Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
First Edition Published August 2008
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
15G0620741K0
U3909_M2N68-CM.indb 1
M2N68-CM
Quick Start Guide
Français
Deutsch
Italiano
Español
Русский
Português
Polski
Česky
Magyar
Бъпгарски
Română
Srpski
U3909
24.08.2008 22:06:05 Uhr
Werbung
Verwandte Anleitungen für Asus M2N68-CM
Inhaltszusammenfassung für Asus M2N68-CM
- Seite 1 U3909 M2N68-CM Quick Start Guide Français Deutsch Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Бъпгарски Română Srpski First Edition Published August 2008 Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0620741K0 U3909_M2N68-CM.indb 1 24.08.2008 22:06:05 Uhr...
- Seite 2 Soulevez le levier du support à un angle de 90° minimum. AVERTISSEMENT ! Le processeur s’insère uniquement dans le bon sens. NE PAS forcer le processeur sur son support pour éviter de tordre les broches et d’endommager ainsi le processeur! ASUS MN68-CMI U3909_M2N68-CM.indb 2 24.08.2008 22:06:08 Uhr...
- Seite 3 Il est recommandé d’installer moins de 3 Go de mémoire système si vous utilisez la version 32-bits de Windows XP. L’excédent de mémoire ® ne causera pas de problèmes d’utilisation, mais les utilisateurs ne pourrront pas profiter de ce surplus de mémoire système. ASUS MN68-CM U3909_M2N68-CM.indb 3 24.08.2008 22:06:10 Uhr...
- Seite 4 Paramètres de Réglage Par Défaut. Référez-vous au Chapitre 2 du guide utilisateur pour obtenir plus d’informations détaillées relatives au BIOS. Rendez visite au site web d’ASUS (www.asus.com) pour obtenir les mises à jour. Pour accéder au BIOS au démarrage: Pressez <Suppr.>...
-
Seite 5: Motherboard-Layout
Heben Sie den Sockelhebel bis zu einem Winkel von 90 Grad hoch. WARNUNG! Die CPU passt nur in einer Richtung in den Sockel. Stecken Sie die CPU nicht gewaltsam hinein, um verbogene Kontaktstifte und Schäden an der CPU zu vermeiden! ASUS MN68-CM U3909_M2N68-CM.indb 5 24.08.2008 22:06:13 Uhr... - Seite 6 Systemgeräte reserviert. Es wird empfohlen, unter Windows XP 32- ® Bit-Betriebssystemen weniger als 3GB Systemspeicher zu installieren. Die Installation von Speicher über diesem Limit muss nicht unbedingt Benutzungsprobleme hervorrufen, aber der zusätzliche Speicher steht Benutzern nicht zur Verfügung. ASUS MN68-CM U3909_M2N68-CM.indb 6 24.08.2008 22:06:14 Uhr...
-
Seite 7: Bios-Informationen
Sie dann die <Eingabetaste>. Starten Sie das System neu, wenn die Aktualisierung beendet ist. So aktualisieren Sie das BIOS mit ASUS EZ Flash 2: Starten Sie das System und drücken Sie <Alt> + <F2> während des POST, um EZ Flash 2 zu starten. Legen Sie eine Diskette, DC oder einen USB-Speicher mit der neuesten BIOS-Datei ein. - Seite 8 Sollevare la leva della presa ad un angolo di almeno 90°. AVVISO! La CPU può essere inserita solamente con un corretto orientamento. NON forzare la CPU nella presa diversamente si possono piegare i pin e danneggiare la CPU! ASUS MN68-CM U3909_M2N68-CM.indb 8 24.08.2008 22:06:17 Uhr...
- Seite 9 3 GB di memoria di sistema. L’installazione di memoria in eccesso non causa alcun problema d’uso, ma non dà il vantaggio di disporre di tale spazio di memoria in eccesso. ASUS MN68-CM U3909_M2N68-CM.indb 9 24.08.2008 22:06:18 Uhr...
- Seite 10 Setup Defaults. Fare riferimento al Capitolo 2 della Guida utente per informazioni dettagliate sul BIOS. Visitare la pagina Web ASUS (www.asus.com) per gli aggiornamenti. Per accedere al Setup all’avvio: Premere il tasto <Delete>...
-
Seite 11: Instalación De La Cpu
Levante la palanca de la ranura hasta un ángulo de 90º. ¡ADVERTENCIA! La CPU encaja solamente en una dirección. NO la fuerce sobre la ranura para evitar que los contactos se doblen y la CPU quede dañada! ASUS MN68-CMI U3909_M2N68-CM.indb 11 24.08.2008 22:06:21 Uhr... - Seite 12 Por ello, es recomendado no instalar más de 3GB de memoria. Instalar un exceso de memoria no causará problemas, pero ésta no podrá ser utilizada. ASUS MN68-CM U3909_M2N68-CM.indb 12 24.08.2008 22:06:22 Uhr...
