Die BenQ Corporation lehnt jegliche impliziten und expliziten Haftungs- und Garantieansprüche hinsichtlich der Inhalte dieses Dokuments und insbesondere der Marktfähigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Des Weiteren behält sich die BenQ Corporation inhaltliche Änderungen ohne weitere Benachrichtigung vor.
Wichtige Sicherheitshinweise Der BenQ-Projektor wurde entwickelt und getestet, um die neuesten Standards für die Sicherheit von IT-Geräten zu erfüllen. Um die Sicherheit dieses Produkts zu gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen.
Seite 6
Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Die Lampe wird während des Sorgen Sie für einen sicheren und Betriebs extrem heiß. Lassen Sie bei stabilen Stand des Geräts. Andern- einem Lampenwechsel zunächst den falls könnte es herunterfallen und Projektor ca. 45 Minuten lang beschädigt werden. abkühlen, bevor Sie das Lampen- element entfernen.
Seite 7
Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Stellen Sie diesen Projektor nicht an Blockieren Sie nicht die Belüftungs- folgenden Standorten auf: öffnungen. - Standorte mit unzureichender Belüftung - Stellen Sie diesen Projektor nicht auf eine oder unzureichendem Platz. Der Abstand Decke, auf Bettzeug oder auf eine andere zur Wand muss mindestens 50 cm weiche Oberfläche.
Seite 8
Luft oder auffallende eindringt, trennen Sie das Netzkabel Gerüche aus. Dies ist normal und weist von der Steckdose, und setzen Sie sich nicht auf einen Defekt des Geräts hin. mit BenQ in Verbindung, um einen Wartungstermin zu vereinbaren. Wichtige Sicherheitshinweise...
Einführung Leistungsmerkmale Der Projektor vereint optische Hochleistungsprojektion und benutzerfreundliches Design und bietet daher hohe Zuverlässigkeit und optimale Bedienbarkeit. Der Projektor bietet die folgenden Leistungsmerkmale. • Auswählbare Funktion mit Passwortschutz • Kompaktes und tragbares Gerät • Manuell einstellbares Zoomobjektiv höchster Qualität •...
Lieferumfang Der Projektor wird mit den für den Anschluss an einen PC oder Videogeräte benötigten Kabeln geliefert. Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus, und vergewissern Sie sich, dass alle unten abgebildeten Elemente vorhanden sind. Wenn von diesen Elementen etwas fehlt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Außenansicht des Projektors Vorder-/Oberseite Äußeres Bedienfeld (Näheres hierzu finden Sie unter „Projektor“ auf Seite Lüftungsöffnungen (Auslass für heiße Luft) Projektorobjektiv Schnellverriegelungstaste Schutzkappe der Linse Fokus- und Zoomrad Vorderer IR- Fernbedienungssensor Rückseite Näheres hierzu finden Sie unter „Verbindung“ auf Seite 11 12 13 17 18 Einstellfuß, Rückseite Signalausgang für RGB...
Wenn ein Wireless-Modul installiert ist und das Menü für die Wireless-Verbindung angezeigt wird, drücken Sie diese Taste, um zwischen LAN, IEEE 802.11 a und IEEE 802.11 b/g zu wechseln. (Das Wireless-Modul erhalten Sie bei Ihrem BenQ- Händler.) Quelle (Weitere Informationen finden Sie unter „Eingangssignal wechseln“...
Lampen-Kontrollleuchte (Weitere Informationen finden Sie unter „Signalleuchten“ auf Seite 51.) Zeigt den Status der Lampe an. Leuchtet oder blinkt, wenn ein Problem mit der Lampe aufgetreten ist. Temperatur-Signalleuchte (Weitere Informationen finden Sie unter „Signalleuchten“ auf Seite 51.) Blinkt rot, wenn die Temperatur des Projektors zu hoch wird. Stromanzeige POWER (Weitere Informationen finden Sie unter „Signalleuchten“...
