist INFORMATION nach Vorgabe der mitgelieferten Anleitungen an der Daikin Altherma 3 R ECH O montiert. Eventuell aus dem Sicherheitsventil ausströmender Dampf oder Heizungswasser müssen über eine geeignete, mit 1 Kaltwasseranschlussdruck prüfen (maximal 10 bar).
  • Seite 58: Ablauf Anschließen

    Backup-Heater (EKBUxx) ACHTUNG Wenn Netzanschlussleitung Innengeräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 59 Alle elektronischen Regel- und Sicherheitseinrichtungen des Innengeräts sind betriebsfertig angeschlossen geprüft. Eigenmächtige Änderungen an der Elektroinstallation sind gefährlich und nicht zulässig. Für hieraus entstehende Schäden trägt das Risiko allein der Betreiber. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 60: Gesamtanschlussplan

    3 Aufstellung und Installation 3.7.1 Gesamtanschlussplan   3‒31 Gesamtanschlussplan - für den elektrischen Anschluss bei der Geräteinstallation (Legende und Anschlussbelegung der Schaltplatine Anschlussplan" [ 4  74]) siehe "6.5 Elektrischer Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 61: Lage Der Schaltplatinen Und Klemmleisten

    Hinweise zum Einbau und zum Betrieb enthält. 1 Installationsschritte in "3.7.4  Allgemeine Informationen zum Anschluss" [ 4  61] befolgen. elektrischen 2 Wärmepumpenaußengerät Klemmleiste XAG1 anschließen. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 62: Außentemperaturfühler (Optional) Anschließen

    ("   3‒2 Widerstandswerte zur Auswertung des EXT-Signals"  [ 4   62]). Die Umstellung der Betriebsart wirkt nur so lange, wie der externe Schaltkontakt geschlossen ist.   3‒37 Anschluss EBA-Schaltkontakt Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 63: Externen Wärmeerzeuger Anschließen

    Hinweise zum Einbau und zum Betrieb nicht gleichzeitig zum Schalten von Netzspannung enthält. (~230  V) und Schutzkleinspannung (SELV = "Safety Extra Low Voltage") verwendet werden. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 64: Anschluss Optionaler Systemkomponenten

    Dieser Komponente ist eine separate Anleitung beigelegt, welche u.  a. Hinweise zum Einbau und zum Betrieb enthält. INFORMATION   3‒40 Anschluss mit Funk-Raumthermostat (RT‑E  =  Daikin Bei Umstellung der Betriebsart (Heizen/Kühlen) an einem EKRTR) Konvektor müssen alle weiteren Konvektoren entweder ebenfalls umgestellt oder deaktiviert werden.
  • Seite 65: Anschluss Schaltkontakte (Aux-Ausgänge)

    →  Kapitel Parametereinstellungen. Genaue Informationen zum elektrischen Anschluss und den dazugehörigen Parametereinstellungen für derartige bivalente Heizanlagen erhalten Internet (www.daikin.com) oder bei Ihrem Service-Partner. 3.7.14 Niedertarif-Netzanschluss (HT/NT) Wird Außengerät einen Niedertarif-Netzanschluss angeschlossen, muss der potenzialfreie Schaltkontakt S2S des   3‒41 Anschluss FWX(V/M)-AATV3 Empfängers, welcher das vom Elektrizitätsversorgungsunternehmen...
  • Seite 66: Anschluss Intelligenter Regler (Smart Grid - Sg)

    öffnen und leicht festziehen. 6 Ventilkappen wieder montieren. 7 Prüfen ob die Speichertemperaturfühler t 80  cm und t DHW1 DHW2 60 cm tief eingebracht sind.   3‒44 Anschluss Smart Grid Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 67: Anlage Befüllen

    3 Speicherbehälter des Innengeräts befüllen bis Wasser an dem Überlaufanschluss (Pos. b) austritt. 4 Füllschlauch mit Rückflussverhinderer (1/2") wieder entfernen.   3‒45 Befüllung Pufferspeicher - ohne angeschlossenes DrainBack Solar-System Solar-Vorlauf Sicherheitsüberlauf Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 68: Heizungsanlage Befüllen

    Wasser über KFE-Hahn (Pos.  b) jeweiligen Anleitungen erfolgen. nachfüllen. 13 Füllschlauch (Pos.  a) mit Rückflussverhinderer vom KFE-Hahn (Pos. b) entfernen. sofern nicht bereits in Heizungsanlage installiert Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 69: Inbetriebnahme

    Hydraulik sowie angeschlossenen Heizkreisen vorhandene Luft kann während der Entlüftungsfunktion über das 2 Durch einen externen Wärmeerzeuger muss automatische Entlüftungsventil austreten. Speicherwasser erforderliche Minimaltemperatur aufgeheizt werden. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 70: Mindestdurchfluss Prüfen

    über 40°C angezeigt wird. [Estrichtrocknung] (wenn erforderlich) RoCon+ HP1 4.5.7 Estrichtrocknung nur nach Abschluss der Inbetriebnahme. Sobald der Speicher mindestens 40°C warm ist, aktivieren (auch ohne Außengerät möglich). Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 71: Übergabe An Den Betreiber

    Ein Teil der aktuellen technischen Daten ist auf der regionalen ordnungsgemäß funktioniert, führen Sie folgende Punkte aus: Daikin-Website verfügbar (öffentlich zugänglich). Die vollständigen technischen Daten sind über das Daikin Business Portal verfügbar ▪ Füllen Sie die Tabelle der Monteureinstellungen (in der (Authentifizierung erforderlich).
  • Seite 72: Pumpenkennlinien

    ▪ Wenn m ≤m : Das Gerät kann in diesem Raum ohne weitere Anforderungen installiert werden. ▪ Wenn m >m : Mit den nachfolgenden Schritten fortfahren. Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 73 "   6‒3 Maximal einem Raum zulässige 1,56* Kältemittelbefüllung" [ 4  73]: m =1,84 kg, A =29 m² 1,60* Ergebnis: Anforderung an min. Raumgröße NICHT erfüllt, 1,64* Belüftungsöffnung erforderlich 1,67* Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 74: Elektrischer Anschlussplan

    ? Wenn ja, weiter: dm=0,58 kg → VA =294 cm² 8 Aus "   6‒3 Maximal einem Raum zulässige Kältemittelbefüllung" [ 4  73]: A =15 m² → m =1,32 kg room Elektrischer Anschlussplan   6‒6 Elektrischer Anschlussplan Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 75 X2M6 Klemme Verbindungskabel HPc-VK-1 X2M7 Klemme Verbindungskabel HPc-VK-1 X11M Klemmleiste in FWXV-ATV3 XAG1 Steckeranschluss Wärmepumpenaußengerät XBUH1 Steckeranschluss Backup-Heater (EKBUxx) XAG1 Steckeranschluss Wärmepumpenaußengerät XTA1 Klemmleiste Außentemperaturfühler T Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 76: Rohrleitungsplan Kältemittelkreis

    Dämpfer mit Filter Kapillarrohr Wärmetauscher Akkumulator Verdichterakkumulator Dämpfer Verdichter Lüfter Plattenwärmetauscher Fühler (Außenluft) Fühler (Wärmetauscher) Fühler (Verdichterauslass) S1PH Hochdruckschalter (automatische Rücksetzung) Elektronisches Expansionsventil Magnetventil (4‑Wege-Ventil)(EIN: Kühlen) Heizen Kühlen Installations- und Betriebsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 77 Raccordement d'un convecteur HP ......102 3.7.13 Raccordement de contacts de commutation (sorties AUX) ................103 3.7.14 Connexion bas tarif au réseau (TH/TB) ...... 103 Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 78: Consignes De Sécurité Générales

    été formés à l'utilisation sûre de l'appareil et aux dangers qui y sont Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 79: Respecter Les Instructions

    Web de Daikin de votre région ou sur demande après de votre revendeur. Le site Web de Daikin est accessible de manière conviviale à l'aide du code QR figurant sur votre appareil. 1.1.2...
  • Seite 80: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Le Montage Et Le Fonctionnement

    C'est le cas des pièces de rechange originales. Utilisation de conduites de circulation interdite en France! Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 81: Local D'installation De L'appareil

    Nous recommandons le produit de protection contre le calcaire et d'installation" [ 4  88]). réfrigérant R32 (voir "3.3.1 Choix du lieu contre la corrosion Fernox KSK. En présence de caractéristiques Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 82: Équipement De Chauffage Et Raccordement Sanitaire

    ▪ ne doit être utilisée qu'avec une pression d'installation maximale de 3 bar. ▪ ne doit être raccordée à l'alimentation en eau externe (conduite d'alimentation) qu'avec un réducteur de pression. Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 83: Description Du Produit

    Échangeur de chaleur à plaques Raccord de réfrigérant de la conduite de liquide Raccord de réfrigérant de la conduite de gaz Robinet à boisseau sphérique (circuit de chauffage) Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 84 Structure intérieure ...04P30D…/...08P30D… (Biv) Départ solaire Raccord d'eau froide Eau chaude sanitaire Départ de chauffage Retour de chauffage Pompe de recirculation Vanne de surpression Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 85: Fonctionnement Des Vannes D'inversion 3 Voies

    Échangeur de chaleur Biv (acier inoxydable) de charge de l’accumulateur avec générateur de chaleur ext. (par. ex. solaire sous pression) Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 86: Mise En Place Et Installation

    Raccord de réfrigérant de la conduite de gaz Raccord de réfrigérant de la conduite de liquide Départ Biv (uniquement type …Biv) Retour Biv (uniquement type …Biv) Avant Arrière Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 87: Transport Et Livraison

    Raccord de réfrigérant de la conduite de gaz Raccord de réfrigérant de la conduite de liquide Départ Biv (uniquement type …Biv) Retour Biv (uniquement type …Biv) Avant Arrière Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 88: Mise En Place D'une Pompe À Chaleur

    Écarts par rapport à la unité extérieure : Lors de la sélection du lieu d'installation, il convient de tenir compte 3‒1  " [ 4  88]. des indications du tableau "   Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 89: Préparation De L'appareil À L'installation

    "6.4  Encombrement minimal et ouvertures minimales de ventilation" [ 4  111]). Préparation de l'appareil à l'installation   3‒6 Retrait du capot 3.4.1 Retrait de la vitre avant 1 Desserrer les vis (1.). Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 90: Mise Du Boîtier De Régulation En Position De Maintenance

