Verwandte Anleitungen für Asus M2N-VM SE
Inhaltszusammenfassung für Asus M2N-VM SE
- Seite 1 U3516 M2N-VM SE Quick Start Guide First Edition Published November 2007 Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0639701K0 1. M2N-VM SE QSG-French.indd 1 11/2/07 5:01:10 PM...
- Seite 2 5. Une fois le processeur mis en place, rabattez le levier du support pour sécuriser le processeur. Le levier se bloque sur le petit ergot latéral pour indiquer qu’il est en place. ASUS M2N-VM SE 1. M2N-VM SE QSG-French.indd 2 11/2/07 5:01:12 PM...
- Seite 3 Utilisez toujours des paires de DIMM DDR2 identiques en mode Dual-channel. Pour obtenir une compatibilité optimale, il vous est recommandé de vous équiper des modules de mémoire auprès du même vendeur. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour obtenir la liste des vendeurs de DIMM DDR2 qualifiés. Configurations Mémoire Recommandées...
- Seite 4 <Entrée>. Puis saisissez <filename.bin> et appuyez sur <Entrée>. Redémarrez le système une fois la mise à jour terminée. Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2: Bootez le système puis pressez <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ Flash 2.
-
Seite 5: Motherboard-Layout
4. Setzen Sie die CPU vorsichtig in den Sockel ein. Achten Sie auf den korrekten Sitz. 5. Sobald die CPU richtig sitzt, drücken Sie den Sockelhebel nach unten, um die CPU zu arretieren. Sie hören einen Klickton, wenn der Hebel einrastet. ASUS M2N-VM SE 2. M2N-VM SE QSG-German.indd 5 11/2/07 5:01:56 PM... - Seite 6 . Installieren Sie immer DIMMs mit gleicher CAS-�atenzzeit. Für Installieren Sie immer DIMMs mit gleicher CAS-�atenzzeit. Für optimale Kompatibilität wird empfohlen, nur Speichermodule eines Herstellers zu verwenden. Besuchen Sie bitte die ASUS-Website (www.asus.com), um die aktuellste Liste der qualifizierten DDR2 DIMM-Lieferanten zu erhalten. Empfohlene Arbeitsspeicherkonfigurationen...
-
Seite 7: Informationen Über Das Bios
Sie dann <filename.bin> ein und drücken Sie die <Eingabetaste>. Starten Sie das System neu, wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist. Aktualisieren des BIOS mit ASUS EZ Flash 2: Booten Sie das System neu und drücken <Alt> + <F2> während des POST, um EZ Flash 2 zu starten. - Seite 8 4. Inserire completamente con delicatezza la CPU nella presa. 5. Quando la CPU è al suo posto, abbassare la leva della presa per bloccare la CPU. La leva scatta sulla linguetta laterale indicando che è bloccata. ASUS M2N-VM SE 3. M2N-VM SE QSG Italian.indd 8 11/2/07 5:04:37 PM...
- Seite 9 Si possono installare moduli DIMM DDR2 non ECC unbuffered 256 MB, 512 MB, 1GB e 2GB nelle prese DIMM utilizzando le configurazioni memoria di questa sezione. M2N-VM SE M2N-VM SE 240-pin DDR2 DIMM Sockets Socket per DIMM DDR2 da 240-pin all’ interno di M2N-VM SE. Canale Prese Canale A...
- Seite 10 <filename.bin> e premere <Enter>. Ad aggiornamento compiuto, riavviare il sistema. Per aggiornare il BIOS con ASUS EZ Flash 2: Avviare il sistema e premere <Alt> + <F2> durante il POST per avviare EZ Flash 2. Inserire un dischetto floppy che contenga il file BIOS più aggiornato. EZ Flash 2 esegue le procedure d’aggiornamento del BIOS e, una volta completato, riavvia...
-
Seite 11: Instalación De La Cpu
5. Cuando la CPU se encuentre en su sitio, empuje la palanca de la ranura para fijar la CPU. La palanca encajará en la ficha lateral para indicar que está cerrada. ASUS M2N-VM SE 4. M2N-VM SE QSG-Spanish.indd 11 11/2/07 5:05:09 PM... - Seite 12 . Para una compatibilidad óptima, se recomienda que obtenga Para una compatibilidad óptima, se recomienda que obtenga módulos de memoria del mismo proveedor. Visite el sitio web ASUS (www. asus.com) para obtener la Lista de proveedores DDR2 DIMM cualificados más reciente.
- Seite 13 <Entrar>. Reinicie el sistema cuando el proceso de actualización haya sido completado. Para actualizar la BIOS con ASUS EZ Flash 2: Inicie el sistema y pulse <Alt> + <F2> durante el POST para ejecutar EZ Flash 2. Introduzca un disquete que contenga el último archivo de la BIOS. EZ Flash 2 realizará...
- Seite 14 1. Найдите на системной плате 940-выводной разъем типа AM2. 2. Поднимите рычажок фиксации процессора так, чтобы угол составил не менее 90°. Существует только одно правильное положение процессора при установке. Не применяйте излишнюю силу при установке процессора в разъем, чтобы не погнуть контакты и не повредить процессор! 3. Расположите процессор над сокетом так, чтобы золотой треугольник процессора совпал с углом сокета, обозначенным маленьким треугольником. 4. Аккуратно вставьте процессор в гнездо так, чтобы он принял нужное положение. 5. Затем опустите рычажок фиксации процессора, чтобы зафиксировать процессор. Рычажок должен защелкнуться за боковой выступ. Это значит, что процессор зафиксирован. ASUS M2N-VM SE 5. M2N-VM SE QSG-Russian .indd 14 11/2/07 5:06:20 PM...
- Seite 15 Системная память Материнская плата поддерживает суммарные объемы оперативной памяти 256, 512 Мбайт, 1 Гбайт и 2 Гбайт при условии, что используются небуферируемые модули DIMM DDR2 (без ECC). Кроме того, установка модулей памяти в разъемы для модулей DIMM должна выполняться в соответствии с конфигурациями модулей памяти, указанными в этом разделе. M2N-VM SE M2N-VM SE 240-pin DDR2 DIMM Sockets M2N-VM SE 240-контактные DDR2 DIMM сокеты Канал Разъемы Канал A DIMM_A1 и DIMM_A2 Канал B DIMM_B1 и DIMM_B2 * В случае двуканальной конфигурации (2) можно: • установить одинаковые модули памяти DIMM во все четыре гнезда, или • установите пару идентичных модулей DIMM в слоты DIMM_A1 и DIMM_B1 (желтые), а другую пару в слоты DIMM_A2 и DIMM_B2 (черные) * Для двухканальной конфигурации всегда используйте пару идентичных модулей DDR2 DIMM. Для лучшей совместимости рекомендуется использовать модули памяти одного производителя. Посетите веб- узел ASUS (www.asus.com) для получения наиболее свежего списка...
- Seite 16 операционные системы и соответствующие обновления для полноценного использования возможностей аппаратного обеспечения. Компакт-диск, поставляемый вместе с системной платой, содержит полезные программы и утилиты, расширяющие возможности системной платы. Чтобы начать работу с этим компакт-диском, вставьте его в привод CD- ROM. Автоматически запустится экран приветствия и установочные меню (если функция Автозапуск включена). Если экран приветствия не появился автоматически, для его отображения найдите и запустите файл ASSETUP. EXE, находящийся в каталоге BIN на компакт-диске. ASUS M2N-VM SE 5. M2N-VM SE QSG-Russian .indd 16 11/2/07 5:06:24 PM...
- Seite 17 5. Quando a CPU estiver no lugar, empurre a alavanca do socket para baixo para fixar a CPU. A patilha lateral da alavanca emite um estalido para indicar que a CPU está devidamente fixada. ASUS M2N-VM SE 6. M2N-VM SE QSG-Pg.indd 17 11/2/07 5:07:21 PM...
- Seite 18 GB e 2 GB nos sockets DIMM, utilizando as configurações descritas nesta secção e relativas à memória. M2N-VM SE M2N-VM SE 240-pin DDR2 DIMM Sockets Sockets para módulos DIMM DDR2 de 240 pinos para a placa principal M2N-VM SE Canal Sockets Canal A...
- Seite 19 <Enter>. Depois, digite <filename.bin> e prima a tecla <Enter>. Reinicie o sistema após conclusão da actualização. Para actualizar a BIOS com o ASUS EZ Flash 2: Proceda ao arranque do sistema e prima <Alt> + <F2> durante a rotina POST para abrir o EZ Flash 2.
