Herunterladen Diese Seite drucken

Daikin Altherma EHSX04P50D Installations- Und Wartungsanleitung

Integrated solar unit
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
EHSX(B)04P30D
EHSX(B)04P50D
EHSH(B)04P30D
07/2018
Daikin Altherma integrated solar unit
Instructions d'installation et de maintenance
Instrucciones de instalación y mantenimiento
Istruzioni per l'installazione e la manutenzione
EHSX(B)08P30D
EHSX(B)08P50D
EHSH(B)08P30D
EHSH(B)08P50D
Installation and
maintenance in-
structions
Installation and maintenance instructions
Daikin Altherma integrated solar unit
Installations- und Wartungsanleitung
Daikin Altherma integrated solar unit
Daikin Altherma integrated solar unit
Installatie- en onderhoudshandleiding
Daikin Altherma integrated solar unit
Daikin Altherma integrated solar unit
Daikin Altherma integrated solar unit
Manual de instalação e manutenção
Daikin Altherma integrated solar unit
Installations- och underhållsanvisning
Daikin Altherma integrated solar unit
Návod k instalaci a údržbě
Daikin Altherma integrated solar unit
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Portugues
Svenska
čeština

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Andere Handbücher für Daikin Altherma EHSX04P50D

  Inhaltszusammenfassung für Daikin Altherma EHSX04P50D

  • Seite 1 Installation and maintenance in- structions Daikin Altherma integrated solar unit Installation and maintenance instructions English Daikin Altherma integrated solar unit Installations- und Wartungsanleitung Deutsch Daikin Altherma integrated solar unit Instructions d'installation et de maintenance Français Daikin Altherma integrated solar unit...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Connecting switching contacts (AUX outputs) .... 28 4.7.14 Off-peak mains connection (HT/NT) ......28 4.7.15 Connecting an intelligent controller (Smart Grid - SG) 29 Daikin Altherma EHS(X/H) Installation and maintenance instructions Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 4: General Safety Precautions

    ▪ Work on the Daikin Altherma EHS(X/ overvoltage category III. H) (such as set-up, inspection, con- ▪ All the electrical work must only be...
  • Seite 5: Meaning Of Warnings And Symbols

    DANGER ▪ Work on the Daikin Altherma EHS(X/H) (such as set-up, inspection, connection and initial commissioning) must Indicates an immediate danger. only be carried out by persons who are authorised and...
  • Seite 6: Intended Use

    ▪ The electronic control system must not be exposed to The Daikin Altherma EHS(X/H) may only be used for the preparation whether effects like rain and snow under any circum- of hot water, as a room heating system and, depending on its stances.
  • Seite 7: Heating System And Sanitary Connection

    (hot water mixing device, e.g. VTA32). If the Daikin Altherma EHS(X/H) is connected to a heating system with steel pipes, radiators or non-diffusion-proof floor heating pipes, sludge and chips can enter the hot water storage tank and cause blockages, local overheating or corrosion damage.
  • Seite 8: Handover To Operator And Warranty

    There is only an entitlement to warranty services when it can be cer- tified that the annual maintenance work according to Chap. 7 been regularly completed. Installation and maintenance instructions Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 9 Fig. 3-2 Design and components - Top of the device Fig. 3-1 Design and components - Outside of the device For legend, see Tab. 3-1 Daikin Altherma EHS(X/H) Installation and maintenance instructions Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 10: Product Description

    Design and components – Internal struc- Fig. 3-4 Design and components - Internal struc- ture ...04P30D/...08P30D ture ...B04P30D / ...B08P30D (Biv) For legend, see Tab. 3-1 Installation and maintenance instructions Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 11 Connection for refrigerant fluid line Non-return valve (ac- Connection for refrigerant cessory) gas line Automatic vent valve Status display For legend, see Tab. 3-1 Daikin Altherma EHS(X/H) Installation and maintenance instructions Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 12: Function Of The 3-Way Switch Valves

    Optional: Solar control RPS4 and pump unit Safety overflow connec- Diaphragm expansion tion vessel Mount for handle Tab. 3-1 Legend for Fig. 3-1 Fig. 3-6 Installation and maintenance instructions Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 13: Set-Up And Installation

    ▪ Work on the Daikin Altherma EHS(X/H) (such as install- ation, repair, connection and initial commissioning, for 1905...
  • Seite 14 1762 1651 1591 1555 1380 ±5 Fig. 4-2 Dimensions, top of the device - Type …04P30D/… 08P30D Fig. 4-3 Dimensions, side view - Type …04P50D/…08P50D Installation and maintenance instructions Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 15: Transport And Delivery

    ▪ Secure the Daikin Altherma EHS(X/H) well, transport Installing the heat pump carefully, use the handles. The Daikin Altherma EHS(X/H) is delivered on a pallet. All industrial 4.3.1 Selecting the installation site trucks, such as lifting trucks and forklift trucks, are suitable for trans- porting it.
  • Seite 16: Installing The Device

    Set-up and installation Installation The installation site of the Daikin Altherma EHS(X/H) must meet the minimum requirements below (see also Chap. 1.2.3). Installation area ▪ The base must be level and smooth and have a sufficient ground load-bearing capacity of 1050 kg/m² plus safety factor. Install a pedestal if necessary.
  • Seite 17: Preparing The Device For Installation

    Remove the front screen After completing the installation: Place the front screen To facilitate work on the hydraulics of the Daikin Altherma EHS(X/H), straight directly above the rotary switch of the RoCon+ HP. the control box can be moved to the service position.
  • Seite 18: Open The Controller Housing

    ▪ Pull the side insulating element off horizontally (item A). ▪ Pull the rear insulating element off horizontally (item B). ▪ Pull the front insulating element off horizontally (item C). Installation and maintenance instructions Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 19: Opening The Vent Valve

    The thermal insulation is installed in reverse order. 4.4.6 Opening the vent valve Removing the thermal insulation (see Chap. 4.4.5). Open the vent valve on the pump by one turn. Daikin Altherma EHS(X/H) Installation and maintenance instructions Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 20: Making The Hood Opening

    Making the hood opening With the heating inflow and return flow directed upwards: Cut the hood along the perforation with a suitable tool. Installation and maintenance instructions Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 21: Installing The Rotary Switch Of The Controller

    Set-up and installation Attach the connection set to the controller housing of the Daikin Altherma EHS(X/H). To do this, insert the hooks (1) of the con- nection set into the slots of the controller housing (2); then press the connection set downwards.
  • Seite 22: Installation Of The P Connection Kit

    Designation CAUTION DB pipe connection (solar inflow) If the Daikin Altherma EHS(X/H) is connected to a cold wa- ter line where steel pipes are used, chips can get into the FlowSensor (not part of the DB connection kit, but in-...
  • Seite 23: Connecting The Drain

    (insulation thickness at least 20 mm). – Water shortage protection: The pressure and temperature monitoring of the controller shuts off and locks the Daikin Altherma EHS(X/H) safely if there is a shortage of water. No additional water shortage protection is needed in the con- struction.
  • Seite 24: Electrical Connection

    Electric backup heater (EKBUxx) CAUTION If the mains cable of the Daikin Altherma EHS(X/H) is dam- aged, it must be replaced by the manufacturer or his cus- tomer service or a similarly qualified person to avoid haz- ards.
  • Seite 25: Overall Connection Diagram

    Overall connection diagram - for the electrical connection during the device installation (for the legend and pin assignment of the printed circuit board, see Chap. 10.5) Daikin Altherma EHS(X/H) Installation and maintenance instructions Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 26: Position Of The Printed Circuit Boards And Terminal Strips

    Position of the printed circuit boards and following sections terminal strips Effective strain relief in the controller housing by means of cable RTX-EHS ties must be ensured for all cables connected to the Daikin Altherma EHS(X/H) (steps 1 – 3, Fig. 4-34). XTA1...
  • Seite 27: Connecting The Outside Temperature Sensor (Optional)

    4-6). The changeover of the operating mode is only ef- fective for a long as the external switching contact is closed. The operating mode has an effect on the direct circuit of the Daikin Altherma EHS(X/H) as well as all other heating circuits connected to this device as an option.
  • Seite 28: Connecting The Room Thermostat

    (solar inflow and solar return flow) of the hot water storage tank ▪ for Daikin Altherma EHS(X/H) …Biv, device types, via the integrated pressurised solar heat exchanger. ▪ Comply with the instructions on hydraulic connections (see Chap.
  • Seite 29: Connection Of Optional Rocon System Components

    See the enclosed control system manual for instructions on setting and operation. EHS157068 mixer module The EHS157068 mixer module can be connected to the Daikin Altherma EHS(X/H) (J13 circuit board connector) and is controlled by the electronic controller. INFORMATION Separate installation instructions are included with this component.
  • Seite 30: Connecting Switching Contacts (Aux Outputs)

    The relays user for variant 2 (switched output > 15 W) must be suit- able for a 100 % power-on time. Fig. 4-41 Connecting the HP convector (max. 2) to the Daikin Connection terminals B+B1 are not occupied for these devices or Altherma EHS(X/H) are available for additional functions.
  • Seite 31: Connecting An Intelligent Controller (Smart Grid - Sg)

    Replace or carefully clean the refri- gerant line. ▪ Check if an oil trap bend for the refrigerant line is necessary. ▪ Required if Daikin Altherma EHS(X/H) is not installed at ground level to the external heat pump unit (Fig.
  • Seite 32: Pressure Test And Filling The Refrigerant Circuit

    80 cm and t 60 cm. DHW1 DHW2 Filling the system Only fill the Daikin Altherma EHS(X/H) after completion of all installa- tion work in the order shown below. 4.9.1 Checking the water quality and adjusting the pressure gauge Comply with the instructions for the water connection (see Water connection) and for the water quality.
  • Seite 33: Start-Up

    Daikin Altherma WARNING EHS(X/H) prevent the heat pump from being operated at If a Daikin Altherma EHS(X/H) is not started up properly, it low outside temperatures: may not operate properly and can endanger human life and health.
  • Seite 34: Checking The Minimum Flow

    ▪ Close the valves and adjuster drives of all connected heat distribu- tion circuits. ▪ Set the "Heating" operating mode on the Daikin Altherma EHS(X/ H) controller [→ Main menu → Operating mode]. ▪ Read the [Actual flow rate] information parameter [→ Main menu → Info → Values].
  • Seite 35 Load]. Check the cold water connection and, where necessary, fill the potable water heat exchanger. Switch on the power supply to the Daikin Altherma EHS(X/H). Wait for the start phase. After the start phase in heating mode has completed, evacuate the heating system, check the installation pressure and adjust if necessary (max. 3 bar,...
  • Seite 36: Hydraulic Connection

    Sludge and magnetic separator Solar panel field Safety overpressure valve External temperature sensor Storage tank temperature sensor Inflow temperature sensor, mixer circuit Solaris trap temperature sensor Installation and maintenance instructions Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 37 Solaris inflow temperature sensor Fan (vaporiser) Scalding protection VTA32 Tab. 6-1 EHS157068 EKBUxx RoCon+ HP Altherma EHS(X/H) Fig. 6-1 Hydraulic diagram (Biv types) with pressurised solar Daikin Altherma EHS(X/H) Installation and maintenance instructions Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 38: Inspection And Maintenance

    GWP* value: 675 these components. *GWP = Global Warming Potential ▪ Work on the Daikin Altherma EHS(X/H) (such as main- ▪ Enter the total filling quantity of refrigerant on the label tenance or servicing) must only be carried out by per-...
  • Seite 39: Inspection And Maintenance Tasks

    5.1.4). Touching live parts can result in an electric shock and lead 14 Clean the plastic surface of the Daikin Altherma EHS(X/H) with to potentially fatal injuries and burns. soft cloths and mild detergent. Do not use any cleaners with ag- ▪...
  • Seite 40: Filling, Topping Up The Heating System

    Connect the filling hose with non-return valve (1/2") to the "Solar - inflow" connection (Fig. 7-1, item 1). Fill the storage tank of the Daikin Altherma EHS(X/H) until wa- ter escapes from the overflow connection (Fig. 7-1, item 23). Remove the filling hose with non-return valve (1/2").
  • Seite 41 Switch on the power supply to the Daikin Altherma EHS(X/H). On the RoCon+ HP controller, select the "Heating" operating mode in the "Operating mode" menu [→ Main menu → Operat- ing mode].
  • Seite 42: Faults And Malfunctions

    Troubleshooting Error will be displayed again shortly: Find and rectify the cause of the error. The electronics of the Daikin Altherma EHS(X/H) Troubleshooting: Other error codes ▪ signal a fault by status display illuminating in red and Find and rectify the cause of the error.
  • Seite 43 ▪ Check the [Config. of external heat source], [Ext. power level 1] and [Ext. power level 2] parameters [→ Main menu → Set- tings → Ext. Source]. Daikin Altherma EHS(X/H) Installation and maintenance instructions Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 44 ▪ If the refrigerant quantity is too high, recycle the refrigerant and refill the system with the correct quantity. Installation and maintenance instructions Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 45: Fault Codes

    ▪ Completely vent the heating system and the internal circula- tion pump. pump generates ex- cessively high operat- ▪ Check the Daikin Altherma EHS(X/H), its components and Noises caused by vibrations. ing noises covers to ensure they are fastened correctly.
  • Seite 46 ▪ Failure of the frost protection function for the plate heat exchanger because there is a lack of refri- gerant in the system. See fault code E9015 / E4. Installation and maintenance instructions Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 47 ▪ Main circuit board in the heat pump outdoor unit E9013 Heat pump outdoor unit AG circuit board defective defective. main circuit board ▪ Fan motor defective. ▪ Check, replace. Daikin Altherma EHS(X/H) Installation and maintenance instructions Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 48 (hot gas sensor) R2T on the heat pump outdoor unit ▪ Refrigerant compressor defective. refrigerant compressor too ▪ Check, replace. high Installation and maintenance instructions Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 49 (only in 1116 kW system) E9029 Fluid side temperature AG cold sensor fault sensor R6T in the heat pump outdoor unit Daikin Altherma EHS(X/H) Installation and maintenance instructions Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 50 ▪ If necessary, contact a service technician. E9031 Electrical components over- If the fault occurs <15x, the functional safety of the voltage fault Daikin Altherma EHS(X/H) is still guaranteed. ▪ Sporadic message during continuous self-monit- oring by the device. ▪ No further measures are required.
  • Seite 51 ▪ Check WW consumption (poss. too high). ▪ Check the building's WW tap. ▪ Confirm that the software and EEPROM on the hydro printed circuit board match. Daikin Altherma EHS(X/H) Installation and maintenance instructions Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 52 ▪ Check the quality of the refrigerant. ▪ Check the shut-off valves. ▪ Check that the hydro printed circuit board is being supplied with voltage. Installation and maintenance instructions Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 53 ▪ Check that the correct replacement part has been installed. ▪ Check that the outer main conductor plate is re- ceiving a power supply. Daikin Altherma EHS(X/H) Installation and maintenance instructions Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 54 Cooling) Tab. 8-3 Fan motor Inverter circuit board Fin-cooled heat External tem- exchanger (va- perature sensor poriser) Only for 11-16 kW heat pump outdoor units. Installation and maintenance instructions Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 55: Emergency Operation