    L'ouverture du boîtier de régulation proprement dit est nécessaire pour réaliser les branchements électriques. Ceci peut être exécuté en position normale comme en position de maintenance. 1 Desserrer la vis avant. Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 91: Ouverture De La Vanne De Purge D'air

    Les raccords du départ et du retour de chauffage peuvent être guidés par le haut ou par l’arrière hors de l’appareil, afin de l’adapter de manière optimale aux conditions de construction du lieu d’utilisation. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 92 [ 4   92], pos.  a) puisse être chauffage orientés vers l’arrière"  Passages latéraux de l’isolation thermique introduite dans l’intervalle et à la verticale. Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 93: Constitution D'une Ouverture Du Capot

    Pour cela, introduire les crochets  (pos.  a) du kit de raccordement dans les fentes du boîtier de régulation (pos. b) ; puis pousser le kit de raccordement vers le bas. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 94: Montage D'un Kit De Raccordement Db

    DrainBack (départ solaire).   3‒26 Kit de raccordement P pour appareils de type Biv Raccordement pour le départ (rouge) Raccordement pour le retour (bleu) Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 95: Raccordement En Eau

    ▪ Monter le manomètre de manière à que celui-ci soit et entraîner des dysfonctionnements. bien visible lors du remplissage. ▪ Les appareils ne doivent pas être raccordés avec des Daikin Condition préalable  : les accessoires en option (par ex. conduites flexibles ouvertes à la diffusion. système solaire,...
  • Seite 96: Raccordement D'un Écoulement

    Tuyau d'écoulement des condensats trouver aucune barrière hydraulique. ▪ Placer le vase d’expansion à membrane à un endroit accessible (maintenance, remplacement des pièces). Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 97: Raccordement Électrique

    ▪ Ne jamais apporter de modifications à la construction connecteurs autres équipements électrotechniques. ▪ Remettre en place les caches de l’appareil et les trappes d’entretien dès la fin des travaux . Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 98: Plan Des Connexions Général

      3‒31 Plan des connexions général - pour le raccordement électrique lors de l'installation d'appareil (légende et affectation des broches de la électriques" [ 4  113]) platine de commande, voir "6.5 Plan des bornes Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 99: Position Des Platines De Commande Et Des Borniers

    à l’exploitation. 1 Suivre les étapes d'installation du "3.7.4 Généralités concernant électrique" [ 4  99]. le branchement 2 Brancher la pompe à chaleur extérieure au bornier XAG1. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 100: Branchement D'un Capteur De Température Extérieure (En Option)

    La connexion d’un contact de commutation externe ("   3‒36 EXT" [ 4  100]) permet de Raccordement d'un contact de commutation commuter le mode de fonctionnement de l'unité intérieure. Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 101: Raccordement D'un Générateur De Chaleur Externe

    "3.7.4  Généralités concernant branchement ▪ Raccordement à la sortie AUX A (voir "3.7.13 Raccordement de électrique" [ 4  99]). AUX)" [ 4  103]) contacts de commutation (sorties Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 102: Branchement D'un Thermostat D'ambiance

    L'utilisation de boîtes de dérivation en vente dans le commerce est possible pour le raccordement de câbles de bus CAN de plusieurs appareils RoCon. Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 103: Raccordement De Contacts De Commutation (Sorties Aux)

    (www.daikin.com) ou auprès de votre partenaire de SAV. 3.7.14 Connexion bas tarif au réseau (TH/TB) En cas de connexion bas tarif au réseau de l'unité extérieure, le contact de commutation exempt de potentiel S2S du récepteur évaluant le signal d'entrée du tarif bas envoyé...
  • Seite 104: Raccordement D'une Régulation Intelligente (Smart Grid - Sg)

    7 Contrôler si le capteur de température de l'accumulateur t DHW1 se situe à 80 cm de profondeur et le capteur t à 60 cm. DHW2   3‒44 Raccordement de Smart Grid Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 105: Remplissage De L'installation

    4 Retirer le flexible de charge avec clapet anti-retour (1/2").   3‒45 Remplissage de l’accumulateur tampon - sans système solaire DrainBack raccordé Départ solaire Tuyau de trop-plein de sécurité Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 106: Remplissage De L'installation De Chauffage

    13 Détacher le flexible de charge (pos.  a) avec clapet anti- retour du robinet de remplissage et de vidange (pos. b). sauf déjà installé dans l’installation de chauffage Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 107: Mise En Service

    « ON » [→ Menu principal → Réglages → ISM] positions des vannes d'inversion 3 voies intégrées à l'unité intérieure. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 108: Contrôle Du Débit Minimum

    HP1 continue à fonctionner au mode de fonctionnement réglé et remplacer la vanne, le cas échéant. auparavant. 1 Fermer les vannes et les servo-moteurs de tous les circuits de distribution de chaleur. Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 109: Liste De Contrôle De Mise En Service

    ▪ Indiquez à l'utilisateur ce qu'il/elle doit effectuer dans le cadre de l'entretien de l'unité. ▪ Expliquez à l'utilisateur comment économiser l'énergie, comme indiqué dans le manuel d'utilisation. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 110: Caractéristiques Techniques

    Une partie des caractéristiques techniques actuelles est disponible Pression de service max. autorisée PMS (chauffage) Capacité totale de l’accumulateur (accessible au public) sur le site Web Daikin. Les caractéristiques Température de service maximale autorisée T techniques complètes sont disponibles via le Daikin Business Portal Consommation d'entretien en 24 heures à...
  • Seite 111: Courbes Caractéristiques De La Pompe

    Raccords de conduite de liquide 3/8" 33 – 40 (réfrigérant) Backup-Heater 1,5" Max. 10 (serré à la main) Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 112 =15 m² → m =1,32 kg room 9 dm=1,9 kg–1,32 kg=0,58 kg 10 À partir de "   6‒5 Surface minimale de l'ouverture de ventilation" [ 4  112] : dm=0,58 kg → VA =294 cm² Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 113: Plan Des Bornes Électriques

    6 Caractéristiques techniques Plan des bornes électriques   6‒6 Plan des bornes électriques Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 114 Capteur de température de départ du Backup-Heater X31A Connecteur enfichable à TRA1 (12 V) V, BH X2M6 Borne câble de raccordement HPc-VK-1 X2M7 Borne câble de raccordement HPc-VK-1 X11M Bornier dans FWXV-ATV3 Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 115: Plan Des Conduites Du Circuit De Réfrigérant

    Capteur (échangeur de chaleur) Capteur (corps du compresseur) S1PH Commutateur haute pression (réinitialisation automatique) Vanne de détente électronique Électrovanne (vanne 4 voies)(ON : refroidir) Chauffer Refroidir Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuel d'installation et de fonctionnement Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 116 Aansluiting schakelcontacten (AUX-uitgangen)..141 3.7.14 Laagtarief netaansluiting (HT/NT)....... 141 3.7.15 Aansluiting intelligente regelaar (Smart Grid – SG) ..142 Aansluiting koudemiddel ............142 3.8.1 Koudemiddelleidingen leggen........142 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 117: Algemene Veiligheidsmaatregelen

    Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 118: Neem De Aanwijzingen In Acht

    De digitale documenten en de laatste versies van de meegeleverde documentatie zijn beschikbaar op de regionale Daikin website of op aanvraag bij uw dealer. De Daikin website is comfortabel toegankelijk via de QR-code op uw apparaat. 1.1.2...
  • Seite 119: Veiligheidsinstructies Voor De Montage En De Werking

    Installeer en gebruik ter voorkoming van gevaren de apparaten alleen: ▪ reglementair en in onberispelijke hoedanigheid, ▪ veiligheids- en gevarenbewust. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 120: Plaatsingsruimte Voor Het Apparaat

    Het gebruik van vul- en bijvulwater dat niet aan de genoemde kwaliteitseisen voldoet, kan een aanzienlijk kortere levensduur van het apparaat veroorzaken. De verantwoordelijkheid hiervoor ligt alleen bij de gebruiker. Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 121: Verwarmingssysteem En Aansluiting Op Sanitair

    ▪ met maximaal 3 bar systeemdruk gebruiken. ▪ alleen drukregelaar externe watervoorziening (aanvoerleiding) aansluiten. ▪ alleen met gemonteerde afdekkap gebruiken. Voorgeschreven onderhoudsintervallen moeten nageleefd inspectiewerkzaamheden uitgevoerd worden. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 122: Productbeschrijving

    Warm water Verwarming aanvoer Verwarming retour Circulatiepomp Overdrukklep Automatische ontluchter Aansluiting voor een optionele elektrische back-upheater EKBUxx Vulpeilweergave (opslagwater) Platenwarmtewisselaar Aansluiting koudemiddel vloeistofleiding Aansluiting koudemiddel gasleiding Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 123 Boilertemperatuursensor DHW1 DHW2 Retourtemperatuursensor Aanvoertemperatuursensor Back-upheater V, BH   2‒3 Opbouw onderdelen – inwendige opbouw ...04P30D…/...08P30D… (Biv) Aanvoer zonnesysteem Koudwateraansluiting Warm water Verwarming aanvoer Verwarming retour Circulatiepomp Overdrukklep Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 124: Werking Van De 3-Weg Omschakelkleppen

    Warmtewisselaar (rvs) voor het opladen van de opslag of verwarmingsondersteuning Biv-warmtewisselaar (roestvast staal) voor het opladen van de opslag met ext. warmtebron (bijv. druk-zonne- energie) Aansluiting voor een optionele elektrische back-upheater EKBUxx Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 125: Plaatsing En Installatie

    Aanvoer zonnesysteem Koud water Warm water Verwarming aanvoer Verwarming retour Aansluiting koudemiddel gasleiding Aansluiting koudemiddel vloeistofleiding Biv-aanvoer (alleen type …Biv) Biv-retour (alleen type …Biv) Voor Achter Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 126: Transport En Levering

    Biv-aanvoer (alleen type …Biv) Vermeldingen over de totale koudemiddelvulling staan op Biv-retour (alleen type …Biv) Voor het typeplaatje van de buitenunit. Neem beslist de Achter bijbehorende installatiehandleiding in acht. Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 127: Apparaat Plaatsen

    "6.4  Minimale [ 4   126] ventilatieopeningen" [ 4  148]). voorschriften en de in "3.3.1  Installatieplaats kiezen"  vloeroppervlakte en beschreven minimumvereisten. Plaatsing 1 Verpakking verwijderen en milieuvriendelijk wegdoen. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 128: Apparaat Voorbereiden Voor Installatie

