KEB COMBILINE Z1I05 Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für KEB COMBILINE Z1I05
Inhaltszusammenfassung für KEB COMBILINE Z1I05
- Seite 1 COMBILINE Z1 GEBRAUCHSANLEITUNG | INSTALLATION SINUS EMV-FILTER Originalanleitung Dokument 20146892 DE 02...
-
Seite 3: Vorwort
VORwORT Vorwort Die beschriebene Hard- und Software sind Entwicklungen der KEB Automation KG. Die beigefügten Unterlagen entsprechen dem bei Drucklegung gültigen Stand. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Signalwörter und Auszeichnungen Bestimmte Tätigkeiten können während der Installation, des Betriebs oder danach Ge- fahren verursachen. -
Seite 4: Gesetze Und Richtlinien
Open Source Software enthalten. Sofern einschlägig, sind die Lizenzbestimmungen dieser Software in den Gebrauchsanleitungen enthalten. Die Gebrauchsanleitungen lie- gen Ihnen bereits vor, sind auf der Website von KEB zum Download frei verfügbar oder können bei dem jeweiligen KEB-Ansprechpartner gerne angefragt werden. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Vorwort ..............................3 Signalwörter und Auszeichnungen ....................3 Weitere Symbole ..........................3 Gesetze und Richtlinien ......................... 4 Gewährleistung und Haftung ......................4 Unterstützung ..........................4 Urheberrecht ..........................4 Inhaltsverzeichnis ..........................5 Abbildungsverzeichnis .......................... 7 Tabellenverzeichnis ..........................8 Normen für EMV-Komponenten ......................9 Produktnormen: ..........................9 Basisnormen: ..........................9 Allgemeine Normen: ........................ - Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS 4 Installation und Anschluss ......... 18 4.1 Prinzipschaltbild ..........................18 4.1.1 Motorbetrieb ........................19 4.1.2 AIC-Betrieb ........................20 4.1.2.1 Verwendung des Sinusfilters in Verbindung mit AIC (Active Infeed Controller)....21 4.2 Anschluss Temperaturerfassung und Lüfter ................21 4.2.1 Bemessungsdaten der integrierten Lüfter ................22 4.2.2 Übertemperaturabschaltung ....................
-
Seite 7: Abbildungsverzeichnis
ABBILDUNGSVERZEICHNIS Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Elektrisches Ersatzschaltbild der Sinus EMV-Filter ............17 Abbildung 2: Prinzipschaltbild .......................18 Abbildung 3: Motorbetrieb ........................19 Abbildung 4: Gesamtverschaltung Filter mit zusätzlichen Elementen ..........20 Abbildung 5: Anschlussprinzip Filtertyp 0D................... 21 Abbildung 6: Anschlussprinzip Filtertypen 0H...0Y ................21 Abbildung 7: Filtertyp 0D........................23 Abbildung 8:... -
Seite 8: Tabellenverzeichnis
TABELLENVERZEICHNIS Tabellenverzeichnis Tabelle 1: IP-Schutzklassen ......................15 Tabelle 2: Klimatische Umweltbedingungen ..................15 Tabelle 3: Mechanische Umweltbedingungen .................. 16 Tabelle 4: Chemisch / Mechanisch aktive Stoffe ................16 Tabelle 5: Geräteeinstufung ......................16 Tabelle 6: Elektrische Daten ......................17 Tabelle 7: Aufbau eines kompletten AIC-Filters................21 Tabelle 8: Spannungsversorgung der integrierten Lüfter .............. -