    Operation" function on the controller [→ Main menu → Fault → 48 h Operation] (see accompanying Controller operating instruc- tions). When the 3-way valves are intact the Daikin Altherma EHS(X/H) switches to heating operation. The required inflow temperature can be adjusted with the rotary switch.
  • Seite 56: Taking Out Of Operation

    If the Daikin Altherma EHS(X/H) is not required for a lengthy period, Clamping piece X Valve insert it can be temporarily decommissioned. Tab. 9-1 Legend for Fig.
  • Seite 57: Draining The Heating Circuit And Hot Water Circuit

    Fig. 9-5 Shut off the valve insert, remove the blind plug from the connection bracket For the final shutdown of the Daikin Altherma EHS(X/H), it must be Daikin Altherma EHS(X/H) Installation and maintenance instructions Daikin Altherma integrated solar unit...
  • Seite 58 Recommendations for disposal We designed the Daikin Altherma EHS(X/H) in an environmentally friendly manner. During the disposal process, the only waste created is that which can be used for material or thermal recycling. The ma- terials used that are suitable for recycling can be sorted into indi- vidual types.
  • Seite 59: Technical Data

    1" inner thread Solar connection inches — 3/4‘‘ IG + 1" — 3/4‘‘ IG + 1" Solar connection Refrigerant circuit Number of circuits — Daikin Altherma EHS(X/H) Installation and maintenance instructions Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 60: Characteristic Lines

    Number of individual lines in the connection cable including protective earth conductor. The cross-section of the individual lines is dependent on the current load, the length of the connection cable and the respective legal provisions. Installation and maintenance instructions Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 61: Characteristic Curves For Pumps

    1.88 30.08 ▪ If m > m : Proceed with the following steps. 1.90 30.72 Tab. 10-24 Minimum floor area of indoor unit Daikin Altherma EHS(X/H) Installation and maintenance instructions Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 62 (kg) Minimum area of the ventilation opening (cm opening (cm 1.80 0.80 1.60 0.60 1.40 0.40 1.20 0.20 1.00 Tab. 10-25 Minimum area of the ventilation opening Installation and maintenance instructions Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 63: Electrical Connection Diagram

    Technical data 10.5 Electrical connection diagram Fig. 10-11 Electrical connection diagram Daikin Altherma EHS(X/H) Installation and maintenance instructions Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 64 HPc-VK-1 connection cable clamp RTX-EHS Printed circuit board (backup heater) X11M Terminal strip in the HP convector Tab. 10-26 Key names for connection and wiring diagrams Installation and maintenance instructions Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 65: List Of Keywords

    Room controller  27 ......................Room station  27 ....................... Scope of delivery  13 ...................... Tightening torques  59 ....................Transport  13 ........................Warranty  6 .......................... Daikin Altherma EHS(X/H) Installation and maintenance instructions Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 66 List of keywords Installation and maintenance instructions Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – EN...
  • Seite 67 Anschluss intelligenter Regler (Smart Grid - SG) ..30 Kältemittel Anschluss ..............30 4.8.1 Kältemittelleitungen verlegen........30 4.8.2 Druckprobe und Kältemittelkreis befüllen ....31 Daikin Altherma EHS(X/H) Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 68: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

    Verletzungen des Benutzers verursa- einem Alter von 8 Jahren und dar- chen. über sowie von Personen mit einge- ▪ Arbeiten an der Daikin Altherma schränkten physischen, sensori- EHS(X/H) (wie z. B. Einrichtung, In- schen oder mentalen Fähigkeiten spektion, Anschluss und erste Inbe- oder einem Mangel an Erfahrung triebnahme) dürfen nur von Perso-...
  • Seite 69: Anweisungen Beachten

    (DrainBack). ▪ Inbetriebnahme-Checkliste Gilt nur für Geräte mit bivalentem Solarsystemanschluss ▪ Betriebshandbuch Wärmepumpe (Biv). ▪ RoCon+ HP : Nur gültig für Daikin Altherma EHS(X/H) mit Kühlfunktion ▪ Installationsanleitung Handlungsanweisungen ▪ Betriebsanleitung Handlungsanweisungen werden als Liste dargestellt. Handlun- ▪ Außengerät: Installationsanleitung gen, bei denen zwingend die Reihenfolge einzuhalten ist, wer- den nummeriert dargestellt.
  • Seite 70: Sicherheitsanweisungen Für Die Montage Und Den Betrieb

    1.2.3 Geräteaufstellraum Gefahren vermeiden Daikin Altherma EHS(X/H) ist nach dem Stand der Technik und den WARNUNG anerkannten technischen Regeln gebaut. Dennoch können bei un- Die Kunststoffspeicherwand der Daikin Altherma EHS(X/H) sachgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben von Perso- kann bei äußerer Wärmeeinwirkung (> 80 °C) schmelzen...
  • Seite 71: Elektrische Installation

    Appareils électriques raccordés au réseau d'alimen- larheizsystems führen. tation en eau – Exigences pour éviter le retour d'eau par si- ▪ Die Daikin Altherma EHS(X/H) darf nicht in Räumen mit phonnage et la défaillance des ensembles de raccordement Umgebungstemperaturen über 40 °C betrieben werden.
  • Seite 72 ▪ nur mit vorgeschriebener Kältemittelmenge und Kältemitteltyp be- treiben. ▪ nur mit montierter Abdeckhaube betreiben. Vorgeschriebene Wartungsintervalle sind einzuhalten und Inspekti- onsarbeiten durchzuführen. Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 73: Übergabe An Betreiber Und Garantie

    Internet. Fragen Sie ggf. Ihren Lieferanten. Anspruch an Garantieleistungen besteht nur dann, wenn die jährli- chen Wartungsarbeiten entsprechend Kap. 7 nachweislich regelmä- ßig durchgeführt werden. Daikin Altherma EHS(X/H) Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 74: Produktbeschreibung

    3UV DHW V,BH (34) (34) 3UV DHW 3UVB1 Bild 13-2 Aufbau und Bestandteile - Geräteoberseite Bild 13-1 Aufbau und Bestandteile - Geräteaußenseite Legende siehe Tab. 13-1 Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 75 EKSRPS4 Bild 13-3 Aufbau und Bestandteile – Innenauf- Bild 13-4 Aufbau und Bestandteile - Innenauf- bau ...04P30D/...08P30D bau ...B04P30D / ...B08P30D (Biv) Legende siehe Tab. 13-1 Daikin Altherma EHS(X/H) Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 76 Solar - Vorlauf Heizung Rücklauf Solar - Rücklauf Umwälzpumpe Plattenwärmetauscher Überdruckventil Anschluss Kältemittel Flüssigkeitsleitung Zirkulationsbremse (Zu- Anschluss Kältemittel behör) Gasleitung Automatikentlüfter Statusanzeige Legende siehe Tab. 13-1 Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 77: Funktion Der 3-Wege-Umschaltventile

    EKS- Optional: Solar Rege- RPS4 lungs- und Pumpenein- heit Anschluss Sicherheits- Membranausdehnungs- überlauf gefäß Aufnahme für Handgriff Tab. 13-1 Legende zu Bild 13-1 Bild 13-6 Daikin Altherma EHS(X/H) Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 78: Aufstellung Und Installation

    (Wärmepumpen), Klimaanlagen und Heizgeräte können Leben und Gesundheit von Personen gefährden und in ih- rer Funktion beeinträchtigt sein. ▪ Arbeiten an der Daikin Altherma EHS(X/H) (wie z. B. Aufstellung, Instandsetzung, Anschluss und erste Inbe- 1905 triebnahme) nur durch Personen, die autorisiert sind und zu der jeweiligen Tätigkeit eine befähigende technische...
  • Seite 79 Aufstellung und Installation Abmessungen …04P50D/…08P50D 1905 1762 1651 1591 1555 1380 ±5 Bild 14-2 Abmessungen Geräteoberseite - Typ …04P30D/… 08P30D Bild 14-3 Abmessungen Seitenansicht - Typ …04P50D/…08P50D Daikin Altherma EHS(X/H) Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 80: Transport Und Anlieferung

    ▪ Die Daikin Altherma EHS(X/H) sichern, vorsichtig beför- dern, Haltegriffe nutzen. 4.3.1 Aufstellort wählen Die Daikin Altherma EHS(X/H) wird auf einer Palette angeliefert. Alle Flurförderzeuge wie Hubwagen und Stapler sind für den Transport VORSICHT geeignet. Wenn die Gesamt-Kältemittelfüllung im System ≥1,84 kg Lieferumfang ist, müssen Sie weitere Anforderungen an die minimale...
  • Seite 81: Gerät Aufstellen

    Aufstellung und Installation Aufstellung Der Aufstellort der Daikin Altherma EHS(X/H) muss die folgenden Mindestanforderungen erfüllen (siehe auch Kap. 1.2.3). Aufstellfläche ▪ Der Untergrund muss eben und glatt sein sowie eine ausreichen- de Tragfähigkeit des Untergrundes, von 1050 kg/m² zuzüglich Sicherheitszuschlag aufweisen. Gegebenenfalls einen Sockel in- stallieren.
  • Seite 82: Gerät Für Installation Vorbereiten

    Frontscheibe abnehmen bringen Nach Fertigstellung der Installation: Frontscheibe gerade Zum erleichterten Arbeiten an der Hydraulik der Daikin Altherma über den Drehtaster der RoCon+ HP aufsetzen. Oben und unten EHS(X/H) kann der Regelungskasten in Serviceposition gebracht andrücken, bis Frontscheibe wieder sicher eingerastet ist.
  • Seite 83: Regelungsgehäuse Öffnen

    ▪ Keine Werkzeuge verwenden. Obere Wärmedämmung in folgender Reihenfolge abnehmen: ▪ Seitendämmelement (Pos. A) waagerecht abziehen. ▪ Hinteres Dämmelement (Pos. B) waagerecht abziehen. ▪ Vorderes Dämmelement (Pos. C) waagerecht abziehen. Daikin Altherma EHS(X/H) Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 84: Wärmedämmung Abnehmen

    INFORMATION Die Montage der Wärmedämmung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 4.4.6 Entlüftungsventil öffnen Wärmedämmung abnehmen (siehe Kap. 4.4.5). Entlüftungsventil an Pumpe eine Umdrehung weit öffnen. Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 85: Haubenöffnung Herstellen

    14-19, Pos. A) senkrecht dazwischengeschoben werden kann. Bild 14-20 Ausschnitt Wärmedämmung 4.4.8 Haubenöffnung herstellen Bei nach oben gerichtetem Heizungsvor- und -rücklauf: Haube mit geeignetem Werkzeug entlang Perforation auftrennen. Daikin Altherma EHS(X/H) Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 86: Drehtaster Der Regelung Anbringen

    Anschließen der DrainBack-Leitung (Solar-Vorlauf). werden. Dies muss vor allen weiteren Installationsschritten erfolgen. Die Daikin Altherma EHS(X/H) bietet die Möglichkeit, einen elektri- schen Zusatzheizer (Backup-Heater EKBUxx ) einzubauen. Damit kann z. B. regenerativ erzeugter Strom als zusätzliche Heizquelle genutzt werden.
  • Seite 87: Einbau P-Anschlusskit

    INFORMATION VORSICHT Die Daikin Altherma EHS(X/H) ist mit einem Drucksensor Wird die Daikin Altherma EHS(X/H) an ein Heizsystem an- ausgestattet. Der Anlagendruck wird elektronisch über- geschlossen, in dem Rohrleitungen oder Heizkörper aus wacht und kann bei eingeschaltetem Gerät angezeigt wer- Stahl oder nicht diffusionsdichte Fußbodenheizungsrohre...
  • Seite 88: Ablauf Anschließen

    – Wassermangelsicherung: Die Druck- und Temperaturüber- Bild 14-27 Hydraulikblock fixieren bei Anschluss nach oben (links) wachung der Regelung schaltet die Daikin Altherma EHS(X/ bzw. Anschluss nach hinten (rechts) H) bei Wassermangel sicher ab und verriegelt ihn. Bauseitig Hydraulische Anschlüsse an Daikin Altherma EHS(X/H) herstel- ist keine zusätzliche Wassermangelsicherung notwendig.
  • Seite 89: Elektrischer Anschluss

    ▪ Geräteabdeckungen und Wartungsblenden nach Be- endigung der Arbeiten sofort wieder anbauen. VORSICHT Im Regelungsgehäuse der Daikin Altherma EHS(X/H) kön- nen bei laufendem Betrieb erhöhte Temperaturen auftre- ten. Dies kann dazu führen, dass Strom führende Adern durch Eigenerwärmung im Betrieb höhere Temperaturen erreichen können.
  • Seite 90: Gesamtanschlussplan

    Aufstellung und Installation 4.7.1 Gesamtanschlussplan Bild 14-31 Gesamtanschlussplan - für den elektrischen Anschluss bei der Geräteinstallation (Legende und Anschlussbelegung der Schaltplati- ne siehe Kap. 10.5) Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 91: Lage Der Schaltplatinen Und Klemmleisten

    Elektrische Anschlüsse gemäß Kap. 4.7.1 und den nachfolgen- den Abschnitten herstellen RoCon+ HP Für alle an die Daikin Altherma EHS(X/H) angeschlossenen Ka- Bild 14-32 Lage der Schaltplatinen und Klemmleisten (Legende sie- bel muss außen am Regelungsgehäuse mittels Kabelbinder eine Kap. 10.5) wirksame Zugentlastung sichergestellt werden (Schritt 1 –...
  • Seite 92: Außentemperaturfühler (Optional) Anschließen

    Wärmeanforderung erzeugt werden. Wird der Schaltkontakt ge- halb eines Installationsrohres kann zu erheblichen Störun- schlossen, so schaltet die Daikin Altherma EHS(X/H) in den Heizbe- gen im Regelbetrieb der Daikin Altherma EHS(X/H) führen. trieb. Die Vorlauftemperatur wird auf die Temperatur, welche im Pa- ▪...
  • Seite 93: Externen Wärmeerzeuger Anschließen