    1 Schroeven  (a) van de houder van de regelingsbehuizing losdraaien.   3‒8 Regelingsbehuizing op servicestand zetten 2 Regelingsbehuizing naar voren toe wegnemen en met de haken aan de achterste beugels in de houder steken. Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 129: Regelingsbehuizing Openen

    ▪ Zij-isolatie-element (pos. a) verticaal eruit trekken. ▪ Achterste isolatie-element (pos. b) verticaal eruit trekken.   3‒10 Regelingsbehuizing openen 3 Deksel met de haken aan de zijkant aan de regelingsbehuizing vasthaken.   3‒11 Deksel vasthaken Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 130: Ontluchtingsklep Openen

    -retour Het apparaat wordt standaard met naar boven uitgelijnde aansluitingen aangeleverd. Om de aansluitingen achter uit het apparaat te leiden moeten de volgende verbouwingen worden uitgevoerd: Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 131: Opening In De Afdekking Maken

    13 Beide aansluitkoppelingen met steekbeugels (pos.  c) in hun opnamen borgen. 14 Afdichtplug (pos. e) in de bovenste opname steken. 15 Afdichtplug met steekbeugel (pos. d) borgen.   3‒20 Opening in de afdekking maken Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 132: Draaiknop Van De Regeling Aanbrengen

    (back-upheater EKBUxx) te installeren. Daarmee De optionele DB-aansluitkit maakt een betere toegankelijkheid voor kan bijv.  regeneratief opgewekte stroom als extra verwarmingsbron aansluiten DrainBack-leiding mogelijk (aanvoer worden gebruikt. zonnesysteem). Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 133: Inbouw P-Aansluitkit

    Aansluiting voor aanvoer (rood) vorstvrij veilig en zichtbaar kunnen worden afgevoerd. Aansluiting voor retour (blauw) Op de Daikin Altherma  3  R ECH O moet een voldoende gedimensioneerd en voor het verwarmingssysteem vooraf ingesteld membraanexpansievat worden aangesloten.
  • Seite 134: Minimaal Watervolume

    Voorwaarde: Optioneel toebehoren (bijv. zonnesysteem, back- helling uitgevoerde afblaasleiding vorstvrij, gevaarloos en upheater) is volgens de meegeleverde instructies op de Daikin zichtbaar afgevoerd kunnen worden. Altherma 3 R ECH O gemonteerd. ▪ Leidingen zo leggen dat na montage de afdekkap zonder 1 Druk van de koudwateraansluiting controleren (maximaal problemen kan worden geplaatst.
  • Seite 135: Afvoer Aansluiten

    Eigenmachtige wijzigingen aan de elektrische installatie zijn gevaarlijk en niet toegestaan. Het risico voor hieruit voortkomende schade draagt de gebruiker.   3‒30 Aansluiting van de overloopslang Slangaansluitstuk voor veiligheidsoverloop Condensaatafvoerslang Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 136: Algemeen Aansluitschema

    Algemeen aansluitschema   3‒31 Algemeen aansluitschema – voor de elektrische aansluiting bij de installatie van het apparaat (legenda en pintoewijzing van de schakelschema" [ 4  151]) printplaat, zie "6.5 Elektrisch Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 137: Positie Van De Schakelprintplaten En Klemrails

    1 Installatiestappen in "3.7.4  Algemene informatie over de aansluiting" [ 4  137] volgen. elektrische 2 Warmtepomp-buitenunit aansluiten op de klemmenstrook XAG1. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 138: Buitentemperatuursensor (Optioneel) Aansluiten

    3‒2 Weerstandswaarden voor de analyse van het EXT-signaal"  [ 4   138]). De omschakeling van de bedrijfsmodus werkt alleen zolang het externe schakelcontact gesloten is.   3‒37 Aansluiting EBA-schakelcontact Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 139: Externe Warmtebron Aansluiten

    ▪ De aansluitingen van de printplaat RTX‑EHS mogen niet tegelijk met het schakelen van de voeding (~230 V) en beschermende extra lage veiligheidsspanning (SELV=‘Safety Extra Low Voltage’) worden gebruikt. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 140: Aansluiting Van Optionele Systeemcomponenten

    EKRTCTRL1 EKWHCTRL(0/1) kunnen met de binnenunit worden verbonden. INFORMATIE deze component aparte handleiding   3‒40 Aansluiting met draadloze kamerthermostaat (RT‑E=Daikin meegeleverd die onder  andere aanwijzingen voor de EKRTR) montage en werking bevat. INFORMATIE 3.7.11 Aansluiting van optionele systeemcomponenten Wanneer de bedrijfsmodus (Verwarmen/Koelen) op een...
  • Seite 141: Aansluiting Schakelcontacten (Aux-Uitgangen)

    Parameterinstellingen. Gedetailleerde informatie over de elektrische aansluiting en de bijbehorende parameterinstellingen voor dergelijke bivalente verwarmingssystemen vindt u op internet (www.daikin.com) of bij uw servicepartner. 3.7.14 Laagtarief netaansluiting (HT/NT) Als de buitenunit via een laag-tarief aansluiting wordt aangesloten op het elektriciteitsnet, moet het potentiaalvrije schakelcontact S2S...
  • Seite 142: Aansluiting Intelligente Regelaar (Smart Grid - Sg)

    6 Klepdoppen weer monteren. 7 Controleren of de boilertemperatuursensoren t 80  cm en DHW1 60 cm diep zijn aangebracht. DHW2   3‒44 Aansluiting Smart Grid Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 143: Systeem Vullen

    (pos. b) komt. 4 Vulslang met terugslagklep (1/2") weer verwijderen.   3‒45 Vullen bufferreservoir – zonder aangesloten DrainBack zonnesysteem Aanvoer zonnesysteem Veiligheidsoverloop Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 144: Verwarmingssysteem Vullen

    KFE-kraan (pos b). uitgevoerd volgens de desbetreffende instructies. 13 Vulslang (pos.  a) met terugslagklep verwijderen van de KFE- kraan (pos. b). indien niet reeds geïnstalleerd in het verwarmingssysteem Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 145: Inbedrijfstelling

    Lucht die aanwezig is in de hydraulica en in de aangesloten 2 Door een externe warmtebron moet het opslagwater worden verwarmingscircuits kan ontsnappen tijdens de ontluchtingsfunctie verwarmd tot de vereiste minimale temperatuur. via de automatische ontluchtingsklep. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 146: Minimum Debiet Controleren

    [dekvloerdroging] (indien nodig) RoCon+ HP1 4.5.7 Drogen van de dekvloer alleen na voltooiing van de inbedrijfstelling. Zodra de opslag minimaal 40°C warm is, activeren (ook mogelijk zonder buitenunit). Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 147: Overdracht Aan De Exploitant

    Een deel van de huidige technische gegevens is beschikbaar manier werkt, zorg ervoor dat de gebruiker de volgende zaken goed (openbaar toegankelijk) op de regionale Daikin-website. De volledige begrijpt: technische gegevens zijn beschikbaar via de Daikin Business Portal (authenticatie vereist). ▪ Vul tabel installateurinstellingen gebruiksaanwijzing) met de werkelijke instellingen.
  • Seite 148: Pompkarakteristieken

    ▪ Als m ≤m : Het apparaat kan zonder verdere eisen in deze ruimte worden geïnstalleerd. ▪ Als m >m : Verdergaan met de volgende stappen. Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 149 "   6‒3 Maximaal ruimte toegestane koudemiddelvulling" [ 4  149]: m =1,84 kg, A =29 m² 1,64* 1,67* Gevolg: NIET voldaan aan eis voor min. grootte van de ruimte, ventilatieopening vereist Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 150   (aangrenzende ruimte) ≥A ? Zo room room2 9 dm=1,9 kg–1,32 kg=0,58 kg ja, ga dan verder: 10 uit "   6‒5 Minimum oppervlak ventilatieopening" [ 4  149]: dm=0,58 kg → VA =294 cm² Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 151: Elektrisch Schakelschema

    6 Technische gegevens Elektrisch schakelschema   6‒6 Elektrisch schakelschema Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 152 X2M6 Klem verbindingskabel HPc-VK-1 X2M7 Klem verbindingskabel HPc-VK-1 X11M Klemmenstrook in FWXV-ATV3 XAG1 Stekkeraansluiting warmtepomp-buitenunit XBUH1 Stekkeraansluiting back-upheater (EKBUxx) XAG1 Stekkeraansluiting warmtepomp-buitenunit XTA1 Klemmenstrook buitentemperatuursensor T Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 153: Leidingendiagram Koudemiddelcircuit

    Warmtewisselaar Accumulator Compressoraccumulator Demper Compressor Ventilator Platenwarmtewisselaar Sensor (buitenlucht) Sensor (warmtewisselaar) Sensor (compressoruitlaat) S1PH Hogedrukschakelaar (automatische reset) Elektronische expansieklep Magneetventiel (4-weg klep) (AAN: Koeling) Verwarmen Koelen Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 154 Conectar el generador térmico externo ...... 178 3.7.10 Conectar el termostato para interiores......179 3.7.11 Conexión de componentes de sistema opcionales..179 3.7.12 Conectar el convector HP ........... 179 Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 155: Precauciones Generales De Seguridad

    El orificio de sobre el uso seguro del aparato y descarga en dirección a la atmósfera entienden los peligros que este debe dejarse abierto. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 156: Seguir Las Instrucciones

    Los documentos digitales y las versiones más recientes de la documentación suministrada están disponibles en la página web regional de Daikin o puede solicitársela a su distribuidor. Se puede acceder cómodamente a la página web de Daikin escaneando el código QR de su equipo.
  • Seite 157: Indicaciones De Seguridad Para El Montaje Y El Funcionamiento

    Sin operador. embargo, si se realiza una utilización indebida pueden surgir riesgos Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 158: Lugar De Emplazamiento Del Equipo

    Fernox KSK. En el caso de unas ▪ Es imprescindible respetar las distancias mínimas con paredes y conexión" [ 4  163]). otros objetos ("3.1 Dimensiones y medidas de Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 159: Sistema De Calefacción Y Conexión Del Lado Sanitario

    (comprobar el indicador de nivel de llenado). ▪ puede operarse con una presión máxima de la instalación de 3 bar. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 160: Descripción Del Producto