- Seite 20 Delikatnie włóż CPU do gniazda, aż znajdzie się na odpowiednim miejscu. Gdy CPU będzie na miejscu, obniż dźwignię aby zabezpieczyć CPU. Następnie dźwignia zatrzaśnie się. ASUS M2N-VM SE 7. M2N-VM SE QSG-Polish.indd 20 11/2/07 5:08:17 PM...
- Seite 21 Możesz zainstalować kości 256 MB, 512 MB, 1 GB i 2 GB pamięci unbuffered non- ECC DDR2 DIMMs do gniazda DIMM, używając konfiguracji pamięci podanych w tej sekcji. M2N-VM SE M2N-VM SE 240-pin DDR2 DIMM Sockets 240-pinowe gniazda DIMM DDR2 M2N-VM SE Kanał Gniazda Kanał...
- Seite 22 <filename.bin> i naciśnij <Enter>. Po zakończeniu wprowadzania aktualizacji uruchom ponownie system. Aby aktualizować BIOS używając ASUS EZ Flash 2: Uruchom system i naciśnij <Alt> + <F2> podczas POST w celu uruchomienia EZ Flash 2. Włóż dyskietkę , która zawiera najnowszy obraz pliku BIOS. EZ Flash 2 przeprowadzi procedurę...
- Seite 23 Opatrně usad’te procesor do socketu dokud nebude uložen správně. Až bude procesor umístěn správně, zatlačte páčku socketu pro zajištění procesoru. Páčka zapadne a klikne, čímž bude indikováno zamknutí. ASUS M2N-VM SE 8. M2N-VM SE QSG-Cz.indd 23 11/2/07 5:08:55 PM...
- Seite 24 Do DIMM socketů můžete nainstalovat 256MB, 512MB, 1GB a 2GB DIMM non-ECC bez vyrovnávací paměti (unbuffered) při použití konfigurací v této sekci. M2N-VM SE M2N-VM SE 240-pin DDR2 DIMM Sockets M2N-VM SE - patice pro paměťové moduly DDR2 DIMM s 240 kolíky Kanál Patice Kanál A DIMM_A1 a DIMM_A2 Kanál B...
- Seite 25 <Enter>. Potom zadejte název <filename.bin> a stiskněte klávesu <Enter>. Po dokončení aktualizace restartujte počítač. Aktualizace BIOSu při použití ASUS EZ Flash 2: Restartuje systém a zmáčkněte <Alt> + <F2> při provádění testu POST pro spuštění EZ Flash 2. Vložte do mechaniky systémovou disketu, která obsahuje nejnovější...
- Seite 26 PLED SPEAKER TSB43AB22A ADI1988B PCI1 COM1 USBPW78 USBPW910 MP3IN IDE_LED RESET PANEL AAFP IE1394_2 USB78 USB910 PWRSW Requires an ATX power supply A CPU beszerelése A processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: Keresse meg az alaplapon a 940 tűs CPU-foglalatot. Legalább 90°-os szögben hajtsa fel a foglalat rögzítőkarját. A CPU csak egyféleképpen illik a foglalatba; a helyes irányban könnyedén belecsúszik abba. NE ERŐLTESSE a processzort rossz irányban a foglalatba, mert a processzor alján lévő tűk elgörbülhetnek és a CPU működésképtelenné válhat! Helyezze a CPU-t a foglalatra úgy, hogy az CPU-n lévő aranyszínű háromszög egybeessen a foglalat kis háromszöggel jelölt sarkával. Óvatosan engedje a processzort a foglalatba. 5. Ha a CPU benne van a foglalatban, hajtsa le a rögzítőkart, és húzza be a foglalat oldalán lévő tartófül alá. ASUS M2N-VM SE 9. M2N-VM SE QSG-Hun.indd 26 11/2/07 5:10:56 PM...