Seite 14
Wenn ein Wireless-Modul installiert ist und das Menü für die Wireless-Verbindung angezeigt wird, drücken Sie diese Taste, um zwischen LAN, IEEE 802.11 a und IEEE 802.11 b/g zu wechseln. (Das Wireless-Modul erhalten Sie bei Ihrem BenQ- Händler.) Timereinstellungen (Weitere Informationen finden Sie unter „Präsentations-Timer...
Reichweite der Fernbedienung Die Infrarot-Sensoren (IR) für die Fernbedienung befinden sich an der Vorder- und Rück- seite des Projektors. Die Fernbedienung muss mit einer maximalen Abweichung von 30 Grad senkrecht auf die IR-Fernbedienungssensoren des Projektors gerichtet werden. Der Abstand zwischen der Fernbedienung und den Sensoren darf nicht mehr als 6 Meter betragen.
Bei dieser Variante wird der Projektor mit der Ober- seite nach unten vor der Leinwand an der Decke befestigt. Verwenden Sie zum Befestigen des Projektors an der Decke den speziellen BenQ-Deckenmontagesatz (im Fachhandel erhältlich). Stellen Sie nach dem Einschalten des Projektors unter Decke vorne Erweitert >...
Schrauben von der Decke fällt. Der BenQ-Deckenmontagesatz für den Projektor ist im selben Fachgeschäft erhältlich, in dem Sie auch den BenQ-Projektor erworben haben. BenQ empfiehlt, dass Sie außerdem ein separates, mit dem Kensington-Verschluss kompatibles Sicherheitskabel kaufen und es ordnungsgemäß...
Bildes und des vertikalen Versatzes berücksichtigen, die in direkter Relation zum Projektionsabstand stehen. Damit Sie die ideale Position für Ihren Projektor besser bestimmen können, stellt BenQ eine Tabelle mit Leinwandgrößen für das 4:3-Bildformat zur Verfügung. Es sind zwei Abstände zu berücksichtigen: der horizontale Abstand von der Mitte der Leinwand...
So bestimmen Sie die Position des Projektors bei einer bestimmten Leinwandgröße Ermitteln Sie Ihre Leinwandgröße. Nehmen Sie die Tabelle zur Hand, und suchen Sie in der Spalte „4:3-Bildschirmdiagonale“ links die Leinwandgröße, die der Größe Ihrer Leinwand am nächsten kommt. Gehen Sie in der Zeile mit diesem Wert nach rechts bis zur Spalte „Durchschnitt“, und entnehmen Sie dieser Spalte den Wert für den zugehörigen durchschnittlichen Abstand zur Leinwand.
Seite 20
12222 Aufgrund von Unterschieden in den optischen Komponenten können diese Zahlen um 3 % abweichen. Wenn Sie den Projektor dauerhaft montieren möchten, empfiehlt BenQ, vor dem Anbringen Projektionsgröße und -abstand mit dem Projektor an Ort und Stelle zu testen, um die optischen Eigenschaften des jeweiligen Projektors zu berücksichtigen.
Auch wenn für den Projektor möglicherweise eine Wireless-Datenverbindung verwendet wird, ist eine physische Verbindung über ein Netzkabel mit einer Steckdose erforderlich. Sie können ein Wireless-Modul von BenQ bei Ihrem BenQ-Händler erwerben. Stellen Sie eine Verbindung zwischen Wireless- Modul und Projektor her, bevor Sie ein anderes Kabel anschließen.
Seite 22
Für den Anschluss des Projektors an ein Notebook oder einen Desktop-Com- puter (über ein VGA- oder VGA-DVI-A-Kabel): • Mit VGA-Kabel: • Mit VGA-DVI-A-Kabel: Schließen Sie das eine Ende des Nehmen Sie ein VGA-DVI-A-Kabel, mitgelieferten VGA-Kabels an den und verbinden Sie das VGA-Ende D-Sub-Ausgang des Computers an.
