Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating Guide
AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50
VFG 22 (221) DN 65-250
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
POLISH
РУССКИЙ
中文
This document is included in the scope of delivery. The latest document version is available on virtus.danfoss.com
© Danfoss | 2019.01
AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250
AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250
AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250
AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250
AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250
AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250
AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
страница 12
www.danfoss.com
VI.LI.H2.02 | 1
Page 7
Seite 8
Page 9
Pagina 10
Strona 11
第
页
13
Werbung
Verwandte Anleitungen für Danfoss AFP 2
Inhaltszusammenfassung für Danfoss AFP 2
- Seite 1 页 中文 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250 www.danfoss.com This document is included in the scope of delivery. The latest document version is available on virtus.danfoss.com © Danfoss | 2019.01 VI.LI.H2.02 | 1...
- Seite 2 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250 MAINTENANCE 3 mm SW13, 19, 36, 46 FREE ❶ DN 15-50 DN 65-250 DN 15-50 DN 65-250 = 150 °C = 150 °C = 200 °C = 200 °C...
- Seite 3 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250 ❸ ① ① ② ② ❹ ③ ② ① ❺ AFP 2/VFG 22(221) DN 65-250 Pull out ⑦ ③ ④ Turn ⑥ till ② ① SW46 Max 100-120 Nm Hold ⑤...
- Seite 4 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250 ③ ③ ❻ ❼ SW 13 ① ① G 1/4 ② ② SW 19 40 Nm ④ ④ ② ② ② ② ② ❽ ④ ② ①...
- Seite 5 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250 ⓫ ② ① ① ① PN 25 PN 40 PN 16 EN-GJS-400 EN-GP-240-GH (GGG-40.3) (GS-C 25) EN-GJL-250 (GG-25) ⓬ ② ⑤ ① ④ ③ ⑥ ⓭ ①...
- Seite 6 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250 ⓭ ⑤ SW36 ⑧ ⑦ ⑥ SW36 ⓮ ØA VFG 2 (21) DN 15-50 Adapter 003G1780 AFP 2 Actuator VFG 22(221) DN 65-250 Weight ØA Size Weight...
- Seite 7 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250 7. Hold the actuator in the position and tight the Non-compliance may cause damages at the actuator ENGLISH union nut to the valve with 100- 120 Nm torque.
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250 5. Den Druckantrieb durch Drehen gegen den Dichtheits- und Druckprüfung ⓫ DEUTSCH Uhrzeigersinn (ca. eine halbe Umdrehung) lösen. „Verletzungsgefahr durch das hohe Sicherheitshinweise 6. Die Stellung der Steuerleitungsverbindung zum Gewicht des Druckantriebs. - Seite 9 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250 3. Libérer l’écrou en tirant sur le ressort de blocage Test d’étanchéité et de pression ⓫ FRANÇAIS pour le retirer. Risque de blessure en raison du poids élevé...
- Seite 10 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250 4. Serrare il dado di unione. Test di tenuta e pressione ⓫ ITALIANO 5. Allentare l’attuatore di pressione ruotandolo “Pericolo di lesioni a causa del peso elevato Note per la sicurezza in senso antiorario di circa mezzo giro.
- Seite 11 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250 5. Poluźnić siłownik ciśnieniowy, przekręcając Próba szczelności oraz ciśnienia ⓫ POLISH go o około pół obrotu w kierunku przeciwnym „Niebezpieczeństwo obrażeń ciała na Warunki bezpieczeństwa do ruchu wskazówek zegara.
- Seite 12 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250 до тех пор, пока штоки не будут полностью 4. Осторожно снимите регулирующий блок РУССКИЙ подключены (шток клапана должен быть с клапана. Инструкция по безопасности полностью ввинчен в шток блока).
- Seite 13 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250 1. 取下阀杆防护罩， 然后拆下螺母、 垫圈与硬 按照下列步骤进行拆卸： ② 中文 纸管， 将阀杆取下。 1. 使用固定带将压差驱动器固定至周围固定点。 安全注意事项 2. 将驱动器驱动杆与阀门驱动杆对齐， 连接两 2. 松开驱动器之前， 将连接螺母完全松开。 为避免人员受伤和设备损坏， 在安装 个驱动杆， 用双手顺时针轻轻旋转整个驱动 3. 用双手握住压力驱动器， 然后转动大约 30 圈将...
- Seite 14 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250 VI.LI.H2.02 © Danfoss | 2019.01 | 14...
- Seite 15 AFP 2 / VFG 2 (21) DN 15-50, VFG 22 (221) DN 65-250 VI.LI.H2.02 © Danfoss | 2019.01 | 15...
- Seite 16 E-Mail: heating@danfoss.com Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in speci cations already agreed.