Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
First Edition V1 Published September 2007
Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
15G0639330K0
M2N-SLI
Quick Start Guide
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Magyar
Български
Română
Русский
Polski
Česky
Srpski
U3400
Werbung
Verwandte Anleitungen für Asus M2N-SLI
Inhaltszusammenfassung für Asus M2N-SLI
- Seite 1 U3400 M2N-SLI Quick Start Guide Français Deutsch Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Български Română Srpski First Edition V1 Published September 2007 Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0639330K0...
- Seite 2 4. Insérez avec soin le processeur sur son support jusqu’à ce qu’il s’insère correctement. 5. Une fois le processeur mis en place, rabattez le levier du support pour sécuriser le processeur. Le levier se bloque sur le petit ergot latéral pour indiquer qu’il est en place. ASUS M2N-SLI...
- Seite 3 DIMM_B1 DIMM_B Occupé – – – – Occupé – – Single canal – – Occupé – – – – Occupé Double canal (1) Occupé – Occupé – – Occupé – Occupé Double canal (2) Occupé Occupé Occupé Occupé ASUS M2N-SLI...
- Seite 4 Si vous rencontrez des problèmes liés au système ou si le système devient instable une fois que vous aurez modifié les paramètres, chargez les Paramètres de Réglage Par Défaut. Rendez visite au site web d’ASUS (www.asus.com) pour obtenir les mises à jour.
-
Seite 5: Motherboard-Layout
4. Setzen Sie die CPU vorsichtig in den Sockel ein. Achten Sie auf den korrekten Sitz. 5. Sobald die CPU richtig sitzt, drücken Sie den Sockelhebel nach unten, um die CPU zu arretieren. Sie hören einen Klickton, wenn der Hebel einrastet. ASUS M2N-SLI... - Seite 6 Modus DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2 Installiert – – – – Installiert – – Ein-Kanal – – Installiert – – – – Installiert Installiert – Installiert – Dual-Kanal (1) – Installiert – Installiert Installiert Installiert Installiert Installiert Dual-channel (2) ASUS M2N-SLI...
-
Seite 7: Bios-Informationen
Online-Hilfe. Laden Sie bitte die Standardwerte (Setup-Defaults), wenn Systemprobleme auftreten oder das System unstabil geworden ist, nachdem die Einstellungen geändert wurden. Besuchen Sie die ASUS-Website (www.asuscom. de/bios) für die jeweils aktuellste BIOS-Version. So öffnen Sie das BIOS-Setup beim Systemstart: Drücken Sie <Entf>... - Seite 8 La CPU può essere inserita solamente con un corretto orientamento. NON forzare la CPU nella presa diversamente si possono piegare i pin e danneggiare la CPU! 3. Collocare la CPU sul socket in modo tale che l’angolo con il triangolo dorato della CPU combaci con l’angolo del socket dove c’è il tirandolo. 4. Inserire completamente con delicatezza la CPU nella presa. 5. Quando la CPU è al suo posto, abbassare la leva della presa per bloccare la CPU. La leva scatta sulla linguetta laterale indicando che è bloccata. ASUS M2N-SLI...
- Seite 9 DIMM_B1 DIMM_B2 Corredato – – – – Corredato – – Canale singolo – – Corredato – – – – Corredato Corredato – Corredato – Canale doppio (1) – Corredato – Corredato Corredato Corredato Corredato Corredato Canale doppio (2) ASUS M2N-SLI...
- Seite 10 BIOS. Al prompt del DOS, digitare awdflash e premere <Enter>. Digitare quindi <filename.bin> e premere <Enter>. Ad aggiornamento compiuto, riavviare il sistema. Per aggiornare il BIOS con ASUS EZ Flash 2: Avviare il sistema e premere <Alt> + <F2> durante il POST per avviare EZ Flash 2. Inserire un dischetto floppy che contenga il file BIOS più aggiornato. EZ Flash 2 esegue le procedure d’aggiornamento del BIOS e, una volta completato, riavvia automaticamente il sistema.