- Seite 13 Setup Defaults. Fare riferimento al Capitolo 2 della Guida utente per informazioni dettagliate sul BIOS. Visitare la pagina Web ASUS (www.asus.com) per gli aggiornamenti. Para acceder a la configuración de la BIOS durante el proceso de inicio: Pulse <Suprimir>...
- Seite 14 Поднимите рычажок фиксации процессора так, чтобы угол составил не менее 90°. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует только одно правильное положение процессора при установке. Не применяйте излишнюю силу при установке процессора в разъем, чтобы не погнуть контакты и не повредить процессор! ASUS MN68-CM U3909_M2N68-CM.indb 14 24.08.2008 22:06:25 Uhr...
- Seite 15 резервировать некоторое количество памяти для системных нужд. Если вам нравится работать под 32-битной версией Windows XP, мы рекомендуем вам ® установить менее 3 Гб системной памяти. Излишек установленной памяти не причинит проблем, но она будет недоступна для пользователей. ASUS MN68-CM U3909_M2N68-CM.indb 15 24.08.2008 22:06:26 Uhr...
- Seite 16 нестабильно, восстановите настройки по умолчанию (Setup Defaults). Подробное описание базовой системы ввода/вывода BIOS см. в разделе 2 руководства пользователя. Обновления можно найти на веб-сайте компании ASUS (www.asus.com). Для входа в BIOS Setup при запуске: Нажмите <Del> во время прохождения теста POST. Если вы не нажали <Del>, POST продолжит...
- Seite 17 Levante a alavanca do socket até atingir um ângulo de pelo menos 90º. ADVERTÊNCIA! A CPU apenas pode ser encaixada numa direcção. NÃO force a entrada da CPU no socket para evitar dobrar os pinos e danificar a CPU! ASUS MN68-CMI U3909_M2N68-CM.indb 17 24.08.2008 22:06:28 Uhr...
- Seite 18 XP de 32 bits. A instalação de uma memória maior não causará ® qualquer problema em termos da utilização deste sistema operativo, mas esta não dará aos utilizadores a possibilidade de poderem desfrutar desta capacidade de memória excedente. ASUS MN68-CMI U3909_M2N68-CM.indb 18 24.08.2008 22:06:29 Uhr...
- Seite 19 Consulte o Capítulo 2 do Guia do utilizador para mais informações sobre a BIOS. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para obter as actualizações.
- Seite 20 Podnieś dźwignię gniazda do kąta przynajmniej 90°. Uwaga! CPU pasuje wyłącznie przy odpowiednim ułożeniu. Proszę nie używać siły w celu włożenia CPU do gniazda, gdyż może to spowodować wygięcie nóżek i uszkodzenie CPU. ASUS MN68-CMI U3909_M2N68-CM.indb 20 24.08.2008 22:06:32 Uhr...
- Seite 21 XP w wersji 32-bitowej, zaleca się instalację mniej niż 3 GB ® pamięci systemowej. Instalacja zbyt dużej ilości pamięci nie powoduje problemów związanych z użytkowaniem, ale nie przynosi użytkownikom korzyści związanych ze zwiększeniem ilości pamięci. ASUS MN68-CM U3909_M2N68-CM.indb 21 24.08.2008 22:06:33 Uhr...
- Seite 22 (Load Setup Defaults). Proszę odwołać się do rozdziału 2 instrukcji obsługi dla dodatkowych informacji BIOS. Proszę także odwiedzić stronę (www.asus.com) dla aktualizacji. Aby przejść do Ustawień (Setup) podczas uruchamiania: Naciśnij <Delete>...
- Seite 23 Na základní desce vyhledejte patici AM2+ pro 940 kolíků. Nadzvedněte páčku socketu přinejmenším do úhlu 90º. VAROVÁNÍ! Procesor lze uložit jen ve správné pozici. Nesnažte se umístit procesor do socketu silou, zabráníte tak ohnutí kolíčků a poškození procesoru. ASUS MN68-CM U3909_M2N68-CM.indb 23 24.08.2008 22:06:36 Uhr...
- Seite 24 Budete-li chtít pracovat s 32bitovou verzí operačního systému Windows XP, doporučujeme nainstalovat méně než 3 GB ® systémové paměti. Instalace více paměti sice nezpůsobí žádný problém s používáním, ale neposkytne uživatelům možnost manipulovat s touto rozšířenou pamětí. ASUS MN68-CM U3909_M2N68-CM.indb 24 24.08.2008 22:06:37 Uhr...
- Seite 25 BIOS. V příkazovém řádku zadejte příkaz afudos /i<názevsouboru.rom> a stiskněte klávesu <Enter>. Po dokončení aktualizace systém restartujte. Aktualizace systému BIOS pomocí nástroje ASUS EZ Flash 2: Spusťte počítač a stisknutím kláves <Alt> + <F2> během automatického testu při spuštění (POST) spusťte EZ Flash 2. Vložte disketu, disk CD nebo disk flash USB, který...
- Seite 26 A CPU csak egyféleképpen illik a foglalatba; a helyes irányban könnyedén belecsúszik abba. NE ERŐLTESSE a processzort rossz irányban a foglalatba, mert a processzor alján lévő tűk elgörbülhetnek és a CPU működésképtelenné válhat! ASUS MN68-CM U3909_M2N68-CM.indb 26 24.08.2008 22:06:40 Uhr...
- Seite 27 3 GB rendszermemóriát telepítsen, ha a Windows ® XP 32 bites operációs rendszere alatt kíván dolgozni. A fölös memória telepítése nem okoz problémát a gyakorlatban, de nem is teszi lehetővé a felhasználóknak, hogy kezeljék az ilyen memóriaterületet. ASUS MN68-CM U3909_M2N68-CM.indb 27 24.08.2008 22:06:41 Uhr...
- Seite 28 /i <fájlnév.rom> rom>, ahol a <fájlnév.rom> a BIOS-képfájl neve. A frissítés befejezése után indítsa újra a számítógépet. A BIOS frissítése az ASUS EZ Flash 2 segítségével: Indítsa el a rendszert, majd nyomja meg az <Alt> + <F2> billentyűkombinációt a POST közben, hogy betöltse az EZ Flash 2 programot.
- Seite 29 Повдигнете лостчето на сокета до 90°. Внимание Процесорът пасва на сокета само ако се постави в правилната посока. НЕ НАТИСКАЙТЕ процесора в сокета, за да избегнете огъване на пиновете и повреда на продукта! ASUS MN68-CM U3909_M2N68-CM.indb 29 24.08.2008 22:06:43 Uhr...
- Seite 30 ориентират. Ако срещнете проблеми със системата или ако системата стане нестабилна след като сте променили настройките, заредете Setup Defaults. Вижте на Глава 2 упътването за използване за подробна BIOS информация. Посетете интернет-страницата на ASUS (www. asus.com) за най-нова информация. ASUS MN68-CM U3909_M2N68-CM.indb 30...
- Seite 31 Когато дисковата операционна система ви напомни, напишете afudos /i<filename> и натиснете Enter. Когато ъпдейтването приключи, презаредете системата. Актуализиране на BIOS-а с ASUS EZ Flash 2: Рестартирайте системата и натиснете <Alt> + <F2> по време на POST, за да стартирате EZ Flash 2.
- Seite 32 1. Localizaţi pe placa de bază soclul cu 940 pini AM2+. 2. Ridică pârghia socketului la cel puţin 90 de grade. ATENŢIE: Procesorul poate fi montat doar într-o singură poziţie. Pentru a preveni îndoirea pinilor sau deteriorarea, NU forţaţi introducerea procesorului în socket! ASUS MN68-CM U3909_M2N68-CM.indb 32 24.08.2008 22:06:46 Uhr...
- Seite 33 32-biţi Windows XP. Instalarea memoriei excedentare nu va provoca probleme ® de utilizare, dar nu va da utilizatorilor avantajul de a manipula acest spaţiu al memoriei excedentare. ASUS MN68-CM U3909_M2N68-CM.indb 33 24.08.2008 22:06:47 Uhr...
- Seite 34 încărcaţi valorile de configurare predefinite (Setup Defaults). Consultaţi Capitolul 2 din ghidul de utilizare pentru informaţii detaliate despre BIOS. Vizitaţi situl ASUS (www.asus.com) pentru actualizări. Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) la pornire: Apăsaţi pe tasta <Delete>...
- Seite 35 2. Podignite polugu ležišta dok ne zauzme ugao od 90° u odnosu na matičnu ploču. UPOZORENJE! Procesor se može ubaciti u ležište samo na jedan način. NEMOJTE ubacivati procesor na silu, kako biste izbegli oštećenje pinova na procesoru! ASUS MN68-CM U3909_M2N68-CM.indb 35 24.08.2008 22:06:50 Uhr...
- Seite 36 3GB sistemske memorije ukoliko želite da radite pod operativnim sistemom Windows XP 32-bit. Instaliranje dodatne memorije neće stvoriti nikakvih problema ® prilikom korišćenja, ali korisnici neće imati mogućnost da manipulišu dodatnom memorijom. ASUS MN68-CM U3909_M2N68-CM.indb 36 24.08.2008 22:06:51 Uhr...
- Seite 37 U DOS komandnoj liniji kucajte afudos /i<filename.rom> i pritisnite Enter. Resetujte sistem posle izvršenja programa. Da bi ažurirali BIOS uz pomoć ASUS EZ Flash 2: Startujte sistem i tokom POST ekrana pritisnite <Alt>+<F2> za pokretanje Ez Flash 2 programa. Ubacite disketu, CD ili USB flash disk sa najnovijom verzijom BIOS-a. EZ Flash 2 će obaviti ažuriranje BIOS-a i automatski će resetovati sistem kada završi.
- Seite 38 U3909_M2N68-CM.indb 38 24.08.2008 22:06:53 Uhr...