    EKBUxx Indicador de nivel de llenado (agua del acumulador) Intercambiador de calor de placas Conexión del conducto de líquidos para el agente refrigerante Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 161 Sensor de temperatura de impulsión del calentador de V, BH reserva   2‒3 Estructura componentes – estructura interna ...04P30D…/...08P30D… (Biv) Impulsión solar Conexión de agua fría Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 162: Funcionamiento De La Válvula De Conmutación De 3 Vías

    Intercambiador de calor Biv (acero inoxidable) para la carga de acumulación o con un generador térmico ext. (por ejemplo, de presión solar) Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 163: Colocación E Instalación

    Conexión del conducto de gas para el agente refrigerante Conexión del conducto de líquidos para el agente refrigerante Impulsión Biv (solamente modelo …Biv) Retorno Biv (solamente modelo …Biv) Delantero Trasero Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 164: Transporte Y Entrega

    Conexión del conducto de gas para el agente refrigerante Conexión del conducto de líquidos para el agente refrigerante Impulsión Biv (solamente modelo …Biv) Retorno Biv (solamente modelo …Biv) Delantero Trasero Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 165: Emplazamiento De La Bomba De Calor

    Distancias con respecto a la unidad exterior: A la hora de elegir el lugar de emplazamiento, deben tenerse en 3‒1  " [ 4  165]. cuenta los datos de "   Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 166: Preparar El Equipo Para La Instalación

    1 Aflojar los tornillos (1.). 2 Presionar con los dedos hacia arriba los botones de retención laterales (2.), retener desde arriba con los pulgares. Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 167: Situar La Carcasa De La Regulación En La Posición De Servicio

    Esto se puede llevar a cabo tanto en la posición normal como en la posición de servicio. 1 Aflojar el tornillo delantero. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 168: Abrir La Válvula De Purga

    2 Abrir la válvula de purga de la bomba girándola una vuelta. conducirse hacia arriba o hacia atrás del equipo para adaptarse óptimamente a las condiciones estructurales del lugar de emplazamiento. Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 169: Crear La Abertura En La Cubierta

    1 En el caso de que la impulsión y el retorno de calefacción estén orientados hacia arriba: cortar la cubierta a lo largo de la perforación con la herramienta adecuada. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 170: Colocar El Selector De Regulación

    4 Colocar el ojal de paso (pos. a) en el paso entre el conjunto de conexiones y la carcasa de la regulación. 5 Colocar el remache de fijación (pos. b).   3‒22 Asegurar la cubierta Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 171: Montaje Del Kit De Conexión Db

    ▪ La temperatura del agua de impulsión del equipo de calefacción externo está limitada a un máx. de 95°C. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 172: Volumen Mínimo De Agua

    ▪ Si se registran presiones altas en el conducto de agua potable, pueda observar. deberá montarse un manorreductor. En la Daikin Altherma  3  R ECH O debe conectarse un 2 Fijar el bloque hidráulico con un destornillador. depósito de expansión de membrana con las dimensiones suficientes y preinstalado para el sistema de calefacción.
  • Seite 173: Conectar El Desagüe

    ▪ Para las siguientes conexiones, utilizar solamente el cableado con una temperatura de uso continuo ≥90°C: unidad exterior de bomba de calor y opcionalmente: calentador de reserva eléctrico (EKBUxx) Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 174 Los daños servicio técnico o por una persona con la misma pudieran causarse este incumplimiento serán cualificación para evitar peligros. responsabilidad exclusiva del operador. Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 175: Esquema General De Conexiones

      3‒31 Esquema general de conexiones - para la conexión eléctrica a la hora de instalar los equipos (leyenda y asignación de conexiones de eléctricas" [ 4  190]) la pletina de conexión, véase "6.5 Esquema de conexiones Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 176: Posición De Las Pletinas De Conexión Y Regletas De Bornes

    "3.7.4  Información general eléctrica" [ 4  176]. sobre la conexión 2 Conectar la unidad exterior de la bomba de calor a la regleta de bornes XAG1. Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 177: Conectar El Sensor De Temperatura Exterior (Opcional)

    Puede cambiarse el modo de funcionamiento de la unidad interior conectando un contacto de conmutación externo ("   3‒36 EXT" [ 4  177]). Conexión del contacto de conmutación Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 178: Conectar El Generador Térmico Externo

    ▪ Conexión a la conexión AUX A (véase "3.7.13 Conexión de los eléctrica" [ 4  176]). general sobre la conexión contactos de conmutación (salidas AUX)" [ 4  180]) Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 179: Conectar El Termostato Para Interiores

    EKRTCTRL1 EKWHCTRL(0/1). INFORMACIÓN A este componente se adjuntan unas instrucciones por separado, que contienen, entre otros, indicaciones sobre   3‒40 Conexión con radiotermostato de ambiente (RT‑E=Daikin el montaje y el funcionamiento. EKRTR) INFORMACIÓN 3.7.11 Conexión de componentes de sistema Para cambiar el modo de funcionamiento (Calefacción/ opcionales Modo refrigeración) de un convector deben cambiarse o...
  • Seite 180: Conexión De Los Contactos De Conmutación (Salidas Aux)

    Encontrará información detallada sobre la conexión eléctrica y los correspondientes ajustes de parámetros para este tipo de instalaciones de calefacción bivalentes en nuestras páginas web (www.daikin.com) o bien consultando a su socio responsable del servicio técnico. 3.7.14 Conexión de red de tarifa reducida (HT/NT)  ...
  • Seite 181: Conexión Del Regulador Inteligente (Smart Grid - Sg)

    7 Compruebe si los sensores de temperatura del acumulador 80 cm y t 60 cm se han colocado en profundidad.   3‒44 Conexión Smart Grid DHW1 DHW2 Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 182: Llenar La Instalación

    (pos. b) . DrainBack conectado 4 Vuelva a retirar la tubería de llenado con inhibidor de retroceso (1/2"). Impulsión solar Desagüe de seguridad Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 183: Llenar El Sistema De Calefacción

    13 Retirar el tubo flexible de carga (pos.  a) con bloqueador de reflujo del grifo KFE (pos. b). Si no se ha instalado ya en el sistema de calefacción Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 184: Puesta En Marcha

    "On" [→ Menú principal → Ajustes → ISM] automática durante la función de purga. 2 El agua del acumulador debe calentarse mediante un generador térmico externo hasta la temperatura mínima necesaria. Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 185: Comprobar El Caudal Mínimo

    Una vez concluido el programa de solado, la regulación RoCon+ HP1 sigue trabajando en el modo de funcionamiento ajustado anteriormente. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 186: Lista De Comprobación De Puesta En Marcha

    ▪ Muestre al usuario qué tareas de mantenimiento debe llevar a cabo en la unidad. ▪ Explique al usuario consejos para ahorra energía tal y como se describen en el manual de funcionamiento. Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 187: Datos Técnicos

    Parte de los datos técnicos actuales está disponible en la página Presión de servicio máx. permitida PMS (calefacción) Volumen total del acumulador web de Daikin regional (acceso público). Todos los datos técnicos Temperatura de servicio máx. permitida T máx están disponibles a través del portal empresarial de Daikin (se Pérdida de energía en 24 horas a 60°C (depósito...
  • Seite 188: Curvas Características De Las Bombas

    ▪ Las aberturas de ventilación que se abren al exterior no se fluido (refrigerante) consideran unas aberturas de ventilación adecuadas. Calentador de reserva 1,5" Máx. 10 (a mano) Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 189 9 dm=1,9 kg–1,32 kg=0,58 kg 10 A partir de la "   6‒5 Superficie mínima de la abertura de ventilación" [ 4  189]: dm=0,58 kg → VA =294 cm² mín Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 190: Esquema De Conexiones Eléctricas

    6 Datos técnicos Esquema de conexiones eléctricas   6‒6 Esquema de conexiones eléctricas Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 191 Conector a TRA1 (230 V) Sensor de temperatura de impulsión del calentador de X31A Conector a TRA1 (12 V) V, BH reserva X2M6 Borne de cable de conexión HPc-VK-1 Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 192: Diagrama De Tuberías Del Circuito De Agente Refrigerante

    Sensor (descarga del compresor) S1PH Interruptor de alta presión (restablecimiento automático) Válvula electrónica de expansión Válvula solenoide (válvula de 4 vías) (ON: refrigeración) Calefacción Refrigeración Manual de instalación y funcionamiento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 193 Collegamento di componenti opzionali del sistema ..217 3.7.12 Collegamento del convettore HP ........ 217 3.7.13 Collegamento contatti di commutazione (uscite AUX) 218 3.7.14 Collegamento di rete per tariffa ridotta (HT/NT)..218 Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 194: Precauzioni Generali Di Sicurezza

    Impedire ai Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 195: Osservare Le Istruzioni

    I documenti digitali nelle edizioni più recenti della documentazione Istruzioni di sicurezza per il fornita in dotazione sono disponibili sul sito Web Daikin locale o, su richiesta, presso il proprio rivenditore. Il sito Web Daikin è montaggio ed il funzionamento...
  • Seite 196: Uso Conforme

    ▪ Le valvole di sicurezza del collegamento al riscaldamento devono soddisfare i requisiti della norma EN  12828  e  quelle del collegamento dell'acqua potabile devono soddisfare i requisiti della norma EN 12897. Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 197: Installazione Elettrica

    DrainBack.) Una differenza di altezza insufficiente può causare la completa distruzione del sistema di riscaldamento solare DrainBack. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 198: Impianto Di Riscaldamento E Collegamento Ai Sanitari

    (tubo di alimentazione). ▪ Deve esser fatta funzionare solo con la copertura protettiva montata. Rispettare gli intervalli di manutenzione ed eseguire i lavori di ispezione prescritti. Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 199: Descrizione Del Prodotto

    Collegamento per riscaldatore elettrico opzionale di backup EKBUxx Indicazione del livello (acqua dell'accumulatore) Scambiatore di calore a piastre Collegamento tubatura del fluido refrigerante Collegamento tubo del gas refrigerante Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 200 Sonda di temperatura mandata back-up heater V, BH   2‒3 Struttura componenti – Struttura interna ...04P30D…/...08P30D… (Biv) Solare - mandata Collegamento acqua fredda Acqua calda sanitaria Mandata riscaldamento Ritorno riscaldamento Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 201: Funzionamento Delle Valvole Selettrici A 3 Vie