    Die Anforderung des externen Wärmeerzeugers wird über ein Relais auf der Schaltplatine RTX-EHS geschaltet (siehe Bild 14-38). Der elektrische Anschluss an die Daikin Altherma EHS(X/H) ist wie folgt möglich; ▪ Externer Wärmeerzeuger hat einen potenzialfreien Schaltkontakt- anschluss zur Wärmeanforderung: ▪ Anschluss an K3, wenn der externe Wärmeerzeuger die Warm- wasserbereitung und die Heizungsunterstützung übernimmt...
  • Seite 94: Anschluss Optionaler Systemkomponenten

    Anschluss optionaler an der Daikin Altherma EHS(X/H) vorgenommen werden. Systemkomponenten Die optionalen RoCon-Geräte müssen über eine 4-adrige CAN-Bus- leitung mit der Daikin Altherma EHS(X/H) verbunden sein (An- schluss J13). Wir empfehlen dazu abgeschirmte Leitungen mit folgenden Eigen- schaften: ▪ Normung nach ISO 11898, UL/CSA Typ CMX (UL 444) ▪...
  • Seite 95: Anschluss Schaltkontakte (Aux-Ausgänge)

    Bild 14-43 Anschluss Schaltkontakt (AUX-Ausgang) Die nach Variante 2 (geschaltete Leistung > 15 W) zu verwenden- den Relais müssen für 100% Einschaltdauer geeignet sein. Bild 14-41 Anschluss HP convector (max. 2) an Daikin Altherma Die Anschlussklemmen B+B1 sind bei diesen Geräten nicht belegt EHS(X/H) oder für Zusatzfunktionen vorgesehen.
  • Seite 96: Anschluss Intelligenter Regler (Smart Grid - Sg)

    Kältemittel verwendet wurde. Tauschen Sie die Kältemittelleitung aus oder reinigen Sie sie sorg- fältig. ▪ Prüfen ob Ölfangbogen notwendig. Bild 14-44 Anschluss H/NT-Schaltkontakt ▪ Erforderlich, wenn Daikin Altherma EHS(X/H) nicht ebenerdig zum Wärmepumpenaußengerät installiert wird (Bild 14-46, Pos. Bezeichnung HO ≥ 10 m).
  • Seite 97: Druckprobe Und Kältemittelkreis Befüllen

    Prüfen ob die Speichertemperaturfühler t 80 cm und t DHW1 DHW2 60 cm tief eingebracht sind. Anlage befüllen Daikin Altherma EHS(X/H) erst nach Abschluss aller Installationsar- beiten in der nachfolgend aufgeführten Reihenfolge befüllen. 4.9.1 Wasserqualität prüfen und Manometer justieren Hinweise zum Wasseranschluss (siehe Wasseranschluss) und zur Wasserqualität beachten.
  • Seite 98: Inbetriebnahme

    + HP). Durch Aktivieren der Entlüftungsfunktion startet die RoCon+ HP Re- gelung ein fest definiertes Ablaufprogramm mit Start-Stopp-Betrieb der integrierten Heizungsumwälzpumpe sowie verschiedenen Stel- lungen, der in der Daikin Altherma EHS(X/H) integrierten 3-Wege- Umschaltventile. Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 –...
  • Seite 99: Mindestdurchfluss Prüfen

    Betrieb zu nehmen. se schließen. ▪ Die Daikin Altherma EHS(X/H) ist vollständig angeschlossen. ▪ Betriebsart "Heizen" an der Regelung der Daikin Altherma EHS(X/ ▪ Das Kältemittelsystem ist entfeuchtet und mit der vorgeschriebe- H) einstellen [→ Hauptmenü → Betriebsart]. nen Menge Kältemittel befüllt.
  • Seite 100 Inbetriebnahme 5.2.2 Inbetriebnahme INFORMATION Wenn die Speichertemperatur bestimmte Minimalwerte un- terschreitet, verhindern die Sicherheitseinstellungen der Daikin Altherma EHS(X/H) den Wärmepumpenbetrieb bei niedrigen Außentemperaturen - Außentemperatur < -2 °C, minimale Speichertemperatur = 30 °C - Außentemperatur < 12 °C, minimale Speichertemperatur = 23 °C Ohne Backup-Heater: Das Speicherwasser muss durch einen externen Zuheizer auf die erforderliche minimale Speichertemperatur aufge- heizt werden.
  • Seite 101: Hydraulische Anbindung

    Mischerkreispumpe Solar-Betriebspumpe RDS2 Druckstation RoCon+ HP Regelung Daikin Altherma EHS(X/H) Plattenwärmetauscher SAS1 Schlamm- und Magnetabscheider Solar Kollektorfeld Sicherheitsüberdruckventil Außentemperaturfühler Speichertemperaturfühler Vorlauftemperaturfühler Mischerkreis Solaris Kollektortemperaturfühler Daikin Altherma EHS(X/H) Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 102 Pos. Bedeutung Solaris Rücklauftemperaturfühler Solaris Speichertemperaturfühler Solaris Vorlauftemperaturfühler Ventilator (Verdampfer) Verbrühschutz VTA32 Tab. 16-1 EHS157068 EKBUxx RoCon+ HP Altherma EHS(X/H) Bild 16-1 Hydraulikschema (Biv-Typen) mit Druck-Solar Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 103: Inspektion Und Wartung

    *GWP = Global Warming Potential (Treibhauspotenzial) fährden und die Funktion dieser Bauteile beeinträchtigen. ▪ Gesamtfüllmenge des Kältemittels auf dem mitgeliefer- ▪ Arbeiten an der Daikin Altherma EHS(X/H) (wie z. B. ten Etikett am Wärmepumpenaußengerät eintragen Wartung oder Instandsetzung) nur durch Personen, die (Hinweise siehe Installationsanleitung Wärmepum-...
  • Seite 104: Inspektions- Und Wartungsarbeiten

    15 Abdeckung wieder anbauen (siehe Kap. 4.4.2). Normen und Richtlinien sowie der Vorgaben des Ener- 16 Wartung des Außengeräts und anderer an die Daikin Altherma gieversorgungsunternehmens. EHS(X/H) angeschlossenen Heizungskomponenten nach den ▪ Geräteabdeckungen und Wartungsblenden nach Been- jeweiligen dazugehörigen Installations- und Betriebsanleitungen digung der Arbeiten sofort wieder anbauen.,...
  • Seite 105: Heizungsanlage Befüllen, Nachfüllen

    Teilen zu einem Stromschlag führen kann. ▪ Vor dem Befüllvorgang, die Daikin Altherma EHS(X/H) stromlos schalten. ▪ Nach der Erstbefüllung, vor dem Einschalten der Daikin Altherma EHS(X/H) am Netzschalter, prüfen, ob alle elektrischen Teile und Verbindungsstellen trocken sind. WARNUNG Verschmutzung von Trinkwasser gefährdet die Gesund-...
  • Seite 106 Stromversorgung der Daikin Altherma EHS(X/H) einschalten. In Regelung RoCon+ HP im Menü „Betriebsart“ die Betriebsart „Heizen" auswählen [→ Hauptmenü → Betriebsart]. – Daikin Altherma EHS(X/H) läuft nach Startphase im Warm- wasserheizbetrieb. Bild 17-2 Heizungskreislauf befüllen 10 Während des Warmwasserheizbetriebs ständig den Wasser- druck am externen Manometer prüfen und gegebenenfalls Was-...
  • Seite 107: Fehler Und Störungen

    In RoConPlus Regelung: Fehler-Reset durchführen (siehe Be- dienungsanleitung der Regelung). Fehler erkennen und Störung beheben Wird Fehler in Kürze wieder angezeigt: Fehlerursache suchen und beheben. Die Elektronik der Daikin Altherma EHS(X/H) Störungen beheben: Andere Fehlercodes Fehlerursache suchen und beheben. Übersicht über mögliche Störungen Störung Mögliche Ursache Mögliche Behebung...
  • Seite 108 Entriegeln. ▪ Parameter [Konfig. externe Wärmequelle ] und [Ext. Leistung Stufe 1] und [Ext. Leistung Stufe 2] überprüfen [→ Hauptme- nü → Einstellungen → Ext. Quelle]. Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 109 ▪ Bei zu niedriger Kältemittelmenge, den Kältemittelkreislauf auf Dichtheit prüfen, instandsetzen und Kältemittel ergän- zen. ▪ Bei zu hoher Kältemittelmenge, Kältemittel recyceln und Anlage mit korrekter Menge neu befüllen. Daikin Altherma EHS(X/H) Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 110: Fehlercodes

    Luft im Wasserkreislauf. ▪ Heizungsanlage und geräteinterne Umwälzpumpe vollständig entlüften. pumpe erzeugt über- mäßig starke Betriebs- ▪ Daikin Altherma EHS(X/H) , deren Bauteile sowie Abdeckun- Geräuschbildung durch Vibrationen. geräusche gen auf korrekte Befestigung prüfen. ▪ Geräteinterne Umwälzpumpe erneuern. Lagerschaden der geräteinternen Umwälzpumpe ▪...
  • Seite 111 Siehe Fehlercode E9004 / 7H. ▪ Ausfall der Frostschutzfunktion für den Platten- wärmetauscher aufgrund fehlenden Kältemittels in der Anlage. Siehe Fehlercode E9015 / E4. Daikin Altherma EHS(X/H) Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 112 Sensor bzw. Verbindungskabel defekt. ▪ Prüfen, erneuern. ▪ Hauptplatine im Wärmepumpenaußengerät de- E9013 Hauptplatine Wärmepum- Platine AG defekt fekt. penaußengerät ▪ Ventilatormotor defekt. ▪ Prüfen, erneuern. Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 113 E9019 Speichertemperaturfühler Warmwassertemperatur > 85 °C Der Speichertemperaturfühler t liefert einen DHW2 Temperaturwert > 85 °C. DHW2 Sensor bzw. Verbindungskabel defekt. ▪ Prüfen, erneuern. Daikin Altherma EHS(X/H) Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 114 E9028 Temperaturfühler Lammel- AircoilFühler Temp lenWärmetauscher R4T im Wärmepumpenaußengerät (nur bei 1116 kW Anlage) E9029 Temperaturfühler Flüssig- Fehler Kältefühler AG keitsseite R6T im Wärme- pumpenaußengerät Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 115 ▪ Prüfen, Ursache beseitigen, erneuern. ▪ Ggf. Servicefachmann kontaktieren. E9031 Elektrische Komponenten Tritt der Fehler <15x auf, ist die Funktionssicherheit Überspannungsfehler der Daikin Altherma EHS(X/H) trotzdem gewährleis- tet. ▪ Sporadische Meldung während der kontinuierli- chen Selbstüberwachung des Gerätes. ▪ Keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
  • Seite 116 ▪ Prüfen Sie den WW-Verbrauch (evtl. zu groß). ▪ Prüfen Sie den bauseitigen WW-Hahn. ▪ Bestätigen Sie, dass Software und EEPROM an Hydro-Leiterplatte zusammenpassen. Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 117 Dichtheitsprüfung durch. ▪ Prüfen Sie die Qualität des Kältemittels. ▪ Prüfen Sie die Absperrventile. ▪ Prüfen Sie, ob die Hydro-Leiterplatte mit Span- nung versorgt wird. Daikin Altherma EHS(X/H) Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 118 ▪ Prüfen Sie die Außen-Inverterleiterplatte. ▪ Prüfen Sie, ob die Stromfluss-LED in regelmäßi- gen Intervallen blinkt. ▪ Prüfen Sie, ob das richtige Ersatzteil installiert wurde. Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 119 Filter Ansaugtempe- raturfühler (Käl- temittelverdich- ter) Elektronisches Temperaturfüh- Expansionsven- ler Lammellen- Wärmetau- scher-Eingang Bild 18-1 Bauteile im Wärmepumpenkreislauf Nur bei 11-16 kW Wärmepumpenaußengeräten. Daikin Altherma EHS(X/H) Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 120: Notbetrieb

    Regelung die Sonderfunktion "48h Notbetrieb" aktiviert wird [→ Hauptmenü → Fehler → 48h Betrieb] (siehe beiliegende Betriebsanleitung der Regelung). Bei intakten 3‑Wege-Ventilen schaltet die Daikin Altherma EHS(X/H) auf Heizbetrieb. Die benötigte Vorlauftemperatur kann mit dem Drehtaster eingestellt werden. Nur bei 11-16 kW Wärmepumpenaußengeräten.
  • Seite 121: Außerbetriebnahme

    Stromversorgung sichergestellt und der externe überlauf Hauptschalter eingeschaltet bleiben. Klemmstück Ventileinsatz Wenn die Daikin Altherma EHS(X/H) für längere Zeit nicht benötigt wird, kann sie vorübergehend stillgelegt werden. Tab. 19-1 Legende zu Bild 19-1 Bild 19-6 Wir empfehlen jedoch, die Anlage nicht von der Stromversorgung zu...
  • Seite 122: Heizkreis- Und Warmwasserkreis Entleeren

    19-5) und Wasserinhalt des Speicherbehälters ablassen. 9.1.2 Heizkreis- und Warmwasserkreis entleeren Ablaufschlauch an den KFE-Hahn der Daikin Altherma EHS(X/ H) anschließen. KFE-Hahn an der Daikin Altherma EHS(X/H) öffnen. Bild 19-4 KFE-Befüllanschluss in Füll- und Entleeranschluss ein- Heiz- und Warmwasserkreislauf leer laufen lassen.
  • Seite 123 Hinweise zur Entsorgung Wir haben die Daikin Altherma EHS(X/H) umweltfreundlich aufge- baut. Bei der Entsorgung fallen nur Abfälle an, die entweder der stofflichen Wiederverwertung oder der thermischen Verwertung zu- geführt werden können. Die verwendeten Materialien, die zur stoffli- chen Wiederverwertung geeignet sind, können sortenrein getrennt...
  • Seite 124: Technische Daten

    1" IG Zoll 1" IG Anschluss Solar Zoll — 3/4‘‘ IG + 1" — 3/4‘‘ IG + 1" Anschluss Solar Kältemittelkreislauf Anzahl Kreisläufe — Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 125: Kennlinien

    Anzahl der Einzelleitungen im Anschlusskabel inklusive Schutzleiter. Der Querschnitt der Einzelleitungen ist abhängig von der Strombelastung, der Länge des Anschlusskabels und den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen. Daikin Altherma EHS(X/H) Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 126: Pumpenkennlinien