Monitor anschließen Wenn Sie Ihre Leinwandpräsentation auf einem Kontrollmonitor verfolgen möchten, können Sie über ein VGA-Kabel einen externen Monitor am RGB-Signalausgang des Projektors anschließen. Gehen Sie dabei wie folgt vor: Schließen Sie den Projektor an einen Computer wie unter „Computer anschließen“ auf Seite 17 beschrieben an.
Geräte als Videoquelle anschließen In diesem Kapitel wird erklärt, wie der Projektor über Videokabel an Geräte angeschlossen wird, die als Videoquelle dienen. Verbindungen mit Videokabeln werden für Videopräsentationen empfohlen. Dieser Projektor unterstützt zudem Daten-(Grafik)-„PC“-Verbindungen über die Wireless- Funktion. Eine Wireless-Verbindung wird jedoch für Videopräsentationen nicht empfohlen. Siehe „Wireless-Verbindung (optional)“...
Audiogeräte anschließen Der Projektor verfügt über einen integrierten Monolautsprecher mit einfachen Audiofähigkeiten, der ausschließlich auf Datenpräsentationen für geschäftliche Zwecke ausgelegt ist. Für die Reproduktion von Stereoaudio, wie dies von Heimkinoanwendungen möglicherweise erwartet wird, ist der Lautsprecher weder konzipiert noch gedacht. Jedes Stereoaudio-Eingangssignal (sofern angeschlossen) wird über den Projektorlautsprecher zu einem gemeinsamen Monoaudio-Ausgangssignal vermischt.
Seite 26
Die Verbindung muss letztendlich wie in der folgenden Abbildung gezeigt aussehen: A/V-Gerät Audiokabel Adapterkabel für Component Video zu DVI- VGA (D-Sub) Kabel • Der Projektor kann nur ein gemischtes Monoaudiosignal wiedergeben, auch wenn ein Stereosignal eingeht. Näheres hierzu finden Sie unter „Audiogeräte anschließen“...
S-Videogerät anschließen Prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dienen soll, über einen freien S-Videoausgang verfügt: • Wenn dies der Fall ist, können Sie mit dieser Anleitung fortfahren. • Andernfalls müssen Sie erneut überdenken, welche Methode zum Anschluss des Geräts in Frage kommt.
Composite Videogerät anschließen Prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dienen soll, über freie Composite Videoausgänge verfügt: • Wenn dies der Fall ist, können Sie mit dieser Anleitung fortfahren. • Andernfalls müssen Sie erneut überdenken, welche Methode zum Anschluss des Geräts in Frage kommt.
Betrieb Einschalten Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Pro- jektor und mit der Steckdose. Schalten Sie die Steckdose ein (sofern ein entsprechender Schalter vorhanden ist). Vergewissern Sie sich, dass die Stromanzeige POWER am Projektor nach Anschließen des Netzkabels orange leuchtet. Nehmen Sie die Schutzkappe vom Objektiv ab.
Verwenden der Passwortfunktion Aus Sicherheitsgründen und zur Verhinderung unberechtigter Nutzung umfasst der Projektor eine Funktion für Passwortschutz. Das Passwort kann im OSD-Menü festgelegt werden. Detaillierte Informationen zur Bedienung des OSD-Menüs finden Sie unter „Verwenden der Menüs“ auf Seite WARNUNG: Sie werden Schwierigkeiten bekommen, wenn Sie die Passwortfunktion akti- vieren und anschließend das Passwort vergessen.
4 kodierte Nummern an. Notieren Sie die Nummer, und schalten Sie den Projektor aus. Wenden Sie sich an Ihr BenQ-Servicecenter vor Ort, um die Nummer zu dekodieren. Sie werden u. U. aufgefordert, anhand eines Kaufbelegs nachzuweisen, dass Sie zur Nutzung des Projektors berechtigt sind.