    Scambiatore di calore (acciaio inox) per caricamento accumulatore o integrazione riscaldamento Scambiatore di calore Biv (acciaio inox) per il caricamento accumulatore con generatore termico est. (es. sistema solare in pressione) Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 202: Collocazione E Installazione

    Mandata riscaldamento Ritorno riscaldamento Collegamento tubo del gas refrigerante Collegamento tubatura del fluido refrigerante Mandata solare (solo modello …Biv) Ritorno solare (solo modello …Biv) Davanti Dietro Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 203: Trasporto E Consegna

    Ritorno solare (solo modello …Biv) Davanti I dati sulla quantità totale di refrigerante si trovano sulla Dietro targhetta identificativa dell'apparecchio esterno. Rispettare assolutamente le relative istruzioni per l'installazione. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 204: Montaggio Dell'apparecchio

    "3.3.1 Scelta del luogo di (vedere "6.4  Superficie minima a pavimento e aperture di ventilazione" [ 4  225]). Collocazione 1 Togliere l'imballaggio e smaltirlo in modo ecologico. Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 205: Preparazione Dell'apparecchio Per La Messa In Servizio

    (3.). posizione di manutenzione. 1 Svitare le viti (a) del supporto dell'alloggiamento della centralina di regolazione.   3‒8 Portare il corpo della regolazione in posizione di manutenzione Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 206: Apertura Del Corpo Della Regolazione

    ▪ Staccare l'elemento isolante posteriore (pos. b) in verticale.   3‒10 Apertura del corpo della regolazione 3 Agganciare il coperchio al corpo della regolazione con i ganci laterali.   3‒11 Agganciamento del coperchio Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 207: Apertura Della Valvola Di Sfiato

    L'apparecchio viene fornito di serie con i collegamenti rivolti verso l'alto. Per far uscire i collegamenti dal retro dell'apparecchio sono necessarie le seguenti modifiche: Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 208: Realizzazione Dell'apertura Nella Calotta

    13 Bloccare entrambi i giunti di allacciamento con staffe staccabili (pos. c) nei loro supporti. 14 Inserire il tappo (pos. e) del supporto superiore. 15 Bloccare il tappo con la staffa staccabile (pos. d). Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 209: Montaggio Del Selettore Della Regolazione

    4 Montare la boccola passante (pos. a) sul passaggio fra il set di collegamento e l'alloggiamento della centralina di regolazione. 5 Mettere il rivetto di fissaggio (pos. b).   3‒22 Fissaggio della calotta Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 210: Montaggio Del Kit Di Collegamento Db

    ▪ Limitare la temperatura di mandata del riscaldatore esterno a max. 95°C. Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 211: Volume D'acqua Minimo

    Requisito: gli accessori opzionali (ad es. solare, Backup heater) INFORMAZIONI sono montati al Daikin Altherma 3 R ECH O secondo le indicazioni delle istruzioni in dotazione. Il vapore o l'acqua di riscaldamento eventualmente in fuoriuscita dalla valvola di sicurezza devono poter essere...
  • Seite 212: Collegamento Dello Scarico

    è pericoloso e non è consentito. Il rischio di eventuali danni da ciò derivanti è totalmente a carico dell'utente. Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 213: Schema Di Collegamento Complessivo

      3‒31 Schema di collegamento complessivo - per il collegamento elettrico durante l'installazione dell'apparecchio (per legenda e disposizione elettrico" [ 4  228]) dei collegamenti della scheda elettronica vedere "6.5 Schema di collegamento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 214: Posizione Delle Schede Elettroniche E Delle Morsettiere

    1 Attenersi alle fasi di installazione riportate in "3.7.4 Informazioni elettrico" [ 4  214]. generali sul collegamento 2 Collegare la pompa di calore esterna alla morsettiera XAG1. Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 215: Collegamento Della Sonda Di Temperatura Esterna (Opzionale)

    Collegando un contatto di commutazione esterno ("   3‒36 [ 4   215]) è possibile Collegamento contatto di commutazione EXT"  cambiare la modalità operativa dell'unità interna. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 216: Collegamento Del Generatore Termico Esterno

    (vedere passi elettrico" [ 4  214]). "3.7.4 Informazioni generali sul collegamento oppure ▪ Collegamento all'attacco AUX A (vedere "3.7.13  Collegamento AUX)" [ 4  218]) contatti di commutazione (uscite Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 217: Collegamento Del Termostato Ambiente

    Per informazioni su impostazione e utilizzo vedere il manuale della regolazione in dotazione.   3‒39 Collegamento con termostato ambiente a cavo (RT=Daikin Gateway Internet EHS157056 EKRTW) Tramite il gateway EHS157056 opzionale è possibile connettere la regolazione a Internet. In questo modo è possibile il controllo remoto dell'unità...
  • Seite 218: Collegamento Contatti Di Commutazione (Uscite Aux)

    Impostazione dei parametri. Per informazioni esatte sul collegamento elettrico e sulle relative impostazione dei parametri per impianti di riscaldamento di valenti di questo tipo sono disponibili su Internet (www.daikin.com) o presso il proprio partner dell'assistenza. 3.7.14 Collegamento di rete per tariffa ridotta...
  • Seite 219: Collegamento Di Regolatori Intelligenti (Smart Grid - Sg)

    6 Montare di nuovo i cappelletti delle valvole. 7 Controllare se le sonde di temperatura del serbatoio t 80 cm DHW1 60 cm sono inserite in profondità. DHW2   3‒44 Collegamento Smart Grid Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 220: Riempimento Dell'impianto

    Solare - mandata quando l'acqua esce dal collegamento di troppopieno Troppopieno di sicurezza (pos. b). 4 Rimuovere nuovamente il tubo flessibile di carica con valvola antiritorno (1/2"). Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 221: Riempimento Dell'impianto Di Riscaldamento

    12 Controllare nuovamente la pressione dell'acqua sul manometro esterno e, se necessario, rabboccare l'acqua attraverso il rubinetto di riempimento e svuotamento della caldaia (pos. b). se non già installato nell'impianto di riscaldamento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 222: Messa In Funzione

    [→ Menu principale → Impostazioni → ISM] durante la funzione di sfiato. 2 L'acqua dell'accumulatore deve essere riscaldata alla temperatura minima necessaria per mezzo di un generatore di calore esterno. Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 223: Controllo Del Flusso Minimo

    4.5.7 Asciugatura del massetto solo dopo la conclusione della messa in funzione. Attivare non appena l'accumulatore è caldo almeno 40°C (possibile anche senza unità esterna). Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 224: Consegna Al Gestore

    Dati tecnici Una volta terminata la prova di funzionamento e appurato che l'unità Una parte dei dati tecnici aggiornati è disponibile sul sito Web Daikin funziona correttamente, assicurarsi che per l'utente siano ben chiari i locale (accessibile al pubblico). I dati tecnici completi sono disponibili punti seguenti: sul Portale Business Daikin (autenticazione necessaria).
  • Seite 225: Linee Caratteristiche Della Pompa

    ▪ Se la quantità totale di refrigerante nel sistema è ≥1,84  kg, è necessario rispettare ulteriori requisiti in termini di superficie   6‒4 Curva caratteristica del sensore di pressione (DS) minima a pavimento: Pressione acqua Tensione Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 226 ▪ * I valori sono necessari solo per il passo 3 (calcolo della dm).   6‒4 Superficie a pavimento minima apparecchio interno (kg) Superficie a pavimento minima A 1,84 28,81 1,86 29,44 1,88 30,08 1,90 30,72 Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 227 4  227]: dm=0,58 kg → VA =294 cm² 0,82 0,77 0,72 0,67 0,62 0,58 0,53 0,49 0,45 0,41 0,37 0,34 0,30 0,26 0,23 0,19 0,16 0,13 0,09 0,06 0,03 Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 228: Schema Di Collegamento Elettrico

    6 Dati tecnici Schema di collegamento elettrico   6‒6 Schema di collegamento elettrico Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 229 Sonda di temperatura mandata (A1P) X26A Collegamento a spina per TRA1 (230 V) Sonda di temperatura mandata back-up heater X31A Collegamento a spina per TRA1 (12 V) V, BH Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 230: Schema Tubazioni Circuito Del Refrigerante

    Sensore (scambiatore di calore) Sensore (scarico compressore) S1PH Pressostato alta pressione (ripristino automatico) Valvola di espansione elettronica Elettrovalvola (valvola a 4 vie)(ON: Raffreddare) Riscaldare Raffreddare Manuale d'installazione e d'uso Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 231 3.7.12 Ligar HP convector ............. 255 3.7.13 Ligação contacto de conexão (saídas AUX)....256 3.7.14 Ligação à rede de tarifa baixa (HT/NT)....... 256 Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalação e de operações Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 232: Precauções De Segurança Gerais

    Manual de instalação e de operações Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 233: Observar As Indicações

    Daikin ou, a pedido, no seu distribuidor. O website da Daikin pode ser consultado comodamente através do código QR no seu aparelho. 1.1.2 Significado dos avisos e símbolos Neste manual as indicações de aviso estão sistematizadas de...
  • Seite 234: Indicações De Segurança Para A Montagem E O Funcionamento

    ERGA04DAV3A ERGA06DAV3A ERGA08DAV3A ERGA04DAV37 Qualquer outra utilização é considerada incorreta. responsabilidade pelos danos daí resultantes recai unicamente na entidade exploradora. Manual de instalação e de operações Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 235: Área De Colocação Do Aparelho

    ▪ Mantenha sempre as distâncias mínimas em relação a paredes e mínimos, são necessárias medidas de condicionamento adequadas outros objetos ("3.1  Dimensões dimensões para manter a qualidade da água necessária. conexões" [ 4  240]). Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalação e de operações Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 236: Sistema De Aquecimento E Ligação Do Lado Das Instalações Sanitárias

    ▪ deve ser operador com uma pressão da instalação máxima de 3 bar. Manual de instalação e de operações Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 237: Descrição Do Produto

    Indicação do nível de enchimento (água do acumulador) Permutador de calor de placas Ligação, refrigerante, conduta de líquido Ligação, refrigerante, conduta de gás Válvula de esfera (circuito de aquecimento) Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalação e de operações Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 238 V, BH   2‒3 Estrutura componentes – Estrutura interna ...04P30D…/...08P30D… (Biv) Solar - alimentação Ligação de água fria Água quente sanitária Alimentação Aquecimento Retorno Aquecimento Manual de instalação e de operações Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 239: Funcionamento Da Válvulas De Comutação De 3 Vias