- Seite 27 Rendszermemória Az alaplapba 256 MB, 512 MB, 1 GB és 2 GB méretű unbuffered non-ECC DDR2 RAM modulokat szerelhet az alábbi útmutatónak megfelelően. M2N-VM SE M2N-VM SE 240-pin DDR2 DIMM Sockets M2N-VM SE 240-tüskés DDR2 DIMM foglalatok Csatorna Foglalatok A csatorna DIMM_A1 és DIMM_A2 B csatorna DIMM_B1 és DIMM_B2 * A Kétcsatornás (2) üzemmódhoz használjon: • Iasvagy 4 egyforma modult, • Egyforma DIMM modulokat szereljen a DIMM_A1 és DIMM_B1 foglalatba (sárga színű foglalatok), illetve egyforma modulokat a DIMM_A2 és DIMM_B2 foglalatba (fekete színű foglalatok). * Mindig egyforma, párba válogatott DDR2 DIMM modulokat használjon kétcsatornás típus esetén. Az optimális teljesítmény érdekében javasoljuk,...
- Seite 28 Helyezze be a legújabb BIOS-képfájlt tartalmazó kislemezt a floppy-meghajtóba, majd indítsa el a számítógépet. POST alatt nyomja meg az <ALT>+<F2> billentyűkombinációt, majd a megjelenő EZ Flash 2 elvégzi a BIOS frissítését, és automatikusan újraindítja a rendszert. Mellékelt támogató CD információk Ez az alaplap a Microsoft Windows 2000, XP és 64-bit XP operációs rendszereket ® ® támogatja. A legjobb teljesítmény elérése érdekében rendszeresen frissítse operációs rendszerét és az illesztőprogramokat. Az alaplaphoz mellékelt támogató CD hasznos szoftvereket, illesztő- és segédprogramokat tartalmaz, amelyekkel kihasználhatja az alaplap teljes képességeit. A támogató CD használatához helyezze a lemezt a CD-ROM meghajtóba Windows alatt. A CD automatikusan megjelenít egy üdvözlőképernyőt és a telepítési menüt, ha az Autorun funkció engedélyezve van. Amennyiben az üdvözlőképernyő nem jelenne meg, keresse meg és indítsa el a lemezen a BIN könyvtárban található ASSETUP. EXE nevű fájlt. ASUS M2N-VM SE 9. M2N-VM SE QSG-Hun.indd 28 11/2/07 5:10:59 PM...
- Seite 29 процесора. Намерете 940-пиновия AM2 сокет върху дънната платка. Повдигнете лостчето на сокета до 90°. Процесорът пасва на сокета само ако се постави в правилната посока. НЕ НАТИСКАЙТЕ процесора в сокета, за да избегнете огъване на пиновете и повреда на продукта! 3. Поставете процесора над сокета така, че маркираният ъгъл на процесора да съвпадне с изпъкналостта в основата на лоста на сокета. 4. Внимателно спуснете процесора в сокета, докато застане на място. 5. След като процесорът е поставен, спуснете надолу лостчето. Закачете лостчето на държача отстрани на сокета. ASUS M2N-VM SE 10. M2N-VM SE QSG-Bul.indd 29 11/2/07 5:11:43 PM...
- Seite 30 * За двуканален режим винаги използвайте еднакви двойки модули памет DDR2. За оптимална съвместимост се препоръчва закупуваните . За оптимална съвместимост се препоръчва закупуваните За оптимална съвместимост се препоръчва закупуваните модули памет да бъдат от една и съща марка. Посетете уеб-сайта на ASUS (www.asus.com), за да разгледате списъка с одобрени марки (Qualified Vendors List). Препоръчителни конфигурации за памет Сокети Режим...
- Seite 31 процеса по осъвременяване на BIOS и автоматично рестартира системата след приключване. CD с информация за поддръжка на софтуера Тази дънна платка поддържа Windows® 2000/XP/64-bit XP операционна система (OS).Винаги инсталирайте най-новата версия на OS, за да използвате максимално възможностите на вашия хардуер. Компактдискът, включен в комплекта на дънната платка съдържа софтуер и няколко стандартни драйвери, които разширяват възможностите на дънната платка. Поставете диска в CD-ROM устройството. Дискът автоматично показва на дисплея инсталационните менюта, ако функцията “Autorun” на компютъра е активирана. В случай, че на екрана не се появят инсталационните менюта, маркирайте и кликнете два пъти върху ASSETUP.EXE файла от папка BIN на диска. ASUS M2N-VM SE 10. M2N-VM SE QSG-Bul.indd 31 11/2/07 5:11:47 PM...