Eingangssignal wechseln Der Projektor kann an mehrere Geräte gleichzeitig angeschlossen werden. Allerdings kann nur das Signal eines einzigen Geräts angezeigt werden. Wenn Sie die Taste SOURCE (Quelle) am Projektor oder auf der Fernbedienung drücken, werden in der unteren rechten Ecke das aktuelle Signal und die Auflösung angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste SOURCE, um eine Quellen-auswahlleiste einzublenden.
Bild automatisch einstellen In manchen Fällen müssen Sie möglicherweise die Bildqualität optimieren. Drücken Sie dazu die Taste AUTO am Projektor oder auf der Fernbedienung. Innerhalb von 3 Sekunden stellt die integrierte intelligente Funktion für die automatische Einstellung die Werte für Frequenz und Takt auf die beste Bildqualität ein.
Beispiel: 1. Drücken Sie die Taste Nach links 3 am Projektor oder 2. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, oder 3. Drücken Sie die Taste Nach links 3auf dem Projektor bzw. die Taste 3 auf der Fernbedienung, wenn Sie sich im Menü Keystone Keystone Bild -->...
Bildmodus auswählen Im Projektor sind bereits verschiedene vor- definierte Anwendungsmodi eingestellt, so dass Sie den für Ihre Betriebsumgebung und den Bildtyp Ihrer Eingangsquelle geeigneten Modus auswählen können. Drücken Sie wiederholt die Taste MODE (Modus), um den gewünschten Betriebsmodus auszuwählen. Die für ver- schiedene Signaltypen verfügbaren Bildmodi sind im Folgenden aufgeführt.
Objekte erhitzen oder verformen können oder Brandgefahr besteht. Ein eigenes Startbild erstellen – MyScreen-Funktion Neben der Möglichkeit zwischen dem voreingestellten BenQ-Logo, dem schwarzen Bild- schirm und dem blauen Bildschirm auszuwählen, können Sie Ihr eigenes Startbild einrichten, indem Sie Bilder von Ihrem Computer auf den Projektor übertragen.
Seite 37
Seriellen Anschluss konfigurieren... Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren. Weiter Zurück iv. Klicken Sie auf Durchsuchen, um Ihr gewünschtes Bild auszuwählen, und Wählen Sie ein Bild aus, das auf Ihren BenQ-Projektor übertragen werden soll klicken Sie dann auf Weiter. Durchsuchen... Zurück Weiter v.
Wählen Sie ein Bild aus, das auf Ihren BenQ-Projektor • Es bestehen keine Beschränkungen bezüglich übertragen werden soll des Bildformats. Sie können Bilddateien mit Durchsuchen... den Endungen *.bmp/*.jpg/*.png/*.gif ver- wenden, jedoch besteht keine Garantie, dass jede Bilddatei erfolgreich übertragen werden Fehler: Das Bild ist zu groß.
Präsentations-Timer einstellen Der Präsentations-Timer kann die verbleibende Präsentationszeit anzeigen, um Ihnen das Zeitmanagement während des Vortrags zu erleichtern. Gehen Sie wie folgt vor, um diese Funktion zu nutzen: Einstellungen > Präsentations- Wählen Sie TIMER , oder drücken Sie die Taste Timer Setup auf der Fernbedienung, um die Timereinstellungen direkt einzugeben.
Die Fragefunktion nutzen Halten Sie die Taste BLANK/Q? am Projektor 3 Sekunden lang gedrückt, oder wählen Sie Erweitert > Frage . Hier finden Sie mögliche Lösungen für bekannte Probleme bezüglich Bildqualität, Installation und Spezialfunktionen sowie Wartungsinformationen. Wählen Sie mit den Tasten Menu6/EXIT5 eine dieser vier Hauptkategorien aus.
Verwenden der Menüs Der Projektor verfügt über OSD-Menüs, mit deren Hilfe Sie verschiedene Anpassungen und Einstellungen vornehmen können. Es stehen 17 verschiedene Menüsprachen zur Auswahl. (Weitere Informationen finden Sie auf Seite „Menü „Erweitert““ auf Seite 43.) Das folgende Beispiel beschreibt die Einstellung der Schrägposition. Drücken Sie am Projektor die Taste Stellen Sie die Schrägposition MENU6 oder auf der Fernbedienung...