    Permutador de calor Biv (aço inoxidável) para a carga do acumulador com gerador de calor externo (p. ex., sistema solar pressurizado) Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalação e de operações Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 240: Colocação E Instalação

    Retorno Aquecimento Ligação, refrigerante, conduta de gás Ligação, refrigerante, conduta de líquido Alimentação Biv (só modelo …Biv) Retorno Biv (só modelo …Biv) Frente Traseira Manual de instalação e de operações Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 241: Transporte E Entrega

    Retorno Aquecimento Ligação, refrigerante, conduta de gás Ligação, refrigerante, conduta de líquido Alimentação Biv (só modelo …Biv) Retorno Biv (só modelo …Biv) Frente Traseira Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalação e de operações Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 242: Instalar Bomba De Calor

    Comprimento mínimo da tubagem de refrigerante 3 m entre a unidade de interior e de exterior Diferença máxima da altura entre o aparelho interno 20 m e externo Manual de instalação e de operações Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 243: Preparar O Aparelho Para A Instalação

    1 Desapertar os parafusos (1.). 2 Pressionar para cima os relevos de retenção laterais com os dedos (2.), contra-apoiando por cima com o polegar. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalação e de operações Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 244: Colocar A Caixa Da Regulação Na Posição De Assistência

    Para realizar ligações elétricas, a caixa da regulação tem de ser aberta. Tal pode ser feito tanto na posição normal como na posição de assistência. 1 Desapertar o parafuso dianteiro. Manual de instalação e de operações Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 245: Abrir A Válvula De Purga

    às condições construtivas do local de utilização. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalação e de operações Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 246: Executar Abertura Da Cobertura

    [ 4   246], item  a) poder ser inserida orientadas para trás"  cortar a cobertura com uma ferramenta adequada ao longo da verticalmente no meio. perfuração. Manual de instalação e de operações Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 247: Colocar O Botão Rotativo Da Regulação

    4 Colocar passa-fios  (item  a) na passagem entre o set de ligação e a caixa da regulação. 5 Colocar rebite de fixação (item b).   3‒22 Fixar a cobertura Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalação e de operações Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 248: Montagem Do Kit De Ligação Db

    água demasiado elevada nestas ligações. ▪ Limitar a temperatura de saída de água do aquecedor externo até um máx. de 95°C. Manual de instalação e de operações Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 249: Volumes De Água Mínimos

    INFORMAÇÕES Condição: os acessórios opcionais (p.  ex., solar, backup heater) estão montados na Daikin Altherma 3 R ECH O conforme estipulado O vapor ou a água de aquecimento que podem nas instruções entregues com o fornecimento.
  • Seite 250: Ligar A Drenagem

    Manual de instalação e de operações Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 251: Esquema De Ligações Completo

      3‒31 Esquema de ligações completo - para a ligação elétrica da instalação do aparelho (legenda e atribuição de ligação da placa de elétricas" [ 4  265]) circuitos, ver "6.5 Esquema de ligações Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalação e de operações Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 252: Posição Das Placas De Circuitos E Réguas De Bornes

    4  252]. "3.7.4 Informações gerais para ligação 2 Ligar a unidade de exterior da bomba de calor à régua de bornes XAG1. Manual de instalação e de operações Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 253: Ligar O Sensor Da Temperatura Exterior (Opcional)

    Através da ligação de um contacto de conexão externo ("   3‒36 EXT" [ 4  253]), é possível comutar o Ligação do contacto de conexão modo de funcionamento do aparelho interno. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalação e de operações Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 254: Ligar O Gerador De Calor Externo

    ▪ O gerador de calor externo só pode ser operado através da tensão de rede: Ligação (~230 V, carga máxima 3000 W) a K1 e Manual de instalação e de operações Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 255: Ligar O Termóstato De Temperatura Ambiente

    Este componente é fornecido com um manual separado contém, entre outros, indicações relativas à montagem e ao funcionamento.   3‒40 Ligação com termóstato da divisão sem fios (RT-E=Daikin INFORMAÇÕES EKRTR) No caso de mudança do modo e funcionamento (Aquecer/ Arrefecimento) convetor, todos restantes 3.7.11...
  • Seite 256: Ligação Contacto De Conexão (Saídas Aux)

    (saída Os relés a utilizar segundo a variante 2 (potência ligada >15 W) têm de ser adequados para a duração de ligação a 100%. Manual de instalação e de operações Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 257: Ligação Regulador Inteligente (Smart Grid - Sg)

    7 Verificar se o sensor de temperatura do acumulador está instalado a uma profundidade t 80 cm e t 60 cm. DHW1 DHW2   3‒44 Ligação Smart Grid Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalação e de operações Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 258: Encher O Sistema

    água da ligação de descarga (item b). 4 Voltar a remover a mangueira de enchimento com bloqueador Alimentação solar de refluxo (1/2"). Ligação da descarga de segurança Manual de instalação e de operações Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 259: Encher O Sistema De Aquecimento

    13 Remover a mangueira de carga (item a) com o bloqueador de refluxo da torneira de enchimento e esvaziamento (item b). se ainda não estiver instalado no sistema de aquecimento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalação e de operações Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 260: Ativação

    "Aberto" [→ Menu principal → Configurações → ISM] 2 A água do acumulador tem de ser aquecida à temperatura mínima necessária através de um gerador de calor externo. Manual de instalação e de operações Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 261: Verificar O Caudal Mínimo

    Função de secagem de piso radiante apenas após o fim da colocação em funcionamento. Logo que o acumulador atinja uma temperatura mínima de 40°C, ativar (também possível sem aparelho externo). Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalação e de operações Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 262: Entrega À Entidade Exploradora

    Assim que o teste de funcionamento esteja concluído e a unidade Uma parte dos dados técnicos atuais está disponível no website funcione adequadamente, certifique-se de que o utilizador tem os Daikin regional (de acesso público). Os dados técnicos completos seguintes aspectos esclarecidos: estão disponíveis através do Daikin Business Portal (autenticação necessária).
  • Seite 263: Curvas Características Da Bomba

    : o aparelho pode ser instalado neste espaço sem máx. cumprir requisitos adicionais. ▪ Se m >m : avançar com os passos a seguir. máx. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalação e de operações Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 264 4  264]: m =1,84 kg, A =29 m² mín. 1,64* Resultado: Requisito relativo ao tamanho mínimo do espaço 1,67* NÃO preenchido, necessária abertura de ventilação 1,71* 1,74* Manual de instalação e de operações Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 265: Esquema De Ligações Elétricas

    "   6‒3 Enchimento máximo admissível de refrigerante espaço" [ 4  264]: A =15 m² → m =1,32 kg room Esquema de ligações elétricas   6‒6 Esquema de ligações elétricas Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalação e de operações Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 266 Sensor de temperatura de alimentação backup heater X31A Ligação enfichável para TRA1 (12 V) V, BH X2M6 Borne cabo de ligação HPc-VK-1 X2M7 Borne cabo de ligação HPc-VK-1 Manual de instalação e de operações Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 267: Esquema De Tubagens Circuito De Refrigerante

    Sensor (descarga do compressor) S1PH Pressóstato de alta pressão (reposição automática) Válvula de expansão eletrónica Válvula solenoide (válvula de 4 vias)(aberta: arrefecimento) Aquecimento Arrefecimento Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Manual de instalação e de operações Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 268 Anslutning av intelligent regulator (Smart Grid - SG).. 294 Köldmedieanslutning ..............294 3.8.1 Dragning av köldmedieledningar ........ 294 3.8.2 Tryckprovning och påfyllning av köldmediekrets ..294 Installations- och användarhandbok Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 269: Allmänna Säkerhetsåtgärder

    ▪ Installationen av systemet och alla arbeten som beskrivs i denna pol enligt överspänningskategori III manual och de bifogade dokumenten för montören måste genomföras av en godkänd montör. för säker frånskiljning. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- och användarhandbok Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 270: Varningsanvisningarnas Och Symbolernas Betydelse

    1.2.1 Allmänt dokumentation finns tillgängliga på regional Daikin-webbplats eller på begäran hos din återförsäljare. Daikin-webbplats kan nås VARNING bekvämt med QR-koden i din enhet. Apparater som inte ställts in och 1.1.2 Varningsanvisningarnas och symbolernas installerats korrekt, kan påverka betydelse funktionen och/eller förorsaka allvarliga...
  • Seite 271: Avsedd Användning

    Till den avsedda användningen hör också att underhålls- och inspektionsvillkoren efterföljs. Reservdelar måste minst motsvara tillverkarens fastlagda tekniska krav. Detta gäller t ex för originalreservdelar. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- och användarhandbok Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 272: Elektrisk Installation

    återvinning. De använda materialen 1.2.6 Värmesystem och sanitär anslutning som lämpar sig för materialåtervinning kan sorteras efter sorter. ▪ Montera värmesystemet enligt de säkerhetstekniska kraven i EN 12828. Installations- och användarhandbok Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 273: Garantibestämmelser

    Vänligen kontakta kundtjänst om frågor uppstår. Garantianspråk kan endast göras gällande under förutsättning att de årliga underhållsarbetena enligt informationen i referenshandboken för montören bevisligen har genomförts regelbundet. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- och användarhandbok Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 274: Produktbeskrivning

    Solvärmesystem - tillopp Kallvattenanslutning Varmvatten Värme tillopp Värme retur Cirkulationspump Övertrycksventil Automatisk avluftare Anslutning för alternativ elektrisk backup-värmare EKBUxx Nivåindikering (beredarvatten) Plattvärmeväxlare Anslutning köldmedium vätskeledning Anslutning köldmedium gasledning Installations- och användarhandbok Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 275 Beredartemperaturgivare DHW1 DHW2 Returtemperaturgivare Tilloppstemperaturgivare backup-värmare V, BH   2‒3 Uppbyggnad beståndsdelar – inre struktur ...04P30D.../...08P30D... (Biv) Solvärmesystem - tillopp Kallvattenanslutning Varmvatten Värme tillopp Värme retur Cirkulationspump Övertrycksventil Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- och användarhandbok Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 276: Trevägsventilernas Funktion

    Värmeväxlare (rostfritt stål) för ackumulatorladdning eller uppvärmningsstöd Biv-värmeväxlare (rostfritt stål) för ackumulatorladdning med extern värmealstrare (t ex trycksatt solvärmesystem) Anslutning för alternativ elektrisk backup-värmare EKBUxx Nivåindikering (beredarvatten) Installations- och användarhandbok Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 277: Uppställning Och Installation

