Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL AG 7,2 S Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Heckenscheren
  5. AG 7,2 S
  6. Bedienungsanleitung

EINHELL AG 7,2 S Bedienungsanleitung

Akku gras- und strauchschere
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Anleitung AG 7,2S -AGS 18S
Bedienungsanleitung
Akku Gras- und Strauchschere
Mode d'emploi
Cisaille à haie - décateur à accumulateur
Istruzioni per l'uso
Tagliasiepi e tosaerba a batteria
Használati utasítás
Akkus fű és kerti olló
Manual de instrucciones
Podadora de setos y corta-césped con
acumulador
Manual de instruções
do aparador de relva e corta-sebes sem fios
Návod k obsluze
Akumulátorové nůžky na trávu a keřer
Art.-Nr.: 34.104.80
Art.-Nr.: 34.105.90
28.11.2005
8:42 Uhr
Seite 1
7,2 S
AG
18 S
I.-Nr.: 01024
AGS
I.-Nr.: 01034
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL AG 7,2 S

Inhaltszusammenfassung für EINHELL AG 7,2 S

  • Seite 1 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Akku Gras- und Strauchschere Mode d’emploi Cisaille à haie - décateur à accumulateur Istruzioni per l’uso Tagliasiepi e tosaerba a batteria Használati utasítás Akkus fű és kerti olló Manual de instrucciones Podadora de setos y corta-césped con acumulador...
  • Seite 2 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Veuillez déplier la page 2, s’il vous plaît Aprire le pagina 2 Kérjük a 2 - ig levő oldalakat szétnyitni. Desdoble la página 2 É favor desdobrar as página 2 Prosím nalistujte stranu 2...
  • Seite 3 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 4 Ni-Cd...
  • Seite 5 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 5...

  • Seite 6: Erklärung Des Hinweisschildes Auf Dem Gerät

    8:42 Uhr Seite 6 1. Gerätebeschreibung nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen und/oder die Messer beschädigt oder abgenutzt sind. Set- Gerätebeschreibung AG 7,2 S (Bild 1) zen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft. 1 Grasschneidmesser Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entspre- 2 Räder chend dem in dieser Gebrauchsanweisung ange- 3 Einschaltsperre gebenen Verwendungszweck.

  • Seite 7: Wichtige Hinweise

    5. Ordnungsgemäßer Gebrauch sachgemäß durch den ISC-Service oder einer Fachwerkstätte instandsetzen. Die AG 7,2 S ist zum Schneiden von Rasenkanten Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, und kleineren Grasflächen im privaten Haus- und sicheren und für Kinder unzugänglichen Ort auf.
  • Seite 8 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 8 Technische Daten AGS 18 S: Sollte das Laden des Akkus immer noch nicht mög- lich sein, bitten wir Sie das komplette Gerät mit Schnittbreite Grasschere: 85 mm Ladegerät und Ladestation an unseren Kunden- Schnittlänge Strauchschere: 160 mm dienst zu senden.

  • Seite 9: Wechseln Der Messer (Ags 18 S)

    Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 9 Beim Einsetzen des Grasschneidemessers ach- 7.5 Hecken schneiden (AGS 18S) ten Sie wieder auf die Stellung des Exzenterstiftes Das Gerät kann zum Schneiden kleiner Hecken und (Bild 7 / Pos.1). Sträucher verwendet werden.

  • Seite 10: Ersatzteilbestellung

    Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 10 11. Umweltschutz Verbrauchte und defekte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Denken Sie an den Umweltschutz, Cadmium ist giftig. Verbrauchte und defekte Akkus können zur fachgerechten Entsorgung frei an die Firma ISC gesandt werden oder an den geeigneten Sammelstellen abgegeben werden.

  • Seite 11: Description De L'appareil

    8:42 Uhr Seite 11 1. Description de l’appareil d’emploi. Attention! Description de l’appareil AG 7,2 S (figure 1) Pour des raisons de sécurité, il est interdit aux Cisaille à gazon enfants et adolescents de moins de 16 ans, tout Roues comme à...

  • Seite 12: Remarques Importantes

    Evitez de surcharger l’appareil et de le détourner de son affectation, autrement dit n’effectuez pas L’AG 7,2 S est destiné à la coupe de bordures de de travaux pour lesquels l’appareil n’a pas été pelouses et de petites surfaces de pelouse des conçu.

  • Seite 13: Caractéristiques Techniques

    6. Caractéristiques techniques charge pour un accumulateur vide est de max. 6 heures. Pendant la recharge, l’accumulateur peut un peu s’échauffer dans l’appareil, ceci est Caractéristiques techniques AG 7,2 S : cependant normal. Largeur de coupe taille-herbes : 70 mm Si l’accