Werbung
Upozornění: Při tlakové zkoušce musíte
zajistit, aby obě strany membrány měly
stejný statický tlak. To znamená, že musí být
připojena impulzní trubka a veškeré jehlové
ventily musí být otevřeny. Pokud je ASV-P/PV
nebo ASV-PV+ instalován v kombinaci s
ASV-M, oba ventily mohou být otevřené
nebo zavřené (oba ventily musí být ve stejné
poloze!). Jestliže je ASV-P/PV nebo ASV-PV+
instalován v kombinaci s ASV-I, oba ventily
musí být otevřené. Pokud se toto upozornění
nerespektuje, může se poškodit membrána
automatického vyrovnávacího ventilu.
Měření průtoku
Pokud je ASV-M vybaven měřící vsuvkou
(č. objednávky: 003L8145) Ize měřit
rozdíl tlaku nad ventilem běžnou měřící
technikou. Po připojení rychlopřípojky
měřícího zařízení otevřete pevným klíčem
8 mm měřící vsuvku otočením o půl otáčky
proti směru hodin.
Okamžitý rozdíl tlaku se převede na
okamžitý průtok pomocí grafu poklesu
tlaku (obr. 4). Po ukončení měření se
vsuvky uzavřou otočením o půl otáčky ve
směru hodin a rychlopřípojky se odpojí.
Pokud se na pIně otevřeném ventilu
ASV-M nenaměří pokles tlaku, postupujte
následovně:
•
Uzavřete ventil (kolečkem, 1, obr. 2, se
otočí ve směru hodin na doraz).
•
Otevřete částečné ventil (např. jedna
otáčka) otočením ventilu proti směru
hodin. Naměřený pokles tlaku se
převede na okamžitý průtok pomocí
diagramu tlakových ztrát (obr. 4).
Poznámka: Při měření dimenzovaného
průtoku musí být všechny radiátorové ventily
otevřené.
Spouštění
Při plnění systému musí být zavřen
uzavírací ventil v přívodním potrubí
(ASV-M/I). Systém se může plnit otevřením
uzavíracího ventilu u ASV-P/PV ve vratném
potrubí nebo výpustným kohoutem na
ASV-P/PV. Systém se tlakuje vzduchem na
nejvyšší hodnotu.
Přislušenství
1 pár měřících vsuvek ....................003L8145
(je složen ze 2 měřících vsuvek a uzavírací
desky.)
Izolace
Polystyrénový obal, ve kterém se ventil
dodává, Ize použít jako izolační krytka do
teploty 80 °C.
POLSKI
Zawór odcinająco-pomiarowy ASV-M
wykorzystywany jest razem
z automatycznymi regulatorami pionów
ASV-P, ASV-PV lub ASV-PV+ do regulacji
różnicy ciśnień między pionami instalcji
z zaworami termostatycznymi z nastawą
wstępną (rys. 1).
Funkcja
Poprzez obrócenie pokrętła zgodnie
6
z ruchem wskazówek zegara następuje
zamknięcie przepływu przez pion
(1, rys. 2).
Maks. ciśnienie robocze ......................... 16 bar
Ciśnienie różnicowe
na zaworze ...............0,1-1,5 bara (10-150 kPa)
Maks. temperatura czynnika ................ 120 °C
Wielkość
zaworu
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
Przewód impulsowy: G 1⁄16
Montaż
ASV-M montowany jest na pionie
zasilającym z zachowaniem kierunku
przepływu od A do B (rys. 3). Zaleca
się zainstalowanie filtru FV po stronie
zasilającej zaworu. Przewód impulsowy od
regulatora pionu montuje się przy pomocy
klucza 8 mm.
Usytuowanie ASV-M należy dostosować do
istniejących możliwości.
Po uruchomieniu instalacji i jej pracy w
warunkach obciążenia, należy po pewnym
czasie sprawdzić i uszczelnić poprzez
dociągnięcie polączenia gwintowane
zaworu, w celu zminimalizowania ryzyka
przecieku.
Próba ciśnieniowa
Maks. ciśnienie próbne: ..................... 25 barów
Uwaga: Podczas próby ciśnieniowej należy
sprawdzić czy ciśnienie statyczne po obu
stronach membrany jest takie samo. Oznacza
to, że przewody impulsowe muszą być
podłączone. Jeśli zamontowane są ASV-P/PV
lub ASV-PV w połączeniu z ASV-M zawory
mogą być otwarte lub zamknięte, ale oba
powinny znajdować się w tym samym
położeniu. Jeśli zamontowane są ASV-P/PV
lub ASV-PV w połączeniu z ASV-I zawory te
muszą pozostać otwarte. Jeżeli zalecenia
niniejsze nie będą przestrzegane może dojść
do uszkodzenia regulatora.
