Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung AG 7,2S -AGS 18S
Bedienungsanleitung
Akku Gras- und Strauchschere
Mode d'emploi
Cisaille à haie - décateur à accumulateur
Istruzioni per l'uso
Tagliasiepi e tosaerba a batteria
Használati utasítás
Akkus fű és kerti olló
Manual de instrucciones
Podadora de setos y corta-césped con
acumulador
Manual de instruções
do aparador de relva e corta-sebes sem fios
Návod k obsluze
Akumulátorové nůžky na trávu a keřer
Art.-Nr.: 34.104.80
Art.-Nr.: 34.105.90
28.11.2005
8:42 Uhr
Seite 1
7,2 S
AG
18 S
I.-Nr.: 01024
AGS
I.-Nr.: 01034
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL AG 7,2 S
Inhaltszusammenfassung für EINHELL AG 7,2 S
- Seite 1 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Akku Gras- und Strauchschere Mode d’emploi Cisaille à haie - décateur à accumulateur Istruzioni per l’uso Tagliasiepi e tosaerba a batteria Használati utasítás Akkus fű és kerti olló Manual de instrucciones Podadora de setos y corta-césped con acumulador...
- Seite 2 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Veuillez déplier la page 2, s’il vous plaît Aprire le pagina 2 Kérjük a 2 - ig levő oldalakat szétnyitni. Desdoble la página 2 É favor desdobrar as página 2 Prosím nalistujte stranu 2...
- Seite 3 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 4 Ni-Cd...
- Seite 5 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 5...
-
Seite 6: Erklärung Des Hinweisschildes Auf Dem Gerät
8:42 Uhr Seite 6 1. Gerätebeschreibung nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen und/oder die Messer beschädigt oder abgenutzt sind. Set- Gerätebeschreibung AG 7,2 S (Bild 1) zen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft. 1 Grasschneidmesser Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entspre- 2 Räder chend dem in dieser Gebrauchsanweisung ange- 3 Einschaltsperre gebenen Verwendungszweck. -
Seite 7: Wichtige Hinweise
5. Ordnungsgemäßer Gebrauch sachgemäß durch den ISC-Service oder einer Fachwerkstätte instandsetzen. Die AG 7,2 S ist zum Schneiden von Rasenkanten Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, und kleineren Grasflächen im privaten Haus- und sicheren und für Kinder unzugänglichen Ort auf. - Seite 8 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 8 Technische Daten AGS 18 S: Sollte das Laden des Akkus immer noch nicht mög- lich sein, bitten wir Sie das komplette Gerät mit Schnittbreite Grasschere: 85 mm Ladegerät und Ladestation an unseren Kunden- Schnittlänge Strauchschere: 160 mm dienst zu senden.
-
Seite 9: Wechseln Der Messer (Ags 18 S)
Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 9 Beim Einsetzen des Grasschneidemessers ach- 7.5 Hecken schneiden (AGS 18S) ten Sie wieder auf die Stellung des Exzenterstiftes Das Gerät kann zum Schneiden kleiner Hecken und (Bild 7 / Pos.1). Sträucher verwendet werden. -
Seite 10: Ersatzteilbestellung
Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 10 11. Umweltschutz Verbrauchte und defekte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Denken Sie an den Umweltschutz, Cadmium ist giftig. Verbrauchte und defekte Akkus können zur fachgerechten Entsorgung frei an die Firma ISC gesandt werden oder an den geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. -
Seite 39: Konformitätserklärung
EU za artikl. заявляє про відповідність згідно з Директивою declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- ЄС та стандартами, чинними для даного товару toare CE μi normele valabile pentru articolul. Grasschere AG 7,2 S 87/404/EWG 98/37/EG 73/23/EWG_93/68/EEC R&TTED 1999/5/EG 2000/14/EG: 97/23/EG L WM = 86 dB;... - Seite 40 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 40 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. declares conformity with the EU Directive ‰ËÏÒÓÂÈ...
- Seite 41 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 41 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
-
Seite 42: Záruční List
Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 42 GARANTIE CERTIFICATO DI GARANZIA Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Per l’apparecchio indicato nelle istruzioni concediamo una garanzia di 2 anni, nel caso il nostro prodotto dovesse risultare difettoso. Questo periodo di 2 anni d’emploi, en cas de vice de notre produit. - Seite 43 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 43 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 44 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 44 E Sólo para países miembros de la UE No tire herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.
- Seite 45 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 45...
- Seite 46 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 46 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.