Seite 9: Normen Für Emv-Komponenten
NORMEN FüR EMV-KOMPONENTEN Normen für EMV-Komponenten Produktnormen: DIN EN 61558-1 Sicherheit von Transformatoren, Netzgeräten, Drosseln und dergleichen Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen (IEC 61558-1:2005); Deutsche Fassung EN 61558-1:2005 DIN EN 61558-2-20 Sicherheit von Transformatoren, Drosseln, Netzgeräten und entsprechenden Kombinationen. Teil 2-20: Besondere Anforderungen und Prüfungen an Klein- drosseln (IEC 61558-2-20:2010);... -
Seite 10: Grundlegende Sicherheitshinweise
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINwEISE 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Die Produkte sind nach dem Stand der Technik und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln entwickelt und gebaut. Dennoch können bei der Verwendung funktionsbedingt Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Schäden an der Maschine und anderen Sachwerten entstehen. -
Seite 11: Einbau Und Aufstellung
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINwEISE 1.3 Einbau und Aufstellung GEFAHR Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben ! ► Das Produkt ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeter Um- gebung vorgesehen. VORSICHT Bauartbedingte Kanten und hohes Gewicht ! Quetschungen und Prellungen! ► Nie unter schwebende Lasten treten. ►... -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINwEISE 1.4 Elektrischer Anschluss GEFAHR Elektrische Spannung an Klemmen und im Gerät ! Lebensgefahr durch Stromschlag ! ► Bei jeglichen Arbeiten am Gerät Versorgungsspannung abschalten und gegen Einschalten sichern. ► Die versorgten Antriebsstromrichter und Filter bilden eine technische Einheit und dürfen daher nicht unabhängig voneinander vom Netz getrennt werden. -
Seite 13: Instandhaltung
Komponenten und kann entsprechende Ersatzteile liefern oder die Instandhal- tung veranlassen. 1.7 Entsorgung Elektronische Geräte der KEB Automation KG sind für die professionelle, gewerbliche Weiterverarbeitung bestimmt (sog. B2B-Geräte). Hersteller von B2B-Geräten sind verpflichtet, Geräte, die nach dem 14.08.2018 her- gestellt wurden, zurückzunehmen und zu verwerten. -
Seite 14: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG 2 Produktbeschreibung Diese Gebrauchsanleitung beschreibt die Sinus EMV-Filter der Serie 0xZ1I05-1001. Das x an der 2. Stelle der Materialnummer steht stellvertretend für den entsprechen- den Buchstaben des Filtertyps D, H, L, P, S, X oder Y. Sinus EMV-Filter als Kombination von Sinusfilter mit EMV-Stufe reduzieren symmetri- sche und asymmetrische Störungen und unterstützen die Einhaltung der gesetzlichen Grenzwerte. -
Seite 15: Technische Daten
BETRIEBSBEDINGUNGEN 3 Technische Daten 3.1 Betriebsbedingungen 3.1.1 IP-Schutzklassen Filtertyp Schutzklassen IP 00 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Tabelle 1: IP-Schutzklassen 3.1.2 Klimatische Umweltbedingungen Lagerung Norm Klasse Bemerkungen Umgebungstemperatur -25…55 °C EN 60721-3-1 Relative Luftfeuchte EN 60721-3-1 5…95 % (ohne Kondensation) Lagerungshöhe... -
Seite 16: Mechanische Umweltbedingungen