Seite 43
Menü „Bild“ Einige Bildanpassungen sind nur bei der Verwendung bestimmter Eingangsquellen verfügbar. Im Menü werden nur die jeweils verfügbaren Anpassungen angezeigt. FUNKTION (Standardwert oder BESCHREIBUNG -einstellung) Mittels der vordefinierten Anwendungsmodi können Sie die Bildmodus Einrichtung des Projektorbildes für Ihren Eingangssignaltyp optimieren.
Seite 44
Steigert oder senkt die Farbintensität des Bildes. Farbe (richtet sich nach der ausgewählten Eingangsquelle) Stellt die Farbtöne des Bildes ein. Je höher der Wert, desto intensiver ist die Rottönung des Bildes. Je niedriger der Wert, desto intensiver ist die Grüntönung des Bildes. Farbton (50) Wenn ein Video- oder S-Video-Signal angeschlossen ist, ist die Funktion nur verfügbar, wenn das NTSC-System aus-...
Seite 45
Menü „Pro-Picture“ Einige Bildanpassungen sind nur bei der Verwendung bestimmter Eingangsquellen verfügbar. Im Menü werden nur die jeweils verfügbaren Anpassungen angezeigt. FUNKTION (Standardwert oder BESCHREIBUNG -einstellung) Korrigiert die Schrägprojektion des Bildes. Weitere Informationen Schrägposition (0) finden Sie unter „Schrägprojektionskorrektur“ auf Seite Passt die Auflösung des Eingangssignals automatisch an die native Auflösung des Projektors an.
Seite 46
Menü „Einstellungen“ FUNKTION (Standardwert BESCHREIBUNG oder -einstellung) Schaltet den Ton des Projektors und den Signalton zum Ein- und Ausschalten ein oder aus. Um den Signalton zum Ein- und Ausschalten zu deaktivieren, wählen Sie Ton aus (Aus) Einstellungen > Ton aus und drücken Sie die Taste Nach links3/Nach rechts 4.
Seite 47
Projektor oder auf der Fernbedienung die von Ihnen ge- wünschte Sprache aus. Hiermit können Sie festlegen, welches Logo-Bild beim Ein- schalten des Projektors angezeigt wird. Es sind vier Modi Startbild (BenQ-Logo) verfügbar: BenQ-Logo, schwarzes Bild, blaues Bild oder MyScreen. Betrieb...
Ein Modus für den Einsatz des Projektors in Gebieten, die hoch gelegen sind oder in denen hohe Temperaturen herr- schen. Die Verwendung des Höhenmodus empfiehlt sich für Gebiete, die mehr als 915 m über dem Meeresspiegel liegen oder Temperaturen von über 40 aufweisen oder aber bei °C Betrieb der Projektors über einen längeren Zeitraum (über...
Seite 49
Dieser Timer hilft Ihnen dabei, Ihren Vortrag auf einen be- Präsentations-Timer stimmten Zeitraum zu begrenzen. Weitere Informationen siehe „Präsentations-Timer einstellen“ auf Seite Zeigt mögliche Lösungen für Probleme an, die beim Betrieb Frage auftreten können. Menü „Informationen“ Dieses Menü zeigt den aktuellen Betriebsstatus des Projektors an. Einige Bildanpassungen sind nur bei der Verwendung bestimmter Eingangsquellen verfügbar.
Wartung Pflege des Projektors Der Projektor benötigt nur wenig Wartung. Sie sollten lediglich regelmäßig die Linse reinigen. Entfernen Sie außer der Lampe keine Bauteile des Projektors. Wenden Sie sich an den Fachhandel, wenn andere Bauteile ausgetauscht werden müssen. Reinigen der Objektivlinse Reinigen Sie die Objektivlinse von Staub oder anderen Verschmutzungen.