    Sie weitere Anforderungen an die minimale Bodenfläche ein- über der Oberkante der unteren Öffnung befinden. halten: – Belüftungsöffnungen nach außen werden nicht als geeignete Belüftungsöffnungen angesehen. Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 127 Minimale Bodenfläche A (m²) 0,60 1,84 28,81 0,40 1,86 29,44 0,20 1,88 30,08 Tab. 20-25 Minimale Fläche der Belüftungsöffnung 1,90 30,72 Tab. 20-24 Minimale Bodenfläche Innengerät Daikin Altherma EHS(X/H) Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 128: Elektrischer Anschlussplan

    Technische Daten 10.5 Elektrischer Anschlussplan Bild 20-11 Elektrischer Anschlussplan Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 129 RT-E Empfänger für Funk-Raumthermostat (EKRTR ) X2M7 Klemme Verbindungskabel HPc-VK-1 RTX-EHS Schaltplatine (Backup-Heater) X11M Klemmleiste in HP convector Tab. 20-26 Legendenbezeichnung für Anschluss und Schaltpläne Daikin Altherma EHS(X/H) Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 130: Stichwortverzeichnis

    Notbetrieb  54 ........................Raumregler  28 ........................Raumstation  28 ........................ Regelung:Anschluss  23 ....................Schmutzfilter  21 ....................... Störungen  44 ........................Transport  14 ........................Wartung  37 ......................... Installations- und Wartungsanleitung Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – DE...
  • Seite 131 Raccordement d'un convecteur HP ......28 4.7.13 Raccordement de contacts de commutation (sorties AUX) ................29 4.7.14 Connexion bas tarif au réseau (TH/TB) ...... 29 Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 132: Consignes Générales De Sécurité

    ▪ Cet appareil ne peut être utilisé que telles de l’utilisateur. par des enfants à partir de l'âge de ▪ Les travaux sur la Daikin Altherma 8 ans et par des personnes aux fa- EHS(X/H) (comme par ex. la mise cultés physiques, sensorielles ou in- en place, l’inspection, le raccorde-...
  • Seite 133: Signification Des Avertissements Et Des Symboles

    Tous les paramètres de chauffage nécessaires pour un fonctionne- ment confortable sont déjà réglés départ usine. Pour le paramétrage du dispositif de réglage, veuillez observer les documents applicables Pompe à chaleur interne Daikin Altherma EHS(X/H) conjointement. Documents également applicables Convecteur HP ▪...
  • Seite 134: Instructions Relatives À La Sécurité Pour Le Montage Et Le Fonctionnement

    La configuration et l'installation incorrectes des appareils Daikin Altherma EHS(X/H) peuvent altérer le fonctionnement de l’appareil et/ou entraî- ner des blessures graves ou mortelles de l’utilisateur. ▪ Les travaux sur la Daikin Altherma EHS(X/H) (comme par ex. la mise en place, l’inspection, le raccordement et EHSX04P30D EHSX08P30D la première mise en service) doivent être confiés unique-...
  • Seite 135: Installation Électrique

    Si la Daikin Altherma EHS(X/H) est branchée à un système de ▪ Remettre en place les caches de l’appareil et les trappes d’entre- chauffage utilisant des conduites tubulaires ou des radiateurs en tien immédiatement après la fin des travaux.
  • Seite 136 ▪ uniquement avec la quantité et le type de fluide frigorigène pres- crits. ▪ uniquement avec le capot monté. Respecter les intervalles de maintenance prescrits et exécuter des travaux d'inspection. Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 137: Garantie

    Le droit de faire appel à des prestations de garantie n’a de validité que si les travaux de maintenance annuels sont réalisés régulière- ment et de manière attestéeChap. Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 138: Description Du Produit

    Fig. 23-2 Structure et composants - Face supérieure de l'appareil Fig. 23-1 Structure et composants - Face extérieure de l'appareil Légende, voir Tab. 23-1 Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 139 Structure et composants– Structure inté- Fig. 23-4 Structure et composants– Structure inté- rieure ...04P30D/...08P30D rieure ...B04P30D / ...B08P30D (Biv) Légende, voir Tab. 23-1 Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 140 Echangeur de chaleur à plaques Vanne de surpression Raccord de fluide frigori- gène de la conduite de li- quide Légende, voir Tab. 23-1 Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 141: Fonctionnement Des Vannes D'inversion 3 Voies

    Raccordement du trop- Vase d’expansion à plein de sécurité membrane Logement pour poignée Tab. 23-1 Légende relative aux Fig. 23-1 à Fig. 23-6 Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 142: Mise En Place Et Installation

    (pompes à chaleur), climatisations et appareils de chauffage peuvent mettre en danger la vie et la santé des personnes et nuire au fonctionnement. ▪ Les travaux sur la Daikin Altherma EHS(X/H) (comme par ex. la mise en place, la réparation, le raccordement 1905 et la première mise en service) sont réservés aux per-...
  • Seite 143 1905 1762 1651 1591 1555 1380 ±5 Fig. 24-2 Dimensions vue latérale - Type…04P30D/…08P30D Fig. 24-3 Dimensions vue latérale - Type …04P50D / …08P50D Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 144: Transport Et Livraison

    Tab. 24-2 senter un danger pour les personnes se trouvant à proxi- mité ou endommager l’appareil. Autres accessoires pour la Daikin Altherma EHS(X/H), voir la liste de prix. ▪ Arrimer la Daikin Altherma EHS(X/H), la transporter avec précaution, utiliser les poignées de retenue.
  • Seite 145: Mise En Place D'une Pompe À Chaleur

    Des informations sur la quantité de fluide frigorigène totale sont disponibles sur la plaque signalétique de l'appareil ex- terne. Il est impératif de tenir compte du manuel d'installa- tion correspondant. Le lieu d'installation de la Daikin Altherma EHS(X/H) doit satisfaire aux exigences minimales suivantes (voir également Chap. 1.2.3).
  • Seite 146: Préparation De L'appareil Pour L'installation

    Sans capot de recouvrement 4.4.3 Mise du boîtier de régulation en position de maintenance Pour faciliter les travaux sur le système hydraulique de la Daikin Al- therma EHS(X/H), le boîtier de régulation peut être amené en posi- Fig. 24-7 Retrait de la vitre avant tion de maintenance.
  • Seite 147: Ouverture Du Boîtier De Régulation

    ▪ Retirer l'élément isolant latéral (pos. A) à l’horizontale. ▪ Démonter l’élément isolant arrière (pos. B) à l’horizontale. ▪ Démonter l’élément isolant avant (pos. C) à l’horizontale. Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 148: Ouverture De La Soupape De Purge

    Ouverture de la soupape de purge Enlever l'isolation thermique (voir Chap. 4.4.5). Ouvrir la soupape de purge d'un tour sur la pompe. Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 149: Constitution D'une Ouverture Du Capot

    Avec un départ et un retour orientés vers le haut : sectionner le capot le long de la perforation, à l'aide d'un outil adéquat. Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 150: Installation Du Bouton Rotatif De La Régulation

    Retirer les autres composants du boîtier (clip de décharge de traction, serre-câble, traversée de câble). Mettre le kit de raccordement au boîtier de Daikin Altherma EHS(X/H) en place. À cet effet, introduire les crochets (1) du kit de raccordement dans les fentes du boîtier de régulation (2) ;...
  • Seite 151: Montage D'un Kit De Raccordement P

    Raccordement en eau Remarques importantes ATTENTION Si la Daikin Altherma EHS(X/H) est branchée à un sys- tème de chauffage dans lequel sont utilisés des conduites tubulaires ou des radiateurs en acier ou des tubes de plancher chauffants non étanches à la diffu- sion, de la boue et des copeaux peuvent pénétrer dans...
  • Seite 152: Raccordement Des Conduites Hydrauliques

    EHS(X/H). pression et de la température de la régulation arrête de ma- nière sûre la Daikin Altherma EHS(X/H) en cas de manque ▪ La position des raccords de chauffage est disponible dans d'eau et la verrouille. Sur site. une protection supplémentaire Chap.
  • Seite 153: Raccordement D'un Écoulement

    En cours de fonctionnement, il est possible que soient at- teintes des températures très élevées dans le boîtier de ré- gulation de la Daikin Altherma EHS(X/H). De ce fait, il est possible que des fils conduisant du courant atteignent des températures très élevées par auto-échauffement en cours...
  • Seite 154: Plan Des Connexions Général

    Fig. 24-31 Plan des connexions général - pour le raccordement électrique lors de l'installation d'appareil (légende et affectation des broches de la platine de commande, voir Chap. 10.5) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 155: Position Des Platines De Commande Et Des Borniers

    Mettre le boîtier de distribution correspondant de l'installation do- mestique hors tension. Brancher le câble secteur de la Daikin Altherma EHS(X/H) au boîtier de distribution de l'installation domestique par le biais d'un interrupteur principal à installer sur site et sectionnant toutes les phases (disjoncteur selon EN 60335-1).
  • Seite 156: Branchement D'une Sonde De Température Extérieure (En Option)

    Mise en place et installation Le mode de service agit sur le circuit direct de la Daikin Altherma EHS(X/H), ainsi que sur tous les autres circuits de chauffage raccor- dés en option à l'appareil concerné. Si des fonctions spéciales sont activées, par ex. "Mode de secours 48h", l'entrée n'est pas évaluée.
  • Seite 157: Raccordement D'un Générateur De Chaleur Externe

    Pour l'appoint de chauffage ou à titre d'alternative à un Backup-Hea- ter électrique, le raccordement d'un générateur de chaleur externe (une chaudière gaz ou fioul, par ex.) à la Daikin Altherma EHS(X/H) est possible. Pour le raccordement d'un générateur de chaleur ex- terne, le montage du kit de raccordement de générateur de chaleur...
  • Seite 158: Raccordement De Composants Système En Option

    Pour les consignes de configuration et d’utilisation, voir la notice de régulation ci-jointe. Module mitigeur EHS157068 Sur la Daikin Altherma EHS(X/H), il est possible de raccorder le mo- dule de mitigeur EHS157068 (fiche de platine J13), qui est régulé via la régulation électronique.
  • Seite 159: Raccordement De Contacts De Commutation (Sorties Aux)

    Les relais à utiliser selon la solution d'installation 2 (puissance connectée > 15 W) doivent être adaptés à une durée d'activation de 100%. Fig. 24-41 Raccordement d'un convecteur HP (max. 2) à la Daikin Altherma EHS(X/H) Les bornes de raccordement B+B1 ne sont pas occupées avec ces appareils ou bien sont prévues pour des fonctions supplémentaires.
  • Seite 160: Raccordement D'une Régulation Intelligente (Smart Grid - Sg)

    ▪ Contrôler si un siphon collecteur d'huile est nécessaire. Boîtier de connexion au réseau à bas tarif ▪ Nécessaire si la Daikin Altherma EHS(X/H) n'est pas installée à Récepteur d'évaluation du signal de commande TH/TB niveau avec la pompe à chaleur externe (Fig.
  • Seite 161: Faire Un Test De Pression Et Remplir Le Circuit De Fluide Frigorigène

    à 80 cm de profondeur et la sonde t à 60 cm. DHW2 Remplissage de l’installation Ne remplir la Daikin Altherma EHS(X/H) dans l'ordre décrit qu'après achèvement de tous les travaux d'installation. 4.9.1 Contrôler la qualité de l’eau et ajuster le manomètre...
  • Seite 162: Mise En Service

    - Température extérieure < -2 °C, température minimale d'accumulateur = 30 °C ▪ La mise en service de la Daikin Altherma EHS(X/H) doit uniquement être effectuée par des chauffagistes formés - Température extérieure < 12 °C, température minimale et agréés par la société d’approvisionnement en électri- d'accumulateur = 23 °C...
  • Seite 163: Contrôle Du Débit Minimum

    ▪ Nous recommandons de ne pas mettre l’installation en tribution de chaleur. service en cas de gel extrême. ▪ Régler le mode de service "Chauffage" sur la régulation Daikin Al- ▪ La Daikin Altherma EHS(X/H) est entièrement branchée. therma EHS(X/H) [→ Menu principal → Mode de service].
  • Seite 164 Mise en service INFORMATIONS Si la température de l'accumulateur n'atteint pas certaines valeurs minimales, les réglages de sécurité de la Daikin Al- therma EHS(X/H) empêchent l'utilisation de la pompe à chaleur, lorsque la température extérieure est basse. - Température extérieure < -2 °C, température minimale d'accumulateur = 30 °C...
  • Seite 165: Raccordement Hydraulique

    Collecteur de boues et magnétique Groupe de capteurs solaires Vanne de surpression de sécurité Sonde de température ambiante extérieure Sonde de température de l’accumulateur Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 166 Ventilateur (évaporateur) Protection anti-brûlure VTA32 Tab. 26-1 EHS157068 EKBUxx RoCon+ HP Altherma EHS(X/H) Fig. 26-1 Schéma hydraulique (types Biv) avec système solaire sous pression Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 167: Inspection Et Maintenance

    ▪ Contrôles par des professionnels certifiés à des intervalles de 12 mois maximum avec documentation des travaux effectués L'inspection et l'entretien réguliers de la Daikin Altherma EHS(X/H) conformément aux ordonnances applicables. Conserver cette réduisent la consommation en énergie et garantissent une plus documentation pendant au moins 5 ans.
  • Seite 168: Travaux D'inspection Et De Maintenance

    Chap. 5.1.4). ▪ Remettre immédiatement les recouvrements d'appareils 14 Nettoyer la surface en plastique de la Daikin Altherma EHS(X/H) et les trappes d'entretien à l'issue des travaux., avec des chiffons doux et une solution de nettoyage douce. Ne pas utiliser de produit de nettoyage contenant des solvants Retirer le capot et l'isolation thermique (voir Chap.
  • Seite 169: Remplissage, Appoint Du Réservoir D'accumulateur

    < 6 bar et une vitesse du débit d’entrée < 15 l/min. INFORMATIONS Si la température de l'accumulateur n'atteint pas certaines valeurs minimales, les réglages de sécurité de la Daikin Al- therma EHS(X/H) empêchent l'utilisation de la pompe à chaleur, lorsque la température extérieure est basse.
  • Seite 170 Robinet à boisseau sphérique → Mode de service]. Robinet d'eau – Après la phase de démarrage, la Daikin Altherma EHS(X/H) Actionneur de vanne fonctionne en mode de chauffage à l’eau chaude. Touche de déblocage de la détente de l'entraînement 10 Pendant le fonctionnement en mode de chauffage à l’eau Purgeur automatique chaude, contrôler sans cesse la pression d'eau sur le mano-...
  • Seite 171: Défauts Et Dysfonctionnements