      3‒1 Mått …04P30D…/…08P30D… Solvärmesystem - tillopp Kallvatten Varmvatten Värme tillopp Värme retur Anslutning köldmedium gasledning Anslutning köldmedium vätskeledning Biv-tillopp (endast typ …Biv) Biv-retur (endast typ …Biv) Fram Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- och användarhandbok Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 278: Transport Och Leverans

    Biv-tillopp (endast typ …Biv) installationsanvisningen ska absolut observeras. Biv-retur (endast typ …Biv) Fram Uppställningsplatsen för inomhusenheten måste uppfylla följande uppställningsplats" [ 4  271]). minimikrav (se även "1.2.3 Apparatens Installations- och användarhandbok Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 279: Uppställning Av Apparaten

    3 Skruva in handtagen (pos. a) i gängöppningarna. 2 Tryck upp fästnopporna på sidorna med fingrarna (2.) och håll 4 Transportera inomhusenheten försiktigt till uppställningsplatsen, emot uppifrån med tummen. använd handtagen. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- och användarhandbok Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 280: Borttagning Av Täckkåpa

    För att genomföra de elektriska anslutningarna måste själva reglerhuset öppnas. Detta kan göras både i normalt läge och serviceläge. 1 Lossa den främre skruven. 2 Skjut upp locket och dra bort det framåt. Installations- och användarhandbok Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 281: Borttagning Av Värmeisolering

    INFORMATION Värmeisoleringen monteras i omvänd ordning. 3.4.6 Öppning av luftningsventil 1 Ta bort värmeisoleringen "3.4.5  Borttagning värmeisolering" [ 4  281]). 2 Öppna luftningsventilen på pumpen ett varv. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- och användarhandbok Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 282: Inställning Av Anslutningarna För Värmetillopp Och -Retur

    10 Skjut in fästplåten mellan grenröret och det horisontella fästet och stick åter in grenröret (pos.  f) i sitt fäste genom mitthålet i fästplåten. 11 Lås åter grenröret i sitt fäste med insticksbygeln (pos. g). Installations- och användarhandbok Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 283: Utskärning Av Kåpöppning

    Urtag på värmeisoleringens sida 3.4.8 Utskärning av kåpöppning 1 Vid uppåtriktade anslutningar för värmetillopp och -retur: Kapa kåpan längs perforeringen med ett lämpligt verktyg.   3‒22 Säkra kåpa Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- och användarhandbok Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 284: Installation Av Alternativt Tillbehör

    Slits returledningen. 4 Placera genomföringshylsan (pos. a) på genomföringen mellan anslutningssetet och reglerhuset. 5 Sätt i fästniten (pos. b).   3‒24 Kabelgenomföring Genomföringshylsa Fästnit Installations- och användarhandbok Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 285: Vattenanslutning

    Eventuellt utströmmande ånga eller värmevatten från säkerhetsventilen måste kunna avledas frostsäkert, riskfritt och iakttagbart via en lämplig utblåsningsledning med jämn lutning. Till Daikin Altherma 3 R ECH O måste ett tillräckligt dimensionerat membranexpansionskärl som är förinställt för värmesystemet anslutas. Mellan värmealstraren och membranexpansionskärlet får det inte finnas någon...
  • Seite 286: Anslutning Av Avlopp

    Anslut och dra en egen slang vid påfyllningen. behov. Förutsättning: Alternativt tillbehör (t ex solvärmesystem, backup- 5 Anslut membranexpansionskärlet. värmare) är monterat på Daikin Altherma 3 R ECH O enligt de medlevererade anvisningarna. ▪ Anslut ett tillräckligt dimensionerat och för värmesystemet förinställt membranexpansionskärl. Mellan värmealstraren och 1 Kontrollera kallvattenanslutningstrycket (maximalt 10 bar).
  • Seite 287: Elektrisk Anslutning

    är driftklart anslutna och kontrollerade. Det är farligt och inte tillåtet att genomföra egenmäktiga ändringar på elinstallationen. För skador som uppstår på grund av ej avsedd användning ansvarar användaren ensam. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- och användarhandbok Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 288: Anslutningsschema

    3 Uppställning och installation 3.7.1 Anslutningsschema   3‒31 Komplett anslutningsschema - för elektrisk anslutning vid apparatinstallationen (teckenförklaring och anslutningskonfiguration av kretskortet, se "6.5 Kopplingsschema" [ 4  302]) Installations- och användarhandbok Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 289: Kretskortens Och Anslutningsplintarnas Läge

    Med denna komponent följer en separat anvisning, som bl a innehåller monterings- och driftanvisningar. 1 Följ installationsstegen i "3.7.4  Allmän information om elektrisk anslutning" [ 4  289]. 2 Anslut värmepumpsutomhusenheten till klämplint XAG1. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- och användarhandbok Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 290: Anslutning Av Yttertemperaturgivare (Tillval)

    4  290]). Omkopplingen av drifttypen är endast aktiverad så länge den externa kopplingskontakten är sluten. Drifttypen påverkar inomhusenhetens direkta krets och alla övriga värmekretsar som är alternativt anslutna till enheten. Installations- och användarhandbok Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 291: Anslutning Av Extern Värmealstrare

    Med denna komponent följer en separat anvisning, som bl användas samtidigt till att koppla nätspänning (~230 V) a innehåller monterings- och driftanvisningar. och skyddsklenspänning (SELV="Safety Extra Low Voltage"). Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- och användarhandbok Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 292: Anslutning Av Alternativa Systemkomponenter

    Till denna komponent är en separat installationsanvisning bifogad. Inställnings- och användningsanvisningar, se bifogad regleranvisning. Internet gateway EHS157056   3‒39 Anslutning med kabelbunden rumstermostat (RT=Daikin Reglerenheten kan anslutas till internet via alternativ gateway EKRTW) EHS157056. På så sätt kan inomhusenheten fjärrstyras via mobiltelefonen (med en app).
  • Seite 293: Anslutning Kopplingskontakter (Aux-Utgångar)

    Se instruktionsbok → kapitel Parameterinställningar. Exakt information om elektrisk anslutning och tillhörande parameterinställningar för sådana bivalenta värmeanläggningar finns på internet (www.daikin.com) eller hos din servicepartner. 3.7.14 Nätanslutning för låg taxa (HT/NT) Om utomhusenheten ansluts till en nätanslutning med låg taxa, måste...
  • Seite 294: Anslutning Av Intelligent Regulator (Smart Grid - Sg)

    DHW2 är instuckna 60 cm djupt. Påfyllning av anläggningen Först när alla installationsarbeten är avslutade ska inomhusenheten fyllas på i nedanstående ordning.   3‒44 Anslutning av Smart Grid Installations- och användarhandbok Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 295: Kontroll Av Vattenkvalitet Och Justering Av Manometer

    är torra, innan strömbrytaren på inomhusenheten kopplas till. INFORMATION Observera anvisningarna vattenanslutning [ 4   285]) "3.6  Vattenanslutning"  vattenkvalitet anslutning" [ 4  272]). (se "1.2.6 Värmesystem och sanitär Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- och användarhandbok Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 296: Konfiguration

    Observera instruktionsboken. Konfigurationen av tillvalda komponenter som t.ex. rumstermostat eller solvärmesystem skall vid behov utföras enligt respektive anvisningar. om inte redan installerad i värmeanläggningen Installations- och användarhandbok Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 297: Idrifttagning

    1 Kontrollera att hättan på den automatiska avluftaren (pos. a) är Innan denna funktion aktiveras måste värmekretsloppet öppen. vara helt påfyllt. 5 Kontrollera vattentrycket och fyll vid behov på vatten värmesystem" [ 4  295]). (se "3.9.4 Påfyllning av Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- och användarhandbok Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 298: Kontroll Av Minimiflöde

    ▪ Ge användaren energibesparingsråd så beskrivs med de aktuella inställningarna. användarhandboken. ▪ Se till användaren CD/DVD tryckta dokumentationen, samt be honom/henne att förvara dem för framtida referensbruk. Installations- och användarhandbok Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 299: Tekniska Data

    6 Tekniska data Apparattyp Tekniska data Tomvikt Total vikt fylld En del av aktuella tekniska data finns tillgängliga på regional Daikin- Max tillåtet drifttryck PMS (värme) Ackumulatorvolym totalt webbplats (offentligt tillgänglig). Fullständiga tekniska data finns Max tillåten drifttemperatur T tillgängliga via Daikin Business Portal (inloggning krävs).
  • Seite 300: Pumpkarakteristikdiagram

    Anslutningar gasledning 5/8" 63 – 75 ventilationsöppningar. (köldmedium) Anslutningar vätskeledning 1/4" 15 – 17 (köldmedium) Anslutningar vätskeledning 3/8" 33 – 40 (köldmedium) Backup-värmare 1,5" Max 10 (handkraft) Installations- och användarhandbok Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 301 6‒3 Maximalt tillåten köldmediemängd i ett utrymme" [ 4  301]: A =15 m² → m =1,32 kg room 9 dm=1,9 kg–1,32 kg=0,58 kg [ 4   301]: 10 Från "   6‒5 Minsta yta på ventilationsöppning"  dm=0,58 kg → VA =294 cm² Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- och användarhandbok Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 302: Kopplingsschema

    6 Tekniska data Kopplingsschema   6‒6 Kopplingsschema Installations- och användarhandbok Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 303 X2M6 Klämma förbindningskabel HPc-VK-1 X2M7 Klämma förbindningskabel HPc-VK-1 X11M Klämplint i FWXV-ATV3 XAG1 Stickanslutning värmepumpsutomhusenhet XBUH1 Stickanslutning backup-värmare (EKBUxx) XAG1 Stickanslutning värmepumpsutomhusenhet XTA1 Klämplint yttertemperaturgivare T Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Installations- och användarhandbok Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 304: Rörledningsschema Kylmedelskrets

    Dämpare med filter Kapillärrör Värmeväxlare Ackumulator Kompressorackumulator Dämpare Kompressor Fläkt Plattvärmeväxlare Givare (ytterluft) Givare (värmeväxlare) Givare (kompressorutlopp) S1PH Högtrycksbrytare (automatisk återställning) Elektronisk expansionsventil Magnetventil (4‑vägsventil)(TILL: kylning) Uppvärmning Kylning Installations- och användarhandbok Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 305 Nízkotarifní síťová přípojka (HT/NT) ......330 3.7.15 Přípojka inteligentních regulátorů (Smart Grid – SG) . 331 Přípojka chladiva ............... 331 3.8.1 Položení chladicího potrubí......... 331 Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 306: Všeobecná Bezpečnostní Opatření