Lampeninformationen Berechnung der Betriebsstunden Wenn der Projektor in Betrieb ist, wird die Betriebszeit der Lampe automatisch vom integrierten Timer (in Stunden) berechnet. Die entsprechenden Betriebsstunden werden mit der folgenden Formel berechnet: Summe (entsprechender) Betriebsstunden = (Stunden im Sparmodus) + 4/3 (Stunden im normalen Modus) Weitere Informationen zum Sparmodus finden Sie unter „Sparmodus (Aus)“...
Gesamtbetriebsstunden (entsprechende Betriebsstunden): 4000 Stunden. Diese Meldung blinkt etwa 30 Sekunden lang in der Mitte der Hinweis: Lampe muss ersetzt werden Leinwand, während die Lampen-Kontrollleuchte Lampe > 4000 Stunden 40 Sekunden lang rot leuchtet. Lampenbetriebsdauer überschritten Zu diesem Zeitpunkt sollte die Lampe ausgetauscht werden.
Seite 53
Heben Sie die Lampenabdeckung vom Projektor ab. Schalten Sie das Gerät niemals bei offener Lampenabdeckung ein. Ziehen Sie die Lampenkabel aus den Schlitzen. Ziehen Sie den Lampensteckverbinder ab, indem Sie ihn gegen den Projektor drücken und gleichzeitig nach oben ziehen. Lösen Sie die Befestigungsschraube der Lampe.
Seite 54
Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Lampe an. • Eine lose Schraube kann zu einer unzu- reichenden Verbindung und damit zu Fehlfunktionen führen. • Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an. Schließen Sie den Lampenstecker an den Projektor an. Platzieren Sie die Lampenkabel wieder in den Schlitzen.
Seite 55
Signalleuchten Symbol • Kein Symbol - : Leuchte aus • : Oranges Licht • R: Rotes Licht • : Leuchte blinkt • G: Grünes Licht • : Leuchte an Signalleuchte Status und Beschreibung Stromver- Temp- Lampe sorgung eratur Betriebsanzeigen Der Projektor wurde gerade an eine Steckdose angeschlossen.
Signalleuchte Status und Beschreibung Stromver- Temp- Lampe sorgung eratur Temperaturanzeigen Der Projektor wurde automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie versuchen, den Projektor wieder einzuschalten, wird er erneut ausgeschaltet. Wenden Sie sich an Ihren Händler. Wartung...
Fehleranalyse DER PROJEKTOR LÄSST SICH NICHT EINSCHALTEN. Ursache Lösung Stecken Sie das Netzkabel in den Netz- einbaustecker am Projektor und in die Über das Netzkabel wird kein Strom Steckdose. Falls die Steckdose über einen zugeführt. Schalter verfügt, überprüfen Sie, ob sie eingeschaltet ist.
Spezifikationen Daten des Projektors Alle Daten können ohne Ankündigung geändert werden. Allgemein Produktname Digital Projector Modell MP721/MP721c Optische Daten 1024 x 768 XGA Auflösung Anzeigesystem 1-CHIP DMD F-Wert des Objektivs F = 2,6 bis 2,77; f = 20,4 bis 23,5 mm Lampe 200 W-Lampe Elektrische Daten...
Garantie Beschränkte Garantie BenQ garantiert, dass dieses Produkt bei normaler Verwendung und Aufbewahrung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen ist der Nachweis des Kaufdatums erfor- derlich. Falls bei diesem Produkt während des Garantiezeitraums Fehler auftreten, besteht die einzige Verpflichtung von BenQ und Ihr ausschließliches Recht im Austausch der...
Richtlinienerklärungen FCC-Erklärung KLASSE B: Dieses Gerät erzeugt elektromagnetische Strahlung und kann, falls es nicht entsprechend dieser Anleitung installiert und eingesetzt wird, Störungen beim Funk- und Fernsehempfang verursachen. Es kann jedoch nicht ganz ausgeschlossen werden, dass in Einzelfällen dennoch Störungen auftreten. Ob das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, kann durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden.