Inhaltsverzeichnis
Werbung
Français
Nettoyer le fl exible et les brosses
L'aspirateur s'arrête automatiquement si le suceur,
le tube, le fl exible ou les fi ltres se bloquent. Si l'un
de ces cas se présente, débrancher l'aspirateur et le
laisser refroidir pendant 20 à 30 minutes. Retirer
ce qui bloque et/ou remplacer les fi ltres et le sac à
poussière s-bag®, puis redémarrer.
Tubes et fl exibles
32
Utiliser un chiffon pour nettoyer les tubes et le
fl exible.
33* Il est possible de démonter la poignée du fl exible
pour nettoyage si nécessaire.
34
Il est également possible d'éliminer ce qui
obstrue le fl exible en appuyant sur ce dernier.
Cependant, il faut faire attention en cas
d'obstruction par du verre ou des aiguilles qui
seraient coincés dans le fl exible.
Remarque : La garantie ne couvre pas les dommages
portés au fl exible.
Nettoyer le suceur pour sols
35
S'assurer de nettoyer régulièrement le combiné
suceur pour sols.
36* Appuyer sur chaque moyeu et retirer les roues.
Retirer les moutons, boules de poils ou autres
éléments.
37* Vous pouvez accéder aux éléments de plus
grande taille en retirant le coude du suceur.
Nettoyer la turbobrosse*
38
Enlever la turbobrosse du tube de l'aspirateur,
puis retirer les fi ls, etc. en les coupant avec des
ciseaux. Utiliser la poignée du fl exible pour
nettoyer la brosse.
* Suivant les modèles.
vivacontrol1_inlaga.indd 15
vivacontrol1_inlaga.indd 15
Nederlands
Reinigen van de zuigbuis en het mondstuk
De stofzuiger stopt automatisch als het mondstuk,
de zuigbuis, de slang, de fi lters of de s-bag® verstopt
raken. In voorkomende gevallen dient de stekker
uit het stopcontact genomen te worden en dient de
stofzuiger gedurende 20 à 30 minuten af te koelen.
Verwijder de verstopping en/of vervang de fi lters en
de s-bag® en stel de stofzuiger weer in werking.
Buizen en slangen
32
Gebruik een schoonmaakstrip of een soortgelijk
materiaal voor het reinigen van de buizen en de
slang.
33* Als u de slanggreep wilt schoonmaken, moet u
deze loskoppelen van de slang.
34
Het is ook mogelijk om de verstopping uit
de slang te verwijderen door in de slang te
knijpen. Wees echter voorzichtig voor het geval
de blokkering veroorzaakt wordt door glas of
scherpe voorwerpen welke in de slang vast zijn
geraakt.
Opmerking! De garantie is niet van toepassing indien
schade aan de slang a.g.v. reinigen is ontstaan.
Reinigen van het mondstuk voor harde
vloeren
35
Reinig het combinatiemondstuk regelmatig.
36* Druk op de wielnaven en verwijder de wieltjes.
Verwijder stofklompen, haar en andere in elkaar
verstrikte voorwerpen.
37* U kunt grotere voorwerpen verwijderen door
de verbindingsbuis los te koppelen van het
mondstuk.
Schoonmaken van het turbomondstuk*
38
Maak het mondstuk los van de zuigbuis en
verwijder alle verwarde draadjes, enz., door
deze met een schaar los te knippen. Gebruik de
slanggreep om het mondstuk te reinigen.
* Alleen bepaalde modellen.
15
Español
Limpieza del tubo fl exible y de la boquilla
La aspiradora dejará de funcionar automáticamente
si la boquilla, el tubo, el tubo fl exible o los fi ltros
y la bolsa de polvo s-bag® se atascan. En ese caso,
desconecte el aparato de la toma de corriente y deje
que se enfríe durante 20-30 minutos. Limpie aquello
que haya producido la obstrucción y/o cambie los
fi ltros y la bolsa de polvo s-bag®. Vuelva a enceder la
aspiradora.
Tubos y manguera fl exible
32
Utilice una tira de tela o algo similar para limpiar
los tubos y el tubo fl exible.
33* El mango de la manguera puede desmontarse si
es necesario limpiarlo.
34
Tal vez sea también posible retirar aquello
que produce la obstrucción en el tubo elástico
apretándolo. No obstante, tenga mucha
precaución si la obstrucción está producida por
trozos de vidrio o agujas atascadas dentro del
tubo elástico.
Nota: La garantía no cubre los daños ocasionados al
limpiar el tubo fl exible.
Limpieza de la boquilla para suelos
35
Asegúrese de limpiar a menudo la boquilla para
suelos de distinto tipo.
36* Presione cada enganche de las ruedas y sáquelas.
Quite la pelusa, pelos u otros objetos que se
hayan enredado.
37* Se puedeb aspirar objetos mayores quitando el
tubo de conexión de la boquilla.
Limpiar la boquilla turbo*
38
Desenganche la boquilla del tubo de la
aspiradora y retire los pelos enganchados, etc.,
cortándolos con las tijeras. Utilice el mango del
tubo fl exible para limpiar la boquilla.
* Sólo algunos modelos.
04-05-12 13.55.44
04-05-12 13.55.44
Werbung
Inhaltsverzeichnis