    Děti si nesmějí s přístrojem dodržovány pokyny v části hrát. Čištění a údržbu nesmějí „Přechodné odstavení“ v referenční provádět děti bez dozoru. příručce pro montéry. Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 307: Dodržování Pokynů

    Bezpečnostní pokyny pro montáž Digitální dokumenty i nejnovější vydání dodané dokumentace jsou k dispozici na regionální webové stránce Daikin nebo na požádání u a provoz vašeho prodejce. Webová stránka Daikin je komfortně dosažitelná na vašem zařízení prostřednictvím QR kódu.
  • Seite 308: Použití Podle Určení

    Podklad musí být rovný, vodorovný a hladký. ▪ Není přípustná instalace venku. ▪ Není dovolena instalace v prostředí ohroženém výbuchem. Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 309: Elektrická Instalace

    ▪ Filtr pro nečistoty musíte čistit v pravidelných intervalech. a usazování respektujte příslušná technická pravidla. Minimální požadavky na kvalitu vody pro plnění a doplnění: Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 310: Provoz

    Nároky na záruční výkony platí jen tehdy, jestliže budou roční práce údržby prokazatelně a pravidelně prováděny podle informací v referenční příručce pro montéra. Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 311: Popis Výrobku

    Přípojka pro volitelný elektrický záložní zdroj tepla EKBUxx Ukazatel hladiny náplně (voda v zásobníku) Deskový tepelný výměník Přípojka kapalného rozvodu chladicího prostředku Přípojka plynového rozvodu chladicího prostředku Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 312 2‒3 Konstrukce součásti – vnitřní konstrukce ...04P30D/ ...08P30D (Biv) Solární přívod Přípojka studené vody Teplá voda Topení, vstup Topení, zpětný tok Oběhové čerpadlo Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 313: Funkce 3Cestných Přepínacích Ventilů

    Biv tepelný výměník (nerezová ocel) k naplnění zásobníku s ext. tepelným generátorem (např. tlakový solární systém) Přípojka pro volitelný elektrický záložní zdroj tepla EKBUxx Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 314: Nastavení A Instalace

    Přípojka plynového rozvodu chladicího prostředku Přípojka kapalného rozvodu chladicího prostředku Přívod Biv (jen typ …Biv) Zpětný tok Biv (jen typ …Biv) Vpředu Vzadu Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 315: Přeprava A Dodávka

    Zpětný tok Biv (jen typ …Biv) Vpředu instalační návod. Vzadu Místo instalace vnitřní jednotky musí splňovat následující minimální prostředku" [ 4  308]). požadavky (viz také "1.2.3 Místo instalace Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 316: Instalace Jednotky

    3 Držadla (pol. a) našroubujte do uvolněných závitových otvorů. 3 Čelní tabuli sejměte směrem dopředu (3.). 4 Vnitřní jednotku opatrně dopravte na místo instalace, použijte držadla. Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 317: Sejmutí Ochranného Krytu

    Toto může být provedeno jak v normální, tak i v servisní poloze. 1 Uvolněte přední šroub. 2 Víko posuňte nahoru a odtáhněte jej směrem dopředu. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 318: Sejmutí Tepelné Izolace

    Otevření odvzdušňovacího ventilu 1 Sejmutí tepelné izolace (viz "3.4.5  Sejmutí tepelné izolace" [ 4  318]). 2 Odvzdušňovací ventil na čerpadle otevřete o jednu otáčku. Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 319: Vyrovnání Přípojek Vstupního A Zpětného Toku Topení

    10 Přídržný plech zasuňte mezi oblouk a jeho horizontální uchycení a oblouk (pol.  f) zase prostrčte prostředním otvorem přídržného plechu do jeho uchycení. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 320: Vytvořte Otvor V Krytu

    Vytvořte otvor v krytu 1 U nahoru zaměřeného vstupního a zpětného toku topení: Kryt rozstřihněte vhodným nástrojem podél perforace.   3‒22 Zajistěte kryt Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 321: Instalace Volitelného Příslušenství

    4 Průchodkovou objímku  (pol.  a) umístěte na průchodku mezi připojovací svorku a řídicí skříňku. 5 Upevňovací nýt (pol. b) namontujte.   3‒24 Kabelová průchodka Průchodka Upevňovací nýt Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 322: Připojení Vody

    Eventuálně pára nebo topná voda unikající z pojistného ventilu musí být prostřednictvím vhodného výfukového potrubí provedeného se stálým spádem odváděna bez nebezpečí zamrznutí, bezpečně a pozorovatelně. K přístroji Daikin Altherma 3 R ECH O musí být připojena dostatečně dimenzovaná membránová expanzní nádoba přednastavená pro daný topný systém. Mezi tepelným generátorem a membránovou expanzní...
  • Seite 323: Připojení Odtoku

    ▪ Odtok nesmí jít uzavřít. 2 Odtokovou hadici kondenzátu (součást sáčku příslušenstvím) připevněte k jejímu připojení na víku.   3‒28 Podepřete hydraulická vedení zaměřená směrem dozadu Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 324: Elektrická Přípojka

    Svévolné změny na elektroinstalaci jsou nebezpečné a jsou zakázány. Za škody z toho vyplývající odpovídá pouze provozovatel. Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 325: Celkové Schéma Zapojení

      3‒31 Celkové schéma zapojení – pro elektrické připojení u instalace zařízení (legenda a osazení přípojek desky s plošnými spoji viz zapojení" [ 4  339] schéma elektrického zapojení) "6.5 Schéma elektrického Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 326: Umístění Desek S Plošnými Spoji A Svorkovnic

    1 Dodržujte postup instalace "3.7.4  Obecné informace k přípojce" [ 4  326]. elektrické 2 Venkovní jednotku tepelného čerpadla připojte ke svorkovnici XAG1. Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 327: Připojení Snímače Venkovní Teploty (Volitelně)

    Provozní režim působí na přímý okruh vnitřní jednotky, i na všechny další topné okruhy, které jsou připojeny k tomuto zařízení. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 328: Připojení Externího Tepelného Výměníku

    (~230  V) a ochranného malého napětí (SELV=„Safety Extra Low Voltage“). Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 329: Připojení Volitelných Systémových Komponent

    2  cm. Jsou přípustná křížení vedení. V celém systému RoCon může být spojeno maximálně 16 zařízení s celkovou délkou vedení do 800 m. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 330: Přípojka Spínacích Kontaktů (Výstupy Aux)

    [→ Main menu → Settings → Inputs/Outputs]. Viz provozní návod → Kapitola Nastavení parametrů. Přesné informace k elektrickému připojení a příslušnému nastavení parametrů pro takové bivalentní topné systémy jsou uvedeny na internetu (www.daikin.com) nebo u vašeho servisního partnera. 3.7.14 Nízkotarifní síťová přípojka (HT/NT) Je-li venkovní...
  • Seite 331: Přípojka Inteligentních Regulátorů (Smart Grid - Sg)

    6 Namontujte zpátky čepičky ventilů. 7 Zkontrolujte, zda jsou snímače teploty v zásobníku t 80 cm DHW1 60 cm umístěny hluboko. DHW2   3‒44 Přípojka Smart Grid Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 332: Plnění Zařízení

    ▪ Po prvním naplnění, před zapnutím vnitřní jednotky síťovým vypínačem zkontrolujte, zda jsou všechny elektrické díly a spojovací místa suché. Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 333: Konfigurace

    V případě potřeby musí být podle příslušných návodů provedena konfigurace volitelných komponent, jako např. pokojového termostatu nebo solárního zařízení. pokud již není instalován v topném systému Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 334: Uvedení Do Provozu

    1 Přesvědčte otevřená krytka automatického 5 Zkontrolujte tlak vody a event. doplňte vodu (viz "3.9.4  Plnění odvzdušňovače (pol. a). systému" [ 4  332]). topného Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 335: Kontrola Minimálního Průtoku

    ▪ Ujistěte se, že uživatel má dokumentaci na CD/DVD a tištěnou verzi a požádejte jej, aby si ji uschoval pro pozdější použití. Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 336: Technické Parametry

    Typ přístroje Technické parametry Prázdná hmotnost Celková hmotnost s náplní Část aktuálních technických údajů je k dispozici na regionální Daikin Max. přípustný provozní tlak PMS (topení) Objem zásobníku celkem webové stránce (veřejně přístupné). Kompletní technické údaje jsou Max. přípustná provozní teplota T k dispozici na Daikin Business portálu (vyžadováno ověření).
  • Seite 337: Charakteristiky Čerpadel

    Přípojky vedení kapalin (chladicí 3/8" 33 – 40 0,41* médium) 0,55* Záložní zdroj tepla 1,5" Max. 10 (ruční) 0,69* 0,83* 0,90* 0,97* 1,02* Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 338 =15 m² → m =1,32 kg room 1,49 9 dm=1,9 kg–1,32 kg=0,58 kg 1,35 [ 4   338]: 10 z "   6‒5 Minimální plocha větracího otvoru"  dm=0,58 kg → VA =294 cm² Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 339: Schéma Elektrického Zapojení

    6 Technické parametry Schéma elektrického zapojení   6‒6 Schéma elektrického zapojení Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 340 Svorka spojovacího kabelu HPc-VK-1 X11M Svorkovnice v FWXV-ATV3 XAG1 Konektorový přípoj venkovní jednotky tepelného čerpadla XBUH1 Konektorový přípoj záložního zdroje tepla (EKBUxx) Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 341: Schéma Vedení Potrubí, Okruh Chladiva

    Snímač (tepelný výměník) Snímač (výstup z kompresoru) S1PH Vysokotlaký spínač (automatické nulování) Elektronický expanzní ventil Elektromagnetický ventil (4cestný ventil)(ZAP: chlazení) Vytápění Chlazení Daikin Altherma EHS(X/H)(B)-D Příručka k instalaci a návod k obsluze Daikin Altherma 3 R ECH₂O 008.1451099_00 – 07/2020...
  • Seite 344 008.1451099_00 07/2020 Verantwortung für Energie und Umwelt...