    Si l'erreur persiste : rechercher l'erreur et l'éliminer. élimination des Élimination des dysfonctionnements : autres codes d'erreur dysfonctionnements Rechercher l'erreur et l'éliminer. L'électronique de la Daikin Altherma EHS(X/H) Aperçu des dysfonctionnements possibles Dysfonctionnement Cause possible Solution possible ▪ Mettre en marche l'interrupteur principal externe de l'installa- Installation hors fonc- Pas de tension d’alimentation...
  • Seite 172 ▪ Contrôler les paramètres [Config. source de chaleur externe] et [Puissance ext de niveau 1] et [Puissance ext de niveau 2] [→ Menu principal → Réglage → Source ext.]. Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 173 ▪ En présence d'une quantité de fluide frigorigène trope im- portante, recycler le fluide frigorigène et remplir à nouveau l'installation avec la quantité correcte. Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 174: Codes D'erreur

    ▪ Purger entièrement l'air dans l'installation de chauffage et la pompe de circulation interne à l'appareil. interne à l'appareil gé- nère des bruits de fonc- ▪ Daikin Altherma EHS(X/H), contrôler la bonne fixation des Apparition de bruits par des vibrations. tionnement excessifs composants et recouvrements.
  • Seite 175 ▪ Panne de la fonction hors gel de l'échangeur de chaleur à plaques en raison du manque de fluide frigorigène dans l'installation. Voir le code d'erreur E9015 / E4. Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 176 Le pont de la prise "X21A" sur la platine A1P manque. ▪ Enficher le cavalier. E9011 Débitmètre FLS Erreur de débitmètre Débitmètre FLS défectueux. ▪ Remplacer le débitmètre FLS. Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 177 ▪ Contrôler, remplacer. ▪ Soupapes de service non ouvertes dans la pompe à chaleur externe. ▪ Ouvrir les soupapes de service. Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 178 (uniquement pour une ins- tallation de 1116 kW) E9029 Sonde de température côté Erreur FE sonde de refroidissement liquide R6T sur la pompe à chaleur externe Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 179 ▪ Contacter le technicien le cas échéant. E9031 Surtensions de composants Si cette erreur se produit <15x, le fonctionnement électriques fiable de la Daikin Altherma EHS(X/H) est tout de même assuré. ▪ Message sporadique pendant l'auto-surveillance continue de l'appareil. ▪ Aucune autre mesure nécessaire.
  • Seite 180 La configuration de la platine A1P ne convient pas à la pompe à chaleur externe ▪ Remplacer la platine A1P. ▪ Contacter le technicien le cas échéant. Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 181 ▪ Contrôlez si la carte-mère externe est alimentée en courant. ▪ Contrôlez si l'alimentation électrique est conforme aux prescriptions. Contrôlez les fluctuations de fréquence. Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 182 ▪ Contrôlez l'échangeur de chaleur. ▪ Contrôlez la sonde de température sur l'échan- geur de chaleur à lamelles. ▪ Contrôlez la qualité du fluide frigorigène. Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 183 Veuillez contacter votre partenaire de SAV coupure par pressostat haute pression E9058 Boîtier de régulation sur Erreur de température Veuillez contacter votre partenaire de SAV l'appareil externe Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 184: Fonctionnement D'urgence

    → Fonctionnement 48h] sur la régulation (voir le manuel d'utilisation jets (compres- joint à la régulation). seur de liquide frigorigène) Uniquement pour les pompes à chaleur externe de 11-16 kW. Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 185 Défauts et dysfonctionnements En présence de vannes 3 voies intactes, la Daikin Altherma EHS(X/ H) commute en mode de chauffage. Il est possible de régler la tem- pérature de départ nécessaire avec le bouton rotatif. Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 –...
  • Seite 186: Mise Hors Service

    Tab. 29-1 Légende de Fig. 29-1 jusqu'à Fig. 29-6 ▪ vider entièrement le côté eau de la Daikin Altherma EHS(X/H) ou ▪ prendre les mesures appropriées de protection contre le gel pour Sans installation solaire l'équipement de chauffage raccordé et le ballon d'eau chaude (par ex. vidange).
  • Seite 187: Vidange Du Circuit De Chauffage Et Du Circuit D'eau Chaude

    Raccorder le flexible d’évacuation au robinet KFE de laDaikin Al- therma EHS(X/H). Ouvrir le robinet KFE sur la Daikin Altherma EHS(X/H). Laisser marcher le circuit de chauffage et d’eau chaude à vide. Débrancher le départ et le retour de chauffage, ainsi que l'ali- mentation et l'évacuation d'eau froide de la Daikin Altherma...
  • Seite 188: Mise Hors Service Définitive Et Mise Au Rebut

    ▪ Mettre au rebut les fluides frigorigènes, les huiles et les additifs de manière conforme et selon les dispositions relatives nationales du pays de mise en œuvre. Pour la mise à l'arrêt définitive, mettre la Daikin Altherma EHS(X/H) hors service (voir Chap.
  • Seite 189: Données Techniques

    — FI 3/4‘‘ + FE 1" — FI 3/4‘‘ + FE 1" Raccord solaire Circuit de fluide frigorigène Nombre de circuits — Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 190: Courbes Caractéristiques

    Nombre de lignes monofilaires dans le câble de raccordement, neutre inclus. La section des lignes monofilaires dépend de l'intensité de courant actuelle, de la longueur du câble de raccordement et des prescriptions légales respectives. Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 191: Courbes Caractéristiques De Pompe

    ▪ Si la quantité de fluide frigorigène totale dans le système (serré à la ≥ 1,84 kg, des exigences supplémentaires en matière d'encom- main) brement doivent être respectées : Tab. 30-22 Couples de serrage Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 192 à 1,5 m au-dessus du bord supérieur de l'ouverture inférieure. – Les ouvertures de ventilation vers l'extérieur ne sont pas considérées en tant qu'ouvertures de ventilation adéquates. Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 193: Plan Des Bornes Électriques

    Données techniques 10.5 Plan des bornes électriques Fig. 30-11 Plan des bornes électriques Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 194 HT/NT Contact de commutation pour la connexion au réseau à bas tarif EHS15703 Station d’ambiance XAG1 Connecteur enfichable pompe à chaleur externe Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 195 Borne câble de raccordement HPc-VK-1 RTX-EHS Platine (Backup-Heater) X11M Bornier dans convecteur HP Tab. 30-26 Désignations de légende des schémas électriques et de connexion Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 196: Heizungsanlage:entleerung

    Station d’ambiance  28 ....................Structure et composants  8 ..................Thermostat d’ambiance  28 ..................Transport  14 ........................Travaux de maintenance annuels  37 ..............Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
  • Seite 197 4.7.15 Aansluiting intelligente regelaar (Smart Grid - SG)..29 Aansluiting koudemiddel ............29 4.8.1 Koudemiddelleidingen leggen........29 4.8.2 Drukproef en koudemiddelcircuit vullen ...... 30 Daikin Altherma EHS(X/H) Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 198: Algemene Veiligheidsmaatregelen

    III voor volle scheiding heeft. ▪ Werkzaamheden aan de Daikin Al- ▪ Alle elektrotechnische werkzaamhe- therma EHS(X/H) (als bijv. instelling, den mogen alleen door elektrotech- inspectie, aansluiting en eerste inbe-...
  • Seite 199: Neem De Aanwijzingen In Acht

    (DrainBack). ▪ RoCon+ HP: Geldt alleen voor apparaten met bivalente aansluiting van het zonnesysteem (Biv). ▪ Installatiehandleiding Alleen geldig voor Daikin Altherma EHS(X/H) met koelfunc- ▪ Gebruiksaanwijzing ▪ Buitenapparaat: installatiehandleiding Taakoverzichten ▪ Kamerstation EHS157034 en mengemodule EHS157068: bedrijfs- handleiding Taakoverzichten worden op een lijst weergegeven.
  • Seite 200: Veiligheidsinstructies Voor De Montage En De Werking

    Gevaren voorkomen ten aan de minimale technische vereisten van de fabrikant beant- Daikin Altherma EHS(X/H) is conform de stand van de techniek en woorden. Dit is bijvoorbeeld het geval bij originele vervangende on- de erkende technische regels gebouwd. Bij ondeskundig gebruik kan derdelen.
  • Seite 201: Elektrische Installatie

    ▪ en aanvullend, de wetgeving in het land van gebruik. ▪ De elektrische installatie mag uitsluitend worden aangelegd door Bij de werking van de Daikin Altherma EHS(X/H) met een extra elektrotechnisch deskundig personeel met inachtneming van de warmtebron, met name bij gebruik van zonne-energie, kan de boiler- van toepassing zijnde elektrotechnische richtlijnen en de voor- temperatuur boven de 65 °C komen te liggen.
  • Seite 202: Overdracht Aan Exploitant En Garantie

    Recht op garantieprestaties is alleen van toepassing als aangetoond kan worden dat de jaarlijkse onderhoudswerkzaamheden als ver- meld in Hfst. 7 zijn uitgevoerd. Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 203: Productbeschrijving

    Afb 33-2 Opbouw en onderdelen - bovenkant van het apparaat (10) Afb 33-1 Opbouw en onderdelen - buitenkant van het apparaat (10) Legenda zie Tab. 33-1 Daikin Altherma EHS(X/H) Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 204 Opbouw en onderdelen – inwendige op- Afb 33-4 Opbouw en onderdelen – inwendige op- (10) (10) bouw ...04P30D/ ...08P30D bouw ...B04P30D / ...B08P30D (Biv) (10) Legenda zie Tab. 33-1 Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 205 Voeding ruimteverwar- zonne-energiesysteem - ming toevoer Afvoer ruimteverwarming 29 Zonne-energiesysteem - retour Circulatiepomp Plaatwarmtewisselaar Overdrukklep Aansluiting koudemiddel vloeistofleiding (10) Legenda zie Tab. 33-1 Daikin Altherma EHS(X/H) Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 206: Functie Van De 3-Weg-Omschakelkleppen

    EKS- Optioneel: zonnesysteem RPS4 regelings- en pompeen- heid Aansluiting van de veilig- Membraanexpansievat heidsoverloop Opname voor handgreep Tab. 33-1 Legenda bij Afb 33-1 Afb 33-6 Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 207: Plaatsing En Installatie

    1905 ▪ Werkzaamheden aan de Daikin Altherma EHS(X/H) (als bijv. plaatsing, reparatie, aansluiting en eerste inbedrijf- stelling) mogen alleen door personen uitgevoerd worden 1770...
  • Seite 208 Plaatsing en installatie Afmetingen …04P50D/…08P50D 1905 1762 1651 1591 1555 1380 ±5 Afb 34-2 Afmetingen bovenkant apparaat - type …04P30D/… 08P30D Afb 34-3 Afmetingen zijaanzicht - type …04P50D/…08P50D Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 209: Transport En Bezorging

    ▪ De Daikin Altherma EHS(X/H) borgen, voorzichtig ver- voeren, handgrepen gebruiken. 4.3.1 Opstelplaats kiezen De Daikin Altherma EHS(X/H) wordt op een pallet aangeleverd. Alle transportmiddelen voor de werkvloer, zoals vorkheftruck en steekwa- VOORZICHTIG gen, zijn geschikt voor het vervoer. Als de totale koudemiddelvulling in het systeem ≥1,84 kg...
  • Seite 210: Apparaat Plaatsen

    Plaatsing en installatie Plaatsing De opstelplaats van de Daikin Altherma EHS(X/H) moet aan de vol- gende minimum eisen voldoen (zie ook Hfst. 1.2.3). Plaatsingsoppervlak ▪ De ondergrond moet vlak en glad zijn en voldoende draagkracht van de ondergrond van 1050 kg/m² exclusief veiligheidstoeslag hebben.
  • Seite 211: Apparaat Voor Installatie Voorbereiden

    Voor het eenvoudigere werken aan het hydraulische systeem van de Na de installatie: Voorruit recht boven de draaiknop van de Ro- Daikin Altherma EHS(X/H) kan de regelingskast op servicestand Con+ HP plaatsen. Boven en onder aandrukken tot de voorruit worden gezet.
  • Seite 212: Regelingshuis Openen

    ▪ Voer het verwijderen van de warmte-isolatie uitsluitend uit in de hieronder aangegeven handelingsvolgorde en de bij de betreffende handelingen aangegeven richtin- gen. ▪ Gebruik geen geweld. ▪ Gebruik geen gereedschappen. Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 213: Ontluchtingsklep Openen

    Afb 34-15 Onderste warmte-isolatie afnemen INFORMATIE De montage van de warmte-isolatie verloopt in de omge- keerde volgorde. 4.4.6 Ontluchtingsklep openen Warmteisolatie afnemen (zie Hfst. 4.4.5). Daikin Altherma EHS(X/H) Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 214: Opening In De Afdekking Maken

    4.4.8 Opening in de afdekking maken Bij een naar boven gerichte verwarmingstoevoer en -retour: af- dekking met geschikt gereedschap langs de perforatie opentor- nen. Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 215: Draaiknop Van De Regeling Aanbrengen

    DrainBack-leiding (toevoer zonnesys- worden. Dat moet vóór alle andere installatiestappen ge- teem). beuren. De Daikin Altherma EHS(X/H) biedt de mogelijkheid om een elektri- sche extra verwarmer (Backup-Heater EKBUxx) te monteren. Hier- mee kan bijv. regeneratief opgewekte stroom worden gebruikt als extra warmtebron.
  • Seite 216: Inbouw P-Aansluitkit

    DIN 1988, de hier bovenuit gaande geldige nationale regelingen voor de drinkwaterinstallatie in acht genomen worden. ▪ Om van een circulatieleiding af te kunnen zien, moet de Daikin Al- therma EHS(X/H) in de buurt van het tappunt geïnstalleerd wor- den. Als een circulatieleiding beslist noodzakelijk is, miet die aan de hand van de schematische weergaven in Hfst.
  • Seite 217: Afvoer Aansluiten

    (isolatiedikte ten minste 20 mm). – Watertekortbeveiliging: De druk- en temperatuurbewaking van de regeling schakelt de Daikin Altherma EHS(X/H) bij Afb 34-27 Hydraulisch blok vastzetten bij aansluiting naar boven watertekort veilig uit en vergrendelt hem. In het gebouw is (links) resp.
  • Seite 218: Elektrische Aansluiting

    ▪ Afdekkingen en onderhoudskleppen na afloop van de werkzaamheden onmiddellijk weer monteren. VOORZICHTIG In de behuizing van de regeling van de Daikin Altherma EHS(X/H) kunnen bij een draaiend systeem hoge tempera- turen optreden. Dit kan ertoe leiden dat stroom voerende draden door opwarming hogere temperaturen kunnen be- reiken tijdens werking.
  • Seite 219: Totaal Bedradingsschema

    Afb 34-31 Totaal bedradingsschema - voor de elektrische aansluiting bij de installatie van het apparaat (legenda en toewijzing van de schakel- printplaat zie Hfst. 10.5) Daikin Altherma EHS(X/H) Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 220: Positie Van De Schakelprintplaten En Klemrails

    De stroomtoevoer naar de betreffende aftakkast van de huisin- stallatie uitschakelen. Kabel voor de aansluiting van de Daikin Altherma EHS(X/H) op het net met een in het gebouw te installeren, alpolig scheidende hoofdschakelaar aan de aftakkast van de huisinstallatie (schei- dingsvoorziening conform EN 60335-1) aansluiten.
  • Seite 221: Buitentemperatuursensor (Optioneel) Aansluiten

    (Tab. 34-6). Het omschakelen van de be- drijfsmodus werkt zolang het externe schakelcontact gesloten is. De bedrijfsmodus werkt op het directe circuit van de Daikin Altherma EHS(X/H) en op alle verdere verwarmingscircuits die oprioneel op dit apparaat zijn aangesloten. Als er speciale functies als bijv. "48h noodwerking" geactiveerd zijn, wordt de ingang niet geanalyseerd.
  • Seite 222: Externe Warmteopwekker Aansluiten

    (zie Hfst. 4.5). De door de externe warmteopwekker geleverde warmte moet aan het drukloze boilerwater in de boiler van de Daikin Altherma EHS(X/ H)toegevoegd worden. ▪ De hydraulische aansluiting op één van de twee volgende manie- ren uitvoeren: ▪...
  • Seite 223: Aansluiting Optionele Systeemcomponenten

    Internet-gateway EHS157056 Via de optionele gateway EHS157056 kan de regeling met internet worden verbonden. Daarmee is de afstandsbesturing van de Daikin Afb 34-39 Aansluiting met kamerthermostaat via kabel (RT = Dai- Altherma EHS(X/H) via mobiele telefoons (via app) mogelijk.
  • Seite 224: Aansluiting Schakelcontacten (Aux-Uitgangen)

    Afb 34-43 Aansluiting schakelcontact (AUX-uitgang) De conform variant 2 (geschakeld vermogen > 15 W) van de te ge- bruiken relais moeten geschikt zijn voor 100 % inschakelduur. Afb 34-41 Aansluiting HP convector (max. 2) op Daikin Altherma De aansluitklemmen B+B1 zijn bij deze apparaten niet toegewezen EHS(X/H) of voor extra functies bedoeld.
  • Seite 225: Aansluiting Intelligente Regelaar (Smart Grid - Sg)

    ▪ Gebruik geen koudemiddelleidingen meer die met een ander koudemiddel zijn gebruikt. Vervang de koudemid- deleiding en reinig hem zorgvuldig. ▪ Controleer of een olievangboog noodzakelijk is. ▪ Noodzakelijk als Daikin Altherma EHS(X/H) niet gelijkvloers met het warmtepomp buitenapparaat wordt geïnstalleerd (Afb 34-46, HO ≥ 10 m).
  • Seite 226: Drukproef En Koudemiddelcircuit Vullen

    80 cm en t DHW1 DHW2 60 cm diep aangebracht zijn. Installatie vullen Daikin Altherma EHS(X/H) pas na afloop van alle installatiewerk- zaamheden in de hierna vermelde volgorde vullen. 4.9.1 Waterkwaliteit controleren en manometer afstellen Aanwijzingen voor de wateraansluiting (zie Wateraansluiting) en waterkwaliteit in acht nemen.
  • Seite 227: Inbedrijfstelling

    Na het opwarmen de parame- ter weer uitschakelen [→ hoofdmenu → gebruiker Eerste inbedrijfstelling → 1x laden]. Nadat de Daikin Altherma EHS(X/H) geplaatst en volledig is aange- 5.1.3 Hydraulisch systeem ontluchten sloten, moet hij door deskundig personeel een keer op de installa- tieomegeving aangepast worden (configuratie).
  • Seite 228: Minimum Debiet Controleren

    ▪ Het koudemiddelsysteem is ontvochtigd en met de voorgeschre- ven hoeveelheid koudemiddel gevuld. ▪ Bedrijfsmodus "verwarmen" aan de regeling van de Daikin Alther- ma EHS(X/H)instellen [→ hoofdmenu → bedrijfsmodus]. ▪ Het verwarmings- en warmwatersysteem zijn gevuld en hebben de juiste druk (zie Hfst.
  • Seite 229 5.2.2 Inbedrijfstelling INFORMATIE Als de boilertemperauur onder bepaalde minimum waar- den daalt, voorkomen de veiligheidsinstellingen van de Daikin Altherma EHS(X/H) de werking van de warmtepomp bij lage buitentemperaturen - Buitentemperatuur < -2 °C, minimale boilertemperatuur = 30 °C - Buitentemperatuur < 12 °C, minimale boilertemperatuur = 23 °C...
  • Seite 230: Hydraulische Aansluiting

    Hoogrendement pomp Ketelcircuitpomp Mengcircuitpomp Zonneënergie-bedrijfspomp RDS2 Drukstation RoCon+ HP Regeling Daikin Altherma EHS(X/H) Plaatwarmtewisselaar SAS1 Slib- en magneetafscheider Zonne-energiecollectorveld Overdrukveiligheidsklep Buitentemperatuursensor Boilertemperatuursensor Toevoertemperatuursensor mengcircuit Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 231 Solaris temperatuursensor retour Solaris temperatuursensor boiler Solaris temperatuursensor toevoer Ventilator (verdamper) Verbrandingsbescherming VTA32 Tab. 36-1 EHS157068 EKBUxx RoCon+ HP Altherma EHS(X/H) Afb 36-1 Hydraulisch schema (Biv-types) met druk-zonnesysteem Daikin Altherma EHS(X/H) Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 232: Inspectie En Onderhoud

    Algemene inspectie en onderhoud systemen in het bezit zijn van een certificaat van be- kwaamheid voor het Europese gebied conform de F-gas- Regelmatige inspectie en onderhoud van de Daikin Altherma senverordening conform (EG) Nr. 303/2008. EHS(X/H) vermindert het energieverbruik en waarborgt een lange le- ▪...
  • Seite 233: Inspectie- En Onderhoudswerkzaamheden

    4.4.2). technisch deskundig personeel met inachtneming van de van toepassing zijnde normen en richtlijnen en van 16 Onderhoud van het buitenapparaat en andere op de Daikin Al- de instructies van het energiebedrijf. therma EHS(X/H) aangesloten verwarmingscomponenten aan de hand van de bijbehorende installatie- en bedrijfshandleidin- ▪...
  • Seite 234: Boiler Vullen, Bijvullen

    (Afb 37-1, pos. 23) vrijkomt. stroomloos. Vulslang met antiretourklep (1/2") weer verwijderen. ▪ Na de eerste vulling, voor het inschakelen van de Daikin Altherma EHS(X/H) met de voedingsschakelaar contro- leren of alle elektroische onderdelen en verbindingspun- ten droog zijn. WAARSCHUWING Vervuiling van drinkwater is schadelijk voor de gezondheid.
  • Seite 235 In regeling RoCon+ HP in het menu „Bedrijfsmdous“ de bedrijfs- modus „Verwarmen" selecteren [→ hoofdmenu → bedrijfsmo- dus]. – Daikin Altherma EHS(X/H) draait na de startfase in warmwa- terverwarmingsmodus. 10 Tijdens de warmwaterverwarmingsmodus voortdurend de water- druk aan de externe manometer controleren en indien nodig wa- Afb 37-2...
  • Seite 236: Fouten En Storingen

    Fouten signaleren en storingen verhelpen Als de fout spoedig weer wordt weergegeven: Foutoorzaak op- sporen en verhelpen. De elektronica van de Daikin Altherma EHS(X/H) Storingen verhelpen: Andere foutcodes Foutoorzaak opsporen en verhelpen. Overzicht van mogelijke storingen Storing...
  • Seite 237 ▪ Thermoschakelaar (STB) van de Backup-Heater (EKBUxx) is geactiveerd. Ontgrendelen. ▪ Parameter [Config. externe warmtebron] en [Ext. prestatie trap 1] en [Ext. prestatie trap 2] controleren [→ hoofdmenu → instellingen → ext. bron]. Daikin Altherma EHS(X/H) Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 238 ▪ Bij een te grote koudemiddelhoeveelheid het koudemiddel recycelen en het systeem met de juiste hoeveelheid op- nieuw vullen. Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 239: Foutcodes

    Lucht in de watercirculatie. ▪ Verwarmingssysteem en circulatiepomp in het apparaat ge- heel ontluchten. apparaat produceert zeer harde bedrijfsge- ▪ Daikin Altherma EHS(X/H), en componenten hiervan, evenals Geluidsontwikkeling door trillingen. luiden afdekkingen op correcte bevestiging controleren. ▪ Circulatiepomp in het apparaat vervangen.
  • Seite 240 Zie foutcode E9004 / 7H. ▪ Uitval van de vorstbeschermingsfunctie voor de plaatwarmtewisselaar vanwege ontbrekend kou- demiddel in het systeem. Zie foutcode E9015 / Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 241 Debietsensor FLS defect. ▪ Debietsensor FLS vervangen. E9012 Toevoertemperatuursensor Fout toevoersensor Meetwaarde buiten het toegestane waardebereik. of t Sensor of verbindingskabel defect. ▪ Controleren, vervangen. Daikin Altherma EHS(X/H) Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 242 ▪ Inverterprintplaat in het warmtepomp buitenappa- raat defect. ▪ Controleren, vervangen. E9018 Elektronische expansieklep Expansieklep De elektronische expansieklep in het warmtepomp buitenapparaat is defect, vervangen. Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 243 R4T in het warmtepomp buitenap- paraat (alleen bij 1116 kW sys- teem) E9029 Temperatuursensor vloei- Fout koudesensor AG stofkant R6T in het warmte- pomp buitenapparaat Daikin Altherma EHS(X/H) Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 244 E9031 Elektrische componenten Als de fout <15x optreedt is de functieveiligheid van fout te hoge spanning de Daikin Altherma EHS(X/H)toch gewaarborgd. ▪ Sporadische melding tijdens de continue zelfbe- waking van het apparaat. ▪ Geen verdere maatregelen vereist. Als de fout 15x optreedt werkt hij vergrendelend en kan de volgende oorzaken hebben: ▪...
  • Seite 245 Configuratie van de schakelprintplaat A1P past niet bij het warmtepomp buitenapparaat ▪ Schakelprintplaat A1P vervangen. ▪ Neem indien nodig contact op met de servicevak- man. Daikin Altherma EHS(X/H) Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 246 ▪ Controleer of de buiten-hoofdgeleiderplaat een voeding heeft. ▪ Controleer of de voeding aan de voorschriften voldoet. Controleer op schommelingen van de frequentie. Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 247 ▪ Controleer de afsluitkleppen. ▪ Controleer de warmteoverbrenger. ▪ Controleer de temperatuursensor aan de lamel- lenwarmteoverbrenger. ▪ Controleer de kwaliteit van het koudemiddel. Daikin Altherma EHS(X/H) Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 248 Te hoge druk in het koudemiddelcircuit, afschake- Neem contact op met uw servicepartner ling door hogedrukschakelaar E9058 Regelingshuis in het buiten- Fout temperatuur Neem contact op met uw servicepartner apparaat Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 249: Noodwerking

    [→ hoofdmenu → fouten → 48h werking] (zie de meegeleverde be- Lammellen- Buitentempera- drijfshandleiding van de regeling). warmtewisse- tuursensor Bij intacte 3‑weg-kleppen schakelt de Daikin Altherma EHS(X/H) om laar (verdam- naar verwarmingswerking. De noodzakelijke toevoertemperatuur kan per) met de draaiknop ingesteld worden. Uitlaattempera- tuursensor...
  • Seite 250: Buitenbedrijfstelling

    Als bij gevaar voor vorst de voeding niet gewaarborgd kan worden, Pos. E) uit de boiler draaien. moet ▪ de Daikin Altherma EHS(X/H) aan de waterzijde geheel geleegd worden of ▪ de nodige vorstbeveiligingsmaatregelen genomen worden voor de aangesloten CV-installatie en de warmwaterboiler (bijv. ledigen).
  • Seite 251: Leegmaken Van Het Verwarming- En Warmwatercircuit

    39-5) en water uit de boiler aflaten. 9.1.2 Leegmaken van het verwarming- en warmwatercircuit Afvoerslang op de KFE-kraan van de Daikin Altherma EHS(X/H) aansluiten. KFE-kraan aan de Daikin Altherma EHS(X/H) openen. Afb 39-4 Schroef de KFE-vulaansluiting in de vul- en aftapaan- Laat het verwarmings- en warmwatercircuit leeglopen.
  • Seite 252 Aanwijzingen voor de afvalverwijdering Wij hebben de Daikin Altherma EHS(X/H) milieuvriendelijk gecon- strueerd. Bij de afvoer treedt er alleen afval op dat ofwel hergebruikt kan worden of thermisch behandel kan worden. De gebruikte materi- alen die geschikt zijn voor hergebruik kunnen gesorteerd worden.
  • Seite 253: Technische Gegevens

    1" IG inch 1" IG Aansluiting zonnesysteem inch — 3/4‘‘ IG + 1" — 3/4‘‘ IG + 1" Aansluiting zonnesysteem Koudemiddelcircuit Aantal circuits — Daikin Altherma EHS(X/H) Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 254: Karakteristieken

    Aantal aparte leidingen in de aansluitkabel inclusief randaarde. De diameter van de afzonderlijke leidingen is afhankelijk van de stroombelasting, de lengte van de aansluitkabel en de van toepassing zijnde wettelijke bepalingen. Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 255: Pompkarakteristieken

    ▪ Als de totale koudemiddelvulling in het systeem ≥ 1,84 kg is, moe- – Ventilatieopeningen naar buiten worden niet als geschikte ten er verdere eisen aan het minimum vloeroppervlak aangehou- ventilatieopeningen gezien. den worden: Daikin Altherma EHS(X/H) Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 256 Minimum vloeroppervlak A (m²) 0,60 1,84 28,81 0,40 1,86 29,44 0,20 1,88 30,08 Tab. 40-25 Minimum oppervlak van de ventilatieopening 1,90 30,72 Tab. 40-24 Minimum vloeroppervlak binnenapparaat Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 257: Elektrisch Aansluitschema