- Seite 32 Instalarea procesorului Urmează următorii paşi pentru a instala procesorul. 1. Localizează socket-ul 940 de pe placa de bază. 2. Ridică pârghia socketului la cel puţin 90 de grade. Procesorul poate fi montat doar într-o singură poziţie. Pentru a preveni îndoirea pinilor sau deteriorarea, NU forţaţi introducerea procesorului în socket! 3. Poziţionaţi procesorul deasupra soclului, astfel încât colţul procesorului cu triunghiul aurit să corespundă acelui colţ al soclului care are un triunghi mic. 4. Introduceţi cu atenţie procesorul în socket. 5. Când procesorul este bine introdus în socket, apăsaţi pe pârghia socket-ului pentru a fixa procesorul. Pârghia va produce un scurt click pentru a indica că este în poziţia închis. ASUS M2N-VM SE 11. M2N-VM SE QSG -RO.indd 32 11/2/07 5:12:46 PM...
- Seite 33 Memoria sistemului În DIMM-uri puteţi instala 256MB, 512MB, 1GB sau 2GB memorie unbuffered non- ECC DDR2 utilizând configuraţiile din această secţiune. M2N-VM SE M2N-VM SE 240-pin DDR2 DIMM Sockets Socluri DIMM DDR cu 240 de pini pe M2N-VM SE Canal Socluri Canal A DIMM_A1 şi DIMM_A2 Canal B DIMM_B1 şi DIMM_B2 * Pentru configuraţia dual channel puteţi: • Instala module DIMM identice în toate cele patru socket-uri , Sau • nstalaţi perechea DIMM identică în DIMM_A1 şi DIMM_B1 (mufele galbene) şi o altă pereche identică în DIMM_A2 şi DIMM_B2 (mufele negre) * Folosiţi întotdeauna perechi de memorii DDR2 DIMM pentru modelul dual- channel. Pentru compatibilitate optimă, vă recomandăm să achiziţionaţi . Pentru compatibilitate optimă, vă recomandăm să achiziţionaţi Pentru compatibilitate optimă, vă recomandăm să achiziţionaţi...
- Seite 34 CD-ul de suport care a fost livrat împreună cu placa de bază conþine programe utile şi mai multe drivere utilitare care sporesc caracteristicile plăcii de bază. Pentru a începe utilizarea CD-ului de suport, pur şi simplu introduceþi CD-ul în unitatea CD-ROM. CD-ul afişează automat un ecran de întâmpinare şi meniurile de instalare dacă funcþia Pornire automată (Autorun) este activată pe calculatorul dvs. Dacă ecranul de întâmpinare nu a apărut automat, localizaţi şi deschideþi prin dublu clic fişierul ASSETUP.EXE din directorul BIN de pe CD-ul de suport pentru a afişa meniurile. ASUS M2N-VM SE 11. M2N-VM SE QSG -RO.indd 34 11/2/07 5:12:49 PM...
- Seite 35 4. Pažljivo ubacite procesor u ležište. 5. Kada se procesor nađe na svom mestu, pažljivo spustite polugu ležišta u donju poziciju. Kada se poluga nađe u krajnjem položaju, procesor je osiguran. ASUS M2N-VM SE 12. M2N-VM SE QSG -Se.indd 35 11/2/07 5:13:14 PM...
- Seite 36 Uvek koristite identičan DDR2 DIMM par memorija za model sa dvostrukim kanalom. �a maksimalnu kompatibilnost, preporučujemo da meorijski moduli �a maksimalnu kompatibilnost, preporučujemo da meorijski moduli budu od istog proizvođača. Posetite ASUS sajt za informacije o sertifikovanim proizvođačima. Preporučene memorijeske kon guracije Ležišta...
- Seite 37 <Enter>. Potom otkucajte <filename.bin> i pritisnite <Ent0er>. Restartujte kompjuter kada se ažuriranje završi. Snimanje nove verzije BIOS-a uz pomoć ASUS E� Flash 2: Startujte sistem i tokom POST ekrana pritisnite <Al t> + <F2> za pokretanje Ez Flash 2 programa.
- Seite 38 Cover_back.indd 29 11/2/07 5:15:38 PM...