- Seite 11 4. Inserte con cuidado la CPU en la ranura hasta que entre en su sitio. 5. Cuando la CPU se encuentre en su sitio, empuje la palanca de la ranura para fijar la CPU. La palanca encajará en la ficha lateral para indicar que está cerrada. ASUS M2N-SLI...
- Seite 12 DIMM_B1 DIMM_B2 Poblado – – – – Poblado – – Canal sencillo – – Poblado – – – – Poblado Poblado – Poblado – Canal dual (1) – Poblado – Poblado Poblado Poblado Poblado Poblado Canal dual (2) ASUS M2N-SLI...
- Seite 13 Si encuentra algún problema con el sistema o si el sistema se vuelve inestable tras cambiar la configuración, cargue los valores de configuración predeterminados. Visite el sitio web ASUS (www.asus.com) para obtener actualizaciones. Para acceder a la configuración de la BIOS durante el proceso de inicio: Pulse <Suprimir>...
- Seite 14 IE1394_1 2. Установка процессора Для установки процессора: 1. Найдите на системной плате 940-выводной разъем типа AM2. 2. Поднимите рычажок фиксации процессора так, чтобы угол составил не менее 90°. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует только одно правильное положение процессора при установке. Не применяйте излишнюю силу при установке процессора в разъем, чтобы не погнуть контакты и не повредить процессор! 3. Расположите процессор над сокетом так, чтобы золотой треугольник процессора совпал с углом сокета, обозначенным маленьким треугольником. 4. Аккуратно вставьте процессор в гнездо так, чтобы он принял нужное положение. 5. Затем опустите рычажок фиксации процессора, чтобы зафиксировать процессор. Рычажок должен защелкнуться за боковой выступ. Это значит, что процессор зафиксирован. ASUS M2N-SLI...
- Seite 15 Рекомендованная конфигурация памяти Разъемы Mode DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2 – – – Заполнен – Заполнен – – Одноканальный – – – Заполнен – – – Заполнен – – Заполнен Заполнен Двуканальный (1) – Заполнен – Заполнен Заполнен Заполнен Заполнен Заполнен Двуканальный (2) ASUS M2N-SLI...
- Seite 16 DOS наберите awdflash и нажмите Enter. Затем введите <имя файла.bin> и нажмите Enter. После завершения обновления перезагрузите систему. Для обновления BIOS с ASUS EZ Flash 2: Загрузите систему и нажмите Alt+F2 в то время как программа самотестирования будет запускать EZ Flash 2. Вставьте дискету, на которой содержится последняя версия BIOS. EZ Flash 2 выполнит...
- Seite 17 4. Introduza cuidadosamente a CPU no suporte até esta encaixar no devido lugar. 5. Quando a CPU estiver no lugar, empurre a alavanca do socket para baixo para fixar a CPU. A patilha lateral da alavanca emite um estalido para indicar que a CPU está devidamente fixada. ASUS M2N-SLI...
- Seite 18 Instale sempre DIMMs com a mesma latência CAS. Para uma óptima compatibilidade, recomendamos-lhe a obtenção de módulos de memória junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS para consultar a lista de Vendedores Aprovados. A placa principal inclui quatro sockets DIMM (Dual Inline Memory Module) DDR2 (Double Data Rate 2).
- Seite 19 Se se deparar com problemas ao nível do sistema, ou se o sistema ficar instável após alteração das definições, carregue as predefinições de configuração. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para obter as actualizações.
- Seite 20 Ustaw procesor nad gniazdem tak, aby róg procesora oznaczony złotym trójkątem odpowiadał narożnikowi gniazda oznaczonemu małym trójkątem. Delikatnie włóż CPU do gniazda, aż znajdzie się na odpowiednim miejscu. Gdy CPU będzie na miejscu, obniż dźwignię aby zabezpieczyć CPU. Następnie dźwignia zatrzaśnie się. ASUS M2N-SLI...