    Technische gegevens 10.5 Elektrisch aansluitschema Afb 40-11 Elektrisch aansluitschema Daikin Altherma EHS(X/H) Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 258 RT-E Ontvanger voor draadloze kamerthermostaat (EKRTR) X2M7 Klem verbindingskabel HPc-VK-1 RTX-EHS Schakelprintplaat (Backup-Heater) X11M Klemrail in HP convector Tab. 40-26 Legendabenaming voor aansluiting en schakelschema´s Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 259: Trefwoordenlijst

    Opbouw en onderdelen  7 .................... Regeling:Aansluiting  22 ....................Ruimteregelaar  27 ......................Schmutzfilter  20 ....................... Storingen  43 ........................Transport  13 ........................Wettelijke bepalingen  36 ..................... Daikin Altherma EHS(X/H) Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 260 Trefwoordenlijst Installatie- en onderhoudshandleiding Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – NL...
  • Seite 261 Conectar el convector HP ........... 28 4.7.13 Conexión de los contactos de conmutación (salidas AUX) ................29 4.7.14 Conexión de red de tarifa reducida (HT/NT)....29 Daikin Altherma EHS(X/H) Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 262: Precauciones Generales De Seguridad

    ▪ Los niños de más de 8 años y las ▪ Solamente podrá realizar trabajos en personas con facultades físicas, la Daikin Altherma EHS(X/H) (como, sensoriales o psíquicas reducidas, o por ejemplo, la instalación, inspec- con falta de experiencia y/o conoci- ción, conexión y primera puesta en...
  • Seite 263: Seguir Las Instrucciones

    Si desea informa- ción detallada sobre el manejo y la regulación, consulte los docu- Unidad interior de bomba de calor Daikin Altherma EHS(X/ mentos de referencia. Todos los parámetros de la calefacción necesarios para un funcio- namiento cómodo vienen ajustados de fábrica.
  • Seite 264: Indicaciones De Seguridad Para El Montaje Y El Funcionamiento

    ERGA08DAV3A liente. Tab. 41-3 Combinaciones permitidas ▪ A la hora realizar cualquier trabajo en la Daikin Altherma EHS(X/H), desconectar el interruptor general externo y Cualquier utilización distinta o que supere lo indicado en estas ins- asegurarlo contra una conexión accidental.
  • Seite 265: Instalación Eléctrica

    VTA32). evitar una reconexión accidental. Si se conecta la Daikin Altherma EHS(X/H) a un sistema de calefac- ▪ Una vez finalizados los trabajos, volver a montar inmediatamente las cubiertas del aparato y las paneles de mantenimiento.
  • Seite 266 ▪ Debe operarse únicamente con la cubierta protectora montada. Respete los intervalos de mantenimiento especificados y realice las tareas de inspección. Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 267: Entrega Al Propietario Y Garantía

    Solamente existe derecho a las prestaciones de la garantía si se han llevado a cabo con regularidad los trabajos de mantenimiento anuales conforme al Cap. 7 y se puede comprobar. Daikin Altherma EHS(X/H) Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 268: Descripción Del Producto

    Estructura y componentes - Lado superior del dispositi- (13) Fig. 43-1 Estructura y componentes - Lado exterior del dispositi- (13) (13) Leyenda, véase Tab. 43-1 Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 269 Estructura y componentes – Estructura inter- Fig. 43-4 Estructura y componentes – Estructura inter- (13) (13) na ...04P30D/...08P30D na ...B04P30D / ...B08P30D (Biv) (13) Leyenda, véase Tab. 43-1 Daikin Altherma EHS(X/H) Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 270 Intercambiador de calor de placas Válvula de sobrepresión 31 Conexión del conducto de líquidos para el agen- te refrigerante (13) Leyenda, véase Tab. 43-1 Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 271: Funcionamiento De La Válvula De Conmutación De 3 Vías

    Conexión desagüe de Depósito de expansión seguridad de membrana Alojamiento para mango Tab. 43-1 Leyenda de Fig. 43-1 hasta Fig. 43-6 Daikin Altherma EHS(X/H) Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 272: Emplazamiento E Instalación

    ▪ Los trabajos que se realicen en la Daikin Altherma 1905 EHS(X/H) (como, p. ej., el montaje, la reparación, la co- nexión y la primera puesta en marcha) sólo podrán ser...
  • Seite 273 1651 1591 1555 1380 ±5 Fig. 44-2 Dimensiones, lado superior del dispositivo - Tipo … 04P30D/…08P30D Fig. 44-3 Dimensiones, vista lateral - Tipo …04P50D/…08P50D Daikin Altherma EHS(X/H) Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 274: Transporte Y Entrega

    ADVERTENCIA Tab. 44-2 La Daikin Altherma EHS(X/H) vacía pesa más por la parte superior y puede volcar durante el transporte. Esto puede Para encontrar más accesorios para la Daikin Altherma EHS(X/H) poner en peligro la integridad física de las personas o cau- consulte la lista de precios.
  • Seite 275: Emplazamiento De La Bomba De Calor

    Es imprescindible que tenga en cuenta las instruccio- nes de instalación correspondientes. El lugar de emplazamiento de la Daikin Altherma EHS(X/H) debe cumplir los siguientes requisitos mínimos (véase también Cap. 1.2.3).
  • Seite 276: Preparar El Aparato Para La Instalación

    4.4.3 Situar la carcasa de la regulación en la posición de servicio Para facilitar los trabajos en el sistema hidráulico de la Daikin Alther- Fig. 44-7 Retirar el panel frontal ma EHS(X/H), la caja de regulación se puede situar en la posición Una vez finalizada la instalación: colocar el panel frontal recto...
  • Seite 277: Abrir La Carcasa De La Regulación

    ▪ Tirar horizontalmente del elemento de aislamiento lateral (pos. A). ▪ Tirar horizontalmente del elemento de aislamiento trasero (pos. B). ▪ Tirar horizontalmente del elemento de aislamiento delantero (pos. C). Daikin Altherma EHS(X/H) Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 278: Retirar El Aislamiento Térmico

    Abrir la válvula de purga Retirar el aislamiento térmico (véase Cap. 4.4.5). Abrir la válvula de purga de la bomba girándola una vuelta. Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 279: Crear La Abertura En La Cubierta

    En el caso de que la impulsión y el retorno de calefacción estén orientados hacia arriba: cortar la cubierta a lo largo de la perfo- ración con la herramienta adecuada. Daikin Altherma EHS(X/H) Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 280: Colocar El Selector De Regulación

    DrainBack (impulsión solar). demás pasos de la instalación. La Daikin Altherma EHS(X/H) ofrece la posibilidad de montar un ca- lentador eléctrico adicional (calentador de reserva EKBUxx). De esta manera, por ejemplo, se puede utilizar electricidad procedente de energías renovables como fuente de calefacción adicional.
  • Seite 281: Montaje Del Kit De Conexión P

    ▪ Para que se pueda prescindir de una tubería de circulación, insta- le la Daikin Altherma EHS(X/H) cerca de un punto de toma. Si un conducto de circulación resulta imprescindible, deberá instalarse siguiendo el esquema descrito en Cap.
  • Seite 282: Conectar El Desagüe

    Seguro contra falta de agua: la supervisión de la tempera- tura y la presión de la regulación desconecta de forma segu- ra la Daikin Altherma EHS(X/H) en caso de falta de agua y Fig. 44-27 Fijar el bloque hidráulico con la conexión hacia arriba (izquierda) o la conexión hacia atrás (derecha)
  • Seite 283: Conexión Eléctrica

    PRECAUCIÓN En la carcasa de regulación del Daikin Altherma EHS(X/H) pueden generarse altas temperaturas estando en marcha. Esto puede producir que los hilos que conducen corriente puedan alcanzar unas temperaturas elevadas durante el funcionamiento por calentamiento propio.
  • Seite 284: Esquema General De Conexiones

    Fig. 44-31 Esquema general de conexiones - para la conexión eléctrica a la hora de instalar los equipos (leyenda y asignación de conexiones de la pletina de conexión, véase Cap. 10.5) Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 285: Posición De Las Pletinas De Conexión Y Regletas De Bornes

    Desconectar el suministro de corriente de las correspondientes cajas de distribución de la instalación doméstica. Conectar el cable para la conexión a la red de la Daikin Alther- ma EHS(X/H) a la caja de distribución de la instalación domésti- ca mediante un interruptor general separador de todos los polos que se debe instalar en la obra (dispositivo separador conforme a EN 60335-1).
  • Seite 286: Conectar El Sensor De Temperatura Exterior (Opcional)

    Emplazamiento e instalación El modo de funcionamiento afecta al circuito directo de la Daikin Altherma EHS(X/H) y a todos los circuitos de calefacción conecta- dos opcionalmente a este dispositivo. Si se activan funciones especiales como, por ejemplo, "Funciona- miento de emergencia 48 h", no se evaluará la entrada.
  • Seite 287: Conectar El Generador Térmico Externo

    (avance y retor- no solar) del acumulador de agua caliente ▪ en el caso de tipos de equipos Daikin Altherma EHS(X/H) …Biv, mediante el intercambiador de calor de presión solar inte- grado. ▪ Tener en cuenta las indicaciones sobre las conexiones hidráuli- cas (véase...
  • Seite 288: Conexión De Componentes De Sistema Opcionales

    Fig. 44-39 Conexión con termostato para interiores conectado por puede conectarse a Internet. Así es posible el control remoto de la cables (RT = Daikin EKRTW) Daikin Altherma EHS(X/H) a través de un teléfono móvil (aplicación). INFORMACIÓN Este componente incluye un manual de instalación aparte.
  • Seite 289: Conexión De Los Contactos De Conmutación (Salidas Aux)

    Los relés que se utilizan según la variante 2 (potencia conectada > 15 W) deben ser adecuados para una duración de conexión del 100 %. Fig. 44-41 Conexión del convector HP (máx. 2) a la Daikin Alther- ma EHS(X/H) Los bornes de conexión B+B1 no están ocupados en estos equipos o están previstos para las funciones adicionales.
  • Seite 290: Conexión Del Regulador Inteligente (Smart Grid - Sg)

    ▪ Compruebe si es necesario un arco colector de aceite. ▪ Es necesario si la Daikin Altherma EHS(X/H) no se instala a ni- vel del suelo con respecto a la unidad exterior de bomba de ca- (Fig.
  • Seite 291: Llene La Prueba De Presión Y El Circuito De Refrigerante

    80 cm y t 60 cm se han colocado en profundidad. DHW2 Llenar la instalación Llenar la Daikin Altherma EHS(X/H) solo después de concluir todos los trabajos de instalación siguiendo la secuencia que se especifica a continuación. 4.9.1 Comprobar la calidad del agua y ajustar el manómetro...
  • Seite 292: Puesta En Marcha

    Sin calentador de reserva: PRECAUCIÓN El agua del acumulador debe calentarse mediante un cale- Si la Daikin Altherma EHS(X/H) no se pone en marcha co- factor externo hasta la temperatura de acumulación míni- mo es debido, se pueden producir daños materiales y al ma necesaria.
  • Seite 293: Comprobar El Caudal Mínimo

    3 vías integradas en la Daikin Altherma rador térmico. En función del modo de funcionamiento acti- EHS(X/H).
  • Seite 294 Comprobar la conexión de agua fría y, en caso necesario, llenar el intercambiador de calor de agua potable. Encender el suministro de corriente a la Daikin Altherma EHS(X/ Esperar durante la fase de arranque. Tras finalizar la fase de arranque del modo calefacción purgar la instalación de calefacción, comprobar la presión de la instala-...
  • Seite 295: Conexión Hidráulica

    Intercambiador de calor de placas SAS1 Decantador magnético y de lodos Panel colector solar Válvula de sobrepresión de seguridad Sensor de temperatura exterior Daikin Altherma EHS(X/H) Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 296 Ventilador (vaporizador) Protección antiescaldaduras VTA32 Tab. 46-1 EHS157068 EKBUxx RoCon+ HP Altherma EHS(X/H) Fig. 46-1 Esquema del sistema hidráulico (tipos Biv) con presión solar Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 297: Inspección Y Mantenimiento

    12 meses y documentación de los trabajos realizados según la legislación vigente. Esta documentación debe conser- La inspección y el mantenimiento regulares de la Daikin Altherma varse al menos 5 años. EHS(X/H) reducen el consumo de energía y garantizan una larga vi- da útil y un funcionamiento sin averías.
  • Seite 298: Trabajos De Inspección Y Mantenimiento

    Si hay conectada una instalación solar del tipo DrainBack y está funcionando, deberá desconectarla y vaciar los colectores. mantenimiento En caso que la Daikin Altherma EHS(X/H) se opere en un siste- Limpiar la cubierta y el depósito acumulador ma alternativo bivalente, apagar todos los generadores térmicos y desactivar la regulación de bivalencia.
  • Seite 299: Llenar O Rellenar El Depósito Acumulador

    (1/2") al grifo KFE instalado previamente. kin Altherma EHS(X/H). Llenar el depósito acumulador de la Daikin Altherma EHS(X/H) ▪ Tras el primer llenado y antes de conectar la Daikin hasta que el agua salga por la conexión de desagüe (Fig.
  • Seite 300 "Calentar" [→ Menú principal → Modo de funcionamiento]. Válvula de bola – Tras la fase de arranque, la Daikin Altherma EHS(X/H) está Grifo de agua en marcha en el modo de calefacción de agua caliente. Accionamiento de la válvula 10 Durante el modo de calefacción de agua caliente comprobar...
  • Seite 301: Fallos Y Averías

    Solución de averías: otros códigos de error El sistema electrónico de la Daikin Altherma EHS(X/H) Buscar y solucionar la causa del error. ▪ señaliza un error iluminando en rojo el indicador de estado y Vista general de las posibles averías...
  • Seite 302 ▪ Comprobar los ajustes del parámetro [Potencia ext. agua ca- liente] [→ Menú principal → Ajustes → Fuente ext.]. Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 303 "Calentamiento" para poder garantizar una protección contra heladas si sigue disminuyendo la tem- peratura exterior. No es posible realizar una refrigeración. Daikin Altherma EHS(X/H) Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 304 ▪ Purgar completamente el sistema de calefacción y la bomba de circulación interna. ción interna del aparato genera demasiado rui- ▪ Comprobar que la Daikin Altherma EHS(X/H), sus componen- Ruido debido a vibraciones. do durante el funciona- tes y cubiertas estén correctamente fijados.
  • Seite 305: Códigos De Error