Č. objednávky
Pomiar przeptywu
Jeżeli ASV-M wyposażono w końcówki
pomiarowe (nr zamów. 003L8145) pomiar
ciśnienia różnicowego na zaworze może
odbywać się przy pomocy zwykiego
urządzenia pomiarowego. Najpierw
otworzyć zawór ASV-M. Po podłączeniu
przyrządu pomiarowego otworzyć
końcówki pomiarowe poprzez ich
obrócenie o'/z obrotu kluczem 8 mm
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
Aktualne ciśnienie różnicowe na zaworze
może być przeliczone na aktualny
przeptyw przez zawór ASV-M za pomocą
wykresu spadku ciśnienía (rys. 4). Po
zakończeniu pomiaru zamyka się końcówki
pomiarowe poprzez obrócenie ich zgodnie
z ruchem wskazówek zegara i demontuje
się urządzenie pomiarowe. Jeżeli nie
można stwierdzić jakiegokolwiek ciśnienia
różnicowego przy całkowicie otwartym
zaworze ASV-M należy dokonać pomiaru w
następujący sposób:
VI.A1.L1.8V © Danfoss 06/2006
Gwint
Gwint
wewnętrzny
zewnętrzny
Rp ½
G ¾ A
Rp ¾
G 1 A
Rp 1
G 1¼ A
Rp 1¼
G 1½ A
Rp 1½
G 1¾ A
•
Zamknąć zawór (uchwyt 1 rys. 2 obraca
się w prawo do oporu).
•
Zawór otwiera się częściowo (np. jeden
obrót) poprzez obrócenie uchwytu w
lewo.
Zmierzona strata ciśnienia może być
przeliczona na aktualny przepływ przy
pomocy wykresu spadku ciśnienia
(rys. 4) dla obrotu.
Uwaga: Przy pomiarze przepływu
obliczeniowego dla pionu wszystkie zawory
grzejnikowe muszą być otwarte.
Uruchomienie
Podczas napełniania instalacji zawór
odcinający na przewodzie zasilającym (ASV-
M/I) powinien być zamknięty. Napełnienie
instalacji można wykonać przez otwarcie
zaworu ASV-P/PV/PV+ na przewodzie
powrotnym lub poprzez kurek spustowy
na zaworze ASV-P/PV/PV+. Instalacja może
być odpowietrzana w najwyższym punkcie.
Utwaga: Jeśli procedura uruchomienia nie
będzie przestrzegana, ASV-P/PV/PV+ może
pozostać w pozycji zamkniętej nawet po
całkowitym otwarciu pokrętła.
Nr zamówienia
Części zamienne
1 komplet końcówek
pomiarowych .....................................003L8145
(Składa się z 2 końcówek i płytki blokującej.)
Izolacja
Opakowanie styropianowe, w którym
dostarczany jest zawór, może być
wykorzystane jako izolacja przy
temperaturach do 80 °C.
РССКИЙ
Запорно-измерительный клапан
ASV-М применяется совместно с
автоматическим балансировочным
клапаном ASV-Р; ASV-PV или ASV-PV+
для регулирования разности давлений
в двухтрубных стояках системы
отопления, где радиаторные клапаны
имеют устройство предварительной
(монтажной) настройки пропускной
способности (рис. 1).
Назначение
С помощью клапана ASV-М, поворачивая
его рукоятку (рис. 2, поз.1) до упора
по часовой стрелке, можно перекрыть
стояк системы отопления.
Максимальное рабочее
давление ................................................... 16 бар.
перепад давления на
клапане ...............................................0,1-1,5 бар
(10-150 кПа). Максимальная температура
теплоносителя ....................................... 120 °С.
Условный
Размер
диаметр
внгтренней
клапана
резьбы
Д
15
Rp ½
г
Д
20
Rp ¾
г
Д
25
Rp 1
г
Д
32
Rp 1¼
г
Д
40
Rp 1½
г
Размер резьбы штгцера для присоединения
импгльснойтргбки: G 1⁄16
Размер
наргжной
резьбы
G ¾ A
G 1 A
G 1¼ A
G 1½ A
G 1¾ A
7369344-0 SIBC
Werbung