BETRIEBSBEDINGUNGEN 3.1.3 Mechanische Umweltbedingungen Lagerung Norm Klasse Bemerkungen Schwingungsamplitude 1,5 mm (2…9 Hz) Schwingungsgrenzwerte EN 60721-3-1 Beschleunigungsamplitude 5 m/s² (9…200 Hz) Schockgrenzwerte EN 60721-3-1 40 m/s²; 22 ms Transport Norm Klasse Bemerkungen Schwingungsamplitude 3,5 mm (2…9 Hz) Schwingungsgrenzwerte Beschleunigungsamplitude 10 m/s² (9…200 Hz) EN 60721-3-2 Beschleunigungsamplitude 15 m/s²... -
Seite 17: Elektrische Daten
ELEKTRISCHE DATEN 3.2 Elektrische Daten Sinus EMV-Filter xxZ1I05-1001 Die beiden x an der 1. und 2. Stelle der Materialnummer stehen stellvertretend für die entsprechende Größe des Filtertyps. Filtertyp Anschlussquerschnitt Zuleitung A / mm² 2 x 70 Anschlussquerschnitt ++/-- A / mm² Leiteranzahl 3 Ph + PE Bemessungsspannung... -
Seite 18: Installation Und Anschluss
INSTALLATION UND ANSCHLUSS 4 Installation und Anschluss 4.1 Prinzipschaltbild ① TZ/L TZ/L TZ/L ② C1-C2 C3-C4 C5-C6 ③ ④ Legende ① Temperaturüberwachung T1, T2 Temperaturschalter (Öffner / NC) TZ / L Temperaturschalter ② Hauptanschlüsse U1, V1, W1 Anschluss Antriebsstromrichter U2,V2, W2 Anschluss Motor / Netz Drossel ③... -
Seite 19: Motorbetrieb
INSTALLATION UND ANSCHLUSS 4.1.1 Motorbetrieb ① ② ③ T1 T2 T1 T2 ④ 24 V Legende ① Antriebsstromrichter U, V, W Ausgangsklemmen vom Antriebsstromrichter T1,T2 Anschlusklemmen Temperaturüberwachung ++, - - Ausgangsklemmen Zwischenkreis ② Sinus EMV-Filter U1, V1, W1 Eingangsklemmen am Sinus EMV-Filter U2, V2, W2 Ausgangsklemmen am Sinus EMV-Filter / Eingangsklemmen am Motor T1,T2 Anschlusklemmen Temperaturüberwachung... -
Seite 20: Aic-Betrieb
INSTALLATION UND ANSCHLUSS 4.1.2 AIC-Betrieb ④ ① ② ③ T1 T2 T1 T2 L1.1 L1.2 L2.1 L2.2 L3.1 L3.2 ⑤ 24 V Legende ① EMV-Filter L1, L2, L3 Einspeisung vom Versorgungsnetz L1`, L2`, L3` Ausgang EMV-Filter ② Netzdrossel L1.1, L2.1, L3.1 Eingang Netzdrossel L1.2, L2.2, L3.2 Ausgang Netzdrossel ③... -
Seite 21: Verwendung Des Sinusfilters In Verbindung Mit Aic (Active Infeed Controller)
INSTALLATION UND ANSCHLUSS 4.1.2.1 Verwendung des Sinusfilters in Verbindung mit AIC (Active Infeed Controller) Bei Verwendung des Sinusfilters in Verbindung mit AIC (Active Infeed Controller) wer- den zum Aufbau eines kompletten AIC-Filters folgende Artikel benötigt: Sinus EMV-Filter Netzdrossel EMV-Filter 0DZ1I05-1001 12Z1B04-1000 12E6T60-3000 0HZ1I05-1001... -
Seite 22: Bemessungsdaten Der Integrierten Lüfter
INSTALLATION UND ANSCHLUSS 4.2.1 Bemessungsdaten der integrierten Lüfter Beschreibung Daten Anschlussklemmen +, - Bemessungsgleichspannung 24 V Zulässiger Gleichspannungsbereich 18 V...27,6 V 0H, 0L: 3 x 0,13 A = 0,4 A Bemessungsstrom 0P, 0S: 6 x 0,5 A = 3 A 0X, 0Y: 6 x 1,2 A = 7,2 A Flachsicherung ATC 32 V Firma Bussmann 0H, 0L: ATC1 (1,0 A) -
Seite 23: Anschluss Leistungsklemmen
INSTALLATION UND ANSCHLUSS 4.3 Anschluss Leistungsklemmen 4.3.1 Filtertyp 0D V1/V2 U1/U2 W1/W2 U1/U2 V1/V2 W1/W2 Abbildung 7: Filtertyp 0D... -
Seite 24: Filtertyp 0H Und 0L
INSTALLATION UND ANSCHLUSS 4.3.2 Filtertyp 0H und 0L U1/U2 V1/V2 W1/W2 V1/V2 U1/U2 W1/W2 Abbildung 8: Filtertyp 0H und 0L... -
Seite 25: Filtertyp 0P Und 0S
INSTALLATION UND ANSCHLUSS 4.3.3 Filtertyp 0P und 0S ++ - - Filtertyp Verwendete Aderendhülsen A25 - 16 A50 - 20 Abbildung 9: Filtertyp 0P und 0S Im Bedarfsfall steht es dem Anwender frei, die Aderendhülsen auch gegen Ring- kabelschuhe auszutauschen. => „Alternative Anschlussmöglichkeit“... -
Seite 26: Filtertyp 0X Und 0Y