    ▪ Comprobar si el sistema de calefacción pre- senta fugas, rellenar con agua. ▪ Sensor de presión DS defectuoso. ▪ Comprobar, renovar. Daikin Altherma EHS(X/H) Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 306 Sensor de temperatura V, BH o cable de conexión defectuoso. ▪ Comprobar, renovar. ▪ Problema de contacto A1P Puente en X3A. Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 307 ▪ La válvula magnética en la unidad exterior de bomba de calor no se abre. ▪ Pletina principal de la unidad exterior de bomba de calor defectuosa. ▪ Comprobar, renovar. Daikin Altherma EHS(X/H) Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 308 ▪ Pletina principal de la unidad exterior de bomba de bomba de calor de calor defectuosa. ▪ Cableado, mal contacto. ▪ Comprobar, renovar. Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 309 E9029 Sensor de temperatura del Error de sensor de refrigeración AG lado del líquido R6T en la unidad exterior de bomba de calor Daikin Altherma EHS(X/H) Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 310 E9031 Componentes eléctricos Si el error se produce menos de 15 veces, la seguri- Error de sobretensión dad de funcionamiento de la Daikin Altherma EHS(X/H) está garantizada. ▪ Mensaje esporádico durante la autosupervisión continua del equipo. ▪ No es necesario aplicar más medidas.
  • Seite 311 ▪ Pletina del inversor en la unidad exterior de bom- ba de calor defectuosa. ▪ Comprobar, renovar. ▪ Si es necesario, ponerse en contacto con un técnico. Daikin Altherma EHS(X/H) Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 312 ▪ Tras restablecer el suministro de corriente, com- pruebe si se produce el error cuando el compre- sor no está en marcha: compruebe la válvula de expansión. Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 313 ▪ Compruebe las válvulas de cierre. ▪ Compruebe si la placa de circuito impreso del sis- tema hidráulico recibe alimentación de tensión. Daikin Altherma EHS(X/H) Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 314 ▪ Compruebe si el LED de flujo de corriente parpa- dea a intervalos regulares. ▪ Compruebe si se ha instalado la pieza de repues- to correcta. Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 315 Respetar el par de apriete máximo del sensor de tempera- tura (véase Cap. 10.3). Fig. 48-1 Componentes del circuito de bomba de calor Daikin Altherma EHS(X/H) Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 316: Funcionamiento De Emergencia

    48 h" [→ Menú principal → Error → Funcionamien- to 48h] (véase el manual de instrucciones de la regulación adjunto). Con unas válvulas de 3 vías intactas, la Daikin Altherma EHS(X/H) se conecta en el modo de calefacción. La temperatura de impulsión necesaria puede ajustarse con el selector.
  • Seite 317: Puesta Fuera De Servicio

    Conexión de lle- Pieza roscada nectado. nado de KFE Cuando no se vaya a utilizar la Daikin Altherma EHS(X/H) durante (accesorio KFE un período de tiempo prolongado, se podrá parar provisionalmente. Sin embargo, recomendamos no desconectar la instalación del su- Desagüe de se-...
  • Seite 318: Vaciar El Circuito De Calefacción Y El Circuito De Acs

    9.1.2 Vaciar el circuito de calefacción y el circuito de ACS Conectar la tubería de descarga al grifo KFE de la Daikin Alther- ma EHS(X/H). Abrir el grifo KFE de la Daikin Altherma EHS(X/H). Dejar que el circuito de calefacción y de agua caliente se vací- Desconectar de la Daikin Altherma EHS(X/H) la impulsión y el...
  • Seite 319: Parada Definitiva Y Eliminación

    Indicaciones respecto a la eliminación El montaje de la Daikin Altherma EHS(X/H) se ha realizado de ma- nera respetuosa con el medio ambiente. Los desechos resultantes de su eliminación pueden reciclarse o bien destinarse a su aprove- chamiento térmico.
  • Seite 320: Especificaciones Técnicas

    Conexión Solar pulgadas — 3/4‘‘ IG + 1" — 3/4‘‘ IG + 1" Conexión Solar Circuito de agente refrigerante Número de circuitos — Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 321: Curvas Características

    Número de tuberías individuales en el cable de conexión incluido el conductor de protección. La sección transversal de los cables individuales depende de la carga eléctrica, de la longitud del cable de conexión y las disposiciones legales. Daikin Altherma EHS(X/H) Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 322: Líneas Características De Las Bombas

    : el equipo se puede instalar en este espacio sin máx necesidad de cumplir más requisitos. ▪ Si m > m : siga los pasos descritos a continuación. máx Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 323 Las aberturas de ventilación que se abren al exterior no se consideran unas aberturas de ventilación adecuadas. 0,40 0,20 Tab. 50-25 Superficie mínima de la abertura de ventilación Daikin Altherma EHS(X/H) Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 324: Esquema De Conexiones Eléctricas

    Especificaciones técnicas 10.5 Esquema de conexiones eléctricas Fig. 50-11 Esquema de conexiones eléctricas Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 325 Relé 2 para calentador de reserva 3UVB1 Válvula de conmutación de 3 vías (circuito interno del ge- Relé 3 para calentador de reserva nerador térmico) Daikin Altherma EHS(X/H) Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 326 RTX-EHS Pletina de conexión (calentador de reserva) X11M Regleta de bornes en el convector HP Tab. 50-26 Denominaciones de leyendas para esquemas de conexiones y circuitos Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 327: Índice Alfabético

    Notbetrieb  56 ........................Regulación: conexión  23 ..................... Schmutzfilter  21 ....................... Termostato  28 ........................Trabajos de mantenimiento anuales  37 ............... Transport  14 ........................Daikin Altherma EHS(X/H) Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 328 Índice alfabético Instrucciones de instalación y mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – ES...
  • Seite 329 Collegamento del convettore HP ........ 28 4.7.13 Collegamento contatti di commutazione (uscite AUX) 29 4.7.14 Collegamento di rete per tariffa ridotta (HT/NT)..29 Daikin Altherma EHS(X/H) Istruzioni per l'installazione e la manutenzione Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – IT...
  • Seite 330 8 anni e oltre, nonché da ▪ I lavori sulla Daikin Altherma EHS(X/ persone con limitate capacità fisiche, H) (come ad es. l'allestimento, l'ispe- sensoriali o mentali ovvero prive di...
  • Seite 331 ▪ Istruzioni per l'installazione Vale solo per apparecchi con collegamento bivalente ▪ Lista di controllo per la messa in funzione dell'impianto solare (Biv). Valido solo per Daikin Altherma EHS(X/H) con funzione di ▪ Manuale utente della pompa di calore raffrescamento ▪ RoCon+ HP: Indicazioni procedurali ▪...
  • Seite 332 Precauzioni generali di sicurezza La Daikin Altherma EHS(X/H) deve essere installata, collegata e uti- Istruzioni di sicurezza per il lizzata soltanto conformemente a quanto specificato in queste istru- montaggio ed il funzionamento zioni. È consentito solo l'impiego di uno degli apparecchi esterni omologati 1.2.1...
  • Seite 333 ▪ Prima di eseguire degli interventi su parti sotto tensione, scolle- garle dalla rete elettrica (spegnere l'interruttore principale, disinse- Se la Daikin Altherma EHS(X/H) viene collegata a un sistema di ri- rire il fusibile) e bloccarle in modo che non possano riaccendersi scaldamento, in cui si utilizzano tubazioni o elementi riscaldanti in inavvertitamente.
  • Seite 334 ▪ Deve esser fatta funzionare solo con la calotta di copertura mon- tata. Rispettare gli intervalli di manutenzione ed eseguire i lavori di ispe- zione prescritti. Istruzioni per l'installazione e la manutenzione Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – IT...
  • Seite 335 Il diritto alle prestazioni in garanzia è riconosciuto solo se è dimo- strata l’esecuzione regolare dei lavori di manutenzione annuali ripor- tati in Cap. Daikin Altherma EHS(X/H) Istruzioni per l'installazione e la manutenzione Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – IT...
  • Seite 336 Struttura e componenti - Lato superiore dell'apparec- (16) chio Fig. 53-1 Struttura e componenti - Lato esterno dell'apparec- (16) chio (16) Per la legenda vedere Tab. 53-1 Istruzioni per l'installazione e la manutenzione Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – IT...
  • Seite 337 Struttura interna e componenti - Struttura inter- (16) (16) na ...04P30D/...08P30D na ...B04P30D / ...B08P30D (Biv) (16) Per la legenda vedere Tab. 53-1 Daikin Altherma EHS(X/H) Istruzioni per l'installazione e la manutenzione Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – IT...
  • Seite 338 Collegamento tubatura del fluido refrigerante Valvola di ritegno (acces- Collegamento tubo del sorio) gas refrigerante (16) Per la legenda vedere Tab. 53-1 Istruzioni per l'installazione e la manutenzione Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – IT...
  • Seite 339 Collegamento troppo pie- Vaso di espansione a membrana Alloggiamento per mani- glia Tab. 53-1 Legenda per Fig. 53-1 fino a Fig. 53-6 Daikin Altherma EHS(X/H) Istruzioni per l'installazione e la manutenzione Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – IT...
  • Seite 340 1905 ▪ Lavori sulla Daikin Altherma EHS(X/H) (come ad es. col- locazione, riparazione, collegamento e prima messa in funzione) possono essere eseguiti solo da persone auto- 1770...
  • Seite 341 1651 1591 1555 1380 ±5 Fig. 54-2 Dimensioni lato superiore dell'apparecchio - Tipo … 04P30D/…08P30D Fig. 54-3 Dimensioni vista laterale - Tipo …04P50D/…08P50D Daikin Altherma EHS(X/H) Istruzioni per l'installazione e la manutenzione Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – IT...
  • Seite 342 Tab. 54-2 nella parte superiore e può ribaltarsi durante il traspor- to.causando un pericolo per le persone e il danneggiamen- Per ulteriori accessori per la Daikin Altherma EHS(X/H) vedere il li- to dell'apparecchio. stino prezzi. ▪ Trasportare la Daikin Altherma EHS(X/H) con cautela, ben fissata, servendosi delle apposite maniglie.
  • Seite 343 10.4. I dati sulla quantità totale di refrigerante si trovano sulla targhetta identificativa dell'apparecchio esterno. Rispettare assolutamente le relative istruzioni per l'installazione. Il luogo di montaggio della Daikin Altherma EHS(X/H) deve soddisfa- re i seguenti requisiti minimi (vedere anche Cap. 1.2.3).
  • Seite 344 Collocazione e installazione Montare la Daikin Altherma EHS(X/H) nel luogo di montaggio. ▪ Nel caso di collocazione in armadi, dietro gabbie o in particolari condizioni di restrizioni, è necessario assicurare un'aerazione sufficiente (ad es. tramite condotto d'aerazione). Se l'intera quantità di refrigerante nel sistema è ≥1,84 kg, è necessario ri-...
  • Seite 345 ▪ Staccare l'elemento isolante laterale (pos. A) in orizzontale. ▪ Staccare l'elemento isolante posteriore (pos. B) in orizzontale. ▪ Staccare l'elemento isolante anteriore (pos. C) in orizzontale. Daikin Altherma EHS(X/H) Istruzioni per l'installazione e la manutenzione Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – IT...
  • Seite 346 Apertura della valvola di sfiato Rimuovere l'isolamento termico (vedere Cap. 4.4.5). Aprire di un giro la valvola di sfiato sulla pompa. Istruzioni per l'installazione e la manutenzione Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – IT...
  • Seite 347 Con la mandata e il ritorno del riscaldamento rivolti verso l'alto aprire la calotta lungo la perforazione usando un utensile idoneo. Daikin Altherma EHS(X/H) Istruzioni per l'installazione e la manutenzione Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – IT...
  • Seite 348 Montare il kit di collegamento all'alloggiamento della regolazione della Daikin Altherma EHS(X/H). A tal fine, inserire i ganci (1) del set di collegamento nell'intaglio del corpo della regolazione (2), quindi spingere il set di collegamento verso il basso.
  • Seite 349 Collegamento idraulico Note importanti ATTENZIONE Se la Daikin Altherma EHS(X/H) viene collegata a un siste- ma di riscaldamento, in cui si utilizzano tubazioni o ele- menti riscaldanti in acciaio o tubi di riscaldamento a pa- vimento senza barriere a ossigeno, nel bollitore potrebbero...
  • Seite 350 ▪ Installare un dispositivo di protezione dalle scottature (miscelatore di acqua calda, ad es. VTA32). INFORMAZIONI La Daikin Altherma EHS(X/H) è dotata di un sensore di pressione. La pressione dell'impianto è monitorata in modo elettronico e può essere visualizzata ad apparecchio acce- Tuttavia, si consiglia di installare un manometro meccani- Fig. 54-28 Collegamento indietro: sostegno delle tubazioni idrauli-...
  • Seite 351 Tutti i dispositivi elettronici di regolazione e di sicurezza della Daikin Altherma EHS(X/H) sono già collegati, testati e pronti per l'uso. Ap- portare di propria iniziativa modifiche ai cablaggi elettrici è...
  • Seite 352 Fig. 54-31 Schema di collegamento complessivo - per il collegamento elettrico durante l'installazione dell'apparecchio (per legenda e disposi- zione dei collegamenti della scheda elettronica vedere Cap. 10.5) Istruzioni per l'installazione e la manutenzione Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – IT...
  • Seite 353 Cap. 4.7.1 e i para- grafi successivi RoCon+ HP Per tutti i cavi collegati alla Daikin Altherma EHS(X/H) è neces- Fig. 54-32 Posizione delle schede elettroniche e delle morsettiere sario assicurare un efficace sgravio della trazione all'esterno del (per la legenda vedere Cap.
  • Seite 354 Collocazione e installazione La modalità operativa ha effetto sul circuito diretto della Daikin Al- therma EHS(X/H) e su tutti gli altri circuiti di riscaldamento collegati come opzione a questo apparecchio. Se sono attive delle funzioni speciali come ad esempio "Esercizio di emergenza 48h", l'ingresso non viene analizzato.
  • Seite 355 Per l'integrazione del riscaldamento o come alternativa a un back-up heater elettrico è possibile collegare un generatore termico esterno (ad es. caldaia a gas o gasolio) alla Daikin Altherma EHS(X/H). Per il collegamento di un generatore termico esterno è necessario instal- lare il set di collegamento per generatori termici esterni (vedere Cap.
  • Seite 356 Per informazioni su impostazione e utilizzo vedere il manuale della regolazione in dotazione. Modulo miscelatore EHS157068 Alla Daikin Altherma EHS(X/H) è possibile collegare il modulo di mi- scelazione EHS157068 (spinotto J13), che viene regolato tramite la regolazione elettronica.
  • Seite 357 Il contatto di commutazione A-A1-A2, ad esempio, può essere utiliz- zato per il controllo dei generatori termici in impianti di riscaldamento bivalenti dalla Daikin Altherma EHS(X/H) e dalla caldaia a gasolio o a gas. Degli esempi per l'integrazione nel sistema idraulico sono ri- portati in Cap.