- Seite 21 DIMM_B1 DIMM_B2 Obsadzone – – – – Obsadzone – – Pojedynczy kana – – Obsadzone – – – – Obsadzone Obsadzone – Obsadzone – Podwójny kanał (1) – Obsadzone – Obsadzone Obsadzone Obsadzone Obsadzone Obsadzone Podwójny kanał (2) ASUS M2N-SLI...
- Seite 22 <filename.bin> i naciśnij <Enter>. Po zakończeniu wprowadzania aktualizacji uruchom ponownie system. Aby aktualizować BIOS używając ASUS EZ Flash 2: Uruchom system i naciśnij <Alt> + <F2> podczas POST w celu uruchomienia EZ Flash 2. Włóż dyskietkę , która zawiera najnowszy obraz pliku BIOS. EZ Flash 2 przeprowadzi procedurę...
- Seite 23 Zorientujte procesor nad patici tak, aby roh procesoru označený zlatým trojúhelníkem odpovídal rohu patice s malým trojúhelníkem. Opatrně usad’te procesor do socketu dokud nebude uložen správně. Až bude procesor umístěn správně, zatlačte páčku socketu pro zajištění procesoru. Páčka zapadne a klikne, čímž bude indikováno zamknutí. ASUS M2N-SLI...
- Seite 24 Režim DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2 Obsazeno – – – – Obsazeno – – Jednokanálový – – Obsazeno – – – – Obsazeno Obsazeno – Obsazeno – Dvojkanálový (1) – Obsazeno – Obsazeno Obsazeno Obsazeno Obsazeno Obsazeno Dvojkanálový (2) ASUS M2N-SLI...
- Seite 25 <Enter>. Potom zadejte název <filename.bin> a stiskněte klávesu <Enter>. Po dokončení aktualizace restartujte počítač. Aktualizace BIOSu při použití ASUS EZ Flash 2: Restartuje systém a zmáčkněte <Alt> + <F2> při provádění testu POST pro spuštění EZ Flash 2. Vložte do mechaniky systémovou disketu, která obsahuje nejnovější...
- Seite 26 Ground Reset Ground SATA2 SATA4 Ground PCI2 CHASSIS PLED- USB56 USB78 IDE_LED- PLED+ IDE_LED+ Requires an ATX power supply FLOPPY IE1394_1 A CPU beszerelése A processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: Keresse meg az alaplapon a 940 tűs CPU-foglalatot. Legalább 90°-os szögben hajtsa fel a foglalat rögzítőkarját. Figyelmeztetés: A CPU csak egyféleképpen illik a foglalatba; a helyes irányban könnyedén belecsúszik abba. NE ERŐLTESSE a processzort rossz irányban a foglalatba, mert a processzor alján lévő tűk elgörbülhetnek és a CPU működésképtelenné válhat! Helyezze a CPU-t a foglalatra úgy, hogy az CPU-n lévő aranyszínű háromszög egybeessen a foglalat kis háromszöggel jelölt sarkával. Óvatosan engedje a processzort a foglalatba. 5. Ha a CPU benne van a foglalatban, hajtsa le a rögzítőkart, és húzza be a foglalat oldalán lévő tartófül alá. ASUS M2N-SLI...
- Seite 27 Üzemmód DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2 használatban – – – – használatban – – Egycsatornás – – használatban – – – – használatban használatban – használatban – Kétcsatornás (1) – használatban – használatban használatban használatban használatban használatban Kétcsatornás (2) ASUS M2N-SLI...