INSTALLATION UND ANSCHLUSS 4.3.4 Filtertyp 0X und 0Y V1 V1 W1 W2 ++ - - Filtertyp Verwendete Aderendhülsen A95 - 25 2 x A70 - 25 Abbildung 10: Filtertyp 0X und 0Y Im Bedarfsfall steht es dem Anwender frei, die Aderendhülsen auch gegen Ring- kabelschuhe auszutauschen. -
Seite 27: Alternative Anschlussmöglichkeit
INSTALLATION UND ANSCHLUSS 4.3.4.1 Alternative Anschlussmöglichkeit Es steht dem Anwender frei, die Aderendhülsen auch gegen Ringkabelschuhe auszu- tauschen. In diesem Fall entspricht das Ende der Aderendhülse dem Mittelpunkt der Öffnung im Ringkabelschuh. Abbildung 11: Alternative Anschlussmöglichkeit... -
Seite 28: Transport
INSTALLATION UND ANSCHLUSS 4.4 Transport Die Filtertypen 0P, 0S, 0X und 0Y werden mit Hebeösen ausgeliefert. Diese dienen der Aufnahme von entsprechenden Hebevorrichtungen für den Transport. wARNUNG Falscher Kettenwinkel beschädigt die Hebeösen ! ► Einen Kettenwinkel von maximal 60° einhalten. ►... -
Seite 29: Mechanischer Aufbau
INSTALLATION UND ANSCHLUSS 4.5 Mechanischer Aufbau ACHTUNG Leitungslänge beachten! Die maximal zulässige Leitungslänge zwischen Filter und Antriebs- stromrichter beträgt 1,5 m. Bei Filtern die bereits mit Kabel ausgeliefert werden, dürfen diese beliebig gekürzt, aber nicht verlängert werden. 4.5.1 Abmessungen Filtertyp 0D 153,5 160,8 Abbildung 13: Abmessungen Filtertyp 0D... -
Seite 30: Abmessungen Filtertyp 0H Und 0L
INSTALLATION UND ANSCHLUSS 4.5.2 Abmessungen Filtertyp 0H und 0L 173,5 Abbildung 14: Abmessungen Filtertyp 0H und 0L Standard Anschlussleitung Länge in m Anschluss ++/-- Aderendhülse Tabelle 11: Länge der Anschlussleitungen Filtertyp 0H und 0L... -
Seite 31: Abmessungen Filtertyp 0P Und 0S
INSTALLATION UND ANSCHLUSS 4.5.3 Abmessungen Filtertyp 0P und 0S 233,5 Abbildung 15: Abmessungen Filtertyp 0P und 0S Standard Anschlussleitung Länge in m Anschluss Aderendhülse ++/-- Tabelle 12: Länge der Anschlussleitungen Filtertyp 0P und 0S... -
Seite 32: Abmessungen Filtertyp 0X Und 0Y
INSTALLATION UND ANSCHLUSS 4.5.4 Abmessungen Filtertyp 0X und 0Y Abbildung 16: Abmessungen Filtertyp 0X und 0Y Standard Anschlussleitung Länge in m Anschluss Aderendhülse ++/-- Tabelle 13: Länge der Anschlussleitungen Filtertyp 0X und 0Y... -
Seite 33: Schaltschrankeinbau
ACHTUNG Einbaulage beachten! Die Sinusfilter müssen immer hängend mit den Lüftungsgittern nach un- ten und den Kabelausführungen nach oben im Schaltschrank montiert werden. Bei einer anderen Einbauweise bitte KEB kontaktieren. 4.6.1 Einbauabstände der Sinus EMV-Filter Einbauabstände Maß Abstand in mm... -
Seite 34: Emv-Gerechte Verdrahtung Im Schaltschrank
INSTALLATION UND ANSCHLUSS 4.6.2 EMV-gerechte Verdrahtung im Schaltschrank EMV-gerechte Verdrahtung in einem Rittal TS8 Schaltschrank am Beispiel vom Filtertyp 0Y. L1 L2 L3 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 13 12 11 10 13 12 11 10 9 8 7 6 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25... -
Seite 35: Lüfterwechsel
INSTALLATION UND ANSCHLUSS 4.7 Lüfterwechsel Im Fall eines defekten Lüfters kann dieser getauscht werden. Die folgende Abbildung zeigt die Vorgehensweise beim Lüfterwechsel. Folgendes ist zu beachten: ① Die Pfeile auf dem Lüfter für die korrekte Richtung des Luftstroms. ② Die richtige Verdrahtung der 24 V-Gleichspannungsversorgung an den Klemmen + / -. ①... -
Seite 36: Wirkungsweise
wIRKUNGSwEISE 5 wirkungsweise 5.1 Sinus EMV-Filter im Motorbetrieb 5.1.1 wirkungsweise Sinus EMV-Filter Spannung Ph-Ph am Strom Ph-Ph am Antriebsstromrichterausgang Antriebsstromrichterausgang Abbildung 20: Spannung / Strom am Antriebsstromrichterausgang Spannung Ph-Ph mit Sinus EMV-Filter Strom Ph-Ph mit Sinus EMV-Filter Abbildung 21: Spannung / Strom mit dem Sinus EMV-Filter... -
Seite 37: Abbildung 23: Spannung U Gegen Pe Mit Sinus Emv-Filter
wIRKUNGSwEISE Spannung gegen PE Phasenstrom Abbildung 22: Spannung U gegen PE und Phasenstrom am Antriebsstromrichter Spannung gegen PE mit Sinus EMV-Filter Abbildung 23: Spannung U gegen PE mit Sinus EMV-Filter An den Ausgangsphasen gegen Erde bildet sich keine rein sinusförmige Span- nung aus, da im Ausgangssignal des Antriebsstromrichters die dritte Ober- schwingung der Ausgangsfrequenz zur Spannungserhöhung enthalten ist. -
Seite 38: Messung Der Störaussendung Mit Ungeschirmter Motorleitung
wIRKUNGSwEISE 5.1.2 Messung der Störaussendung mit ungeschirmter Motorleitung ..Peak Average Quasi Peak Quasi Peak Obergrenze Abbildung 24: Messung der Störaussendung mit ungeschirmter Motorleitung ACHTUNG Auf Abstände bei der Leitungsverlegung achten! Bei Verwendung eines Sinus EMV-Filters kann eine ungeschirmte Motorleitung verwendet werden. Hierbei muss ein Abstand von 20 cm zwischen der Motorleitung zu Netz-, Bus- und Steuerleitungen einge- halten werden. -
Seite 39: Active Infeed Controller Betrieb
wIRKUNGSwEISE 5.2 Active Infeed Controller Betrieb 5.2.1 Vergleich der Netzoberschwingungen Vergleich der Netzoberschwingungen eines Antriebsstromrichters mit B6-Gleichrichtung und 4 % U -Drossel zu einem Active Infeed Controller (AIC) mit Sinus EMV-Filter. Ordnung AIC + Sinus EMV-Filter B6 mit 4% U -Drossel Abbildung 25: Vergleich der Netzoberschwingungen in % bei gleicher Motorleistung Spannung Ph-Ph gegen Erde... -
Seite 40: Wirkungsweise Sinus Emv-Filter Im Aic
wIRKUNGSwEISE 5.2.2 wirkungsweise Sinus EMV-Filter im AIC Der Netzstrom der Drossellösung (=> 28) unterscheidet sich kaum von der Abbildung Sinus EMV-Filterlösung (=> 29), während die Spannungsqualität „Zwischen- Abbildung kreis + und - gegen Erde bei der Sinus EMV-Lösung wesentlich besser ist. Durch die Reduzierung der schaltfrequenten Spannungsanteile (=>... -
Seite 41: Zertifizierungen
ZERTIFIZIERUNGEN 6 Zertifizierungen 6.1 CE-Kennzeichnung CE gekennzeichnete Sinus - Filter - EMV sind in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie entwickelt und hergestellt worden. Die harmonisierten Normen sowie werden als DIN EN 61558-1 DIN EN 61558-2-20 EN 61800-5-1 Basis angewendet. -
Seite 42: Änderungshistorie
ÄNDERUNGSHISTORIE 7 Änderungshistorie Version Datum Beschreibung 2017-06 Fertigstellung Vorserie 2017-11 Änderung Titelbild, einfügen der Betriebsbedingungen, Erweiterung Technische Daten 2020-01 Einfügen neuer Abbildungen, Anpassung von Zeichnungen, redaktionelle Überarbeitungen... - Seite 43 Tel: +55 16 31161294 E-Mail: roberto.arias@keb.de Russische Föderation KEB RUS Ltd. China KEB Power Transmission Technology (Shanghai) Co. Ltd. Lesnaya str, house 30 Dzerzhinsky MO No. 435 QianPu Road Chedun Town Songjiang District 140091 Moscow region Russische Föderation 201611 Shanghai P. R. China...
-
Seite 44: Automation Mit Drive
Automation mit Drive www.keb.de KEB Automation KG Südstraße 38 32683 Barntrup Tel. +49 5263 401-0 E-Mail: info@keb.de...