- Seite 28 A BIOS frissítése az Award BIOS Flash segédprogram segítségével: Indítsa el a rendszert a legfrissebb BIOS-fájlt tartalmazó hajlékonylemez vagy flash lemez segítségével. A DOS parancssoron gépelje be a következőt: awdflash, majd nyomja meg az <Enter> billentyűt. Ezután gépelje be a <filename.bin> szöveget és nyomja meg az <Enter> billentyűt. Indítsa újra a rendszert a frissítés végén. A BIOS frissítése az ASUS EZ Flash 2 segítségével: Helyezze be a legújabb BIOS-képfájlt tartalmazó kislemezt a floppy-meghajtóba, majd indítsa el a számítógépet. POST alatt nyomja meg az <ALT>+<F2> billentyűkombinációt, majd a megjelenő EZ Flash 2 elvégzi a BIOS frissítését, és automatikusan újraindítja a rendszert.
- Seite 29 3. Поставете процесора над сокета така, че маркираният ъгъл на процесора да съвпадне с изпъкналостта в основата на лоста на сокета. 4. Внимателно спуснете процесора в сокета, докато застане на място. 5. След като процесорът е поставен, спуснете надолу лостчето. Закачете лостчето на държача отстрани на сокета. ASUS M2N-SLI...
- Seite 30 Сокети DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2 Едноканален – – – – Едноканален – – Едноканален – – Едноканален – – – – Едноканален Едноканален – Едноканален – Едноканален (1) – – Едноканален Едноканален Едноканален Едноканален Едноканален Едноканален Едноканален (2) ASUS M2N-SLI...
- Seite 31 натиснете <Enter>. След това наберете <filename.bin> и натиснете <Enter>. Заредете наново системата, когато ъпдейтването е приключило. За обновяване на BIOS с ASUS EZ Flash 2: Стартирайте системата и натиснете <Аlt> + <F2> по време на POST за достъп до EZ Flash 2.
- Seite 32 4. Introduceţi cu atenţie procesorul în socket. 5. Când procesorul este bine introdus în socket, apăsaţi pe pârghia socket-ului pentru a fixa procesorul. Pârghia va produce un scurt click pentru a indica că este în poziţia închis. ASUS M2N-SLI...
- Seite 33 DIMM_B1 DIMM_B2 Ocupat – – – – Ocupat – – Canal unic – – Ocupat – – – – Ocupat Ocupat – Ocupat – Canal dual (1) – Ocupat – Ocupat Ocupat Ocupat Ocupat Ocupat Canal dual (2) ASUS M2N-SLI...
- Seite 34 şi apăsaţi tasta <Enter>. Apoi introduceţi <filename.bin> şi apăsaţi tasta <Enter>. Reporniţi sistemul când s-a încheiat actualizarea. Pentru a actualiza BIOS cu ASUS EZ Flash 2: Porniţi sistemul şi apăsaţi <Alt> + <F2> în timpul POST pentru a lansa EZ Flash 2.
- Seite 35 4. Pažljivo ubacite procesor u ležište. 5. Kada se procesor nađe na svom mestu, pažljivo spustite polugu ležišta u donju poziciju. Kada se poluga nađe u krajnjem položaju, procesor je osiguran. ASUS M2N-SLI...
- Seite 36 DIMM_B1 DIMM_B2 Popunjeno – – – – Popunjeno – – Jedan kana – – Popunjeno – – – – Popunjeno Popunjeno – Popunjeno – Dva kanala (1) – Popunjeno – Popunjeno Popunjeno Popunjeno Popunjeno Popunjeno Dva kanala (2) ASUS M2N-SLI...
- Seite 37 Ekrani BIOS-a podržavaju navigaciju putem tastature i kratka objašnjenja svakog od parametara. Ukoliko vaš sistem ima probleme, ili je posta nestabilan posle promena parametara, odaberite opciju “Load Setup Defaults”. Posetite ASUS sajt (yu.asus.com) i potražite najnoviju verziju BIOS-a. Pokretanje podešavanja BIOS-a Pritisnite <Delete>...
- Seite 38 www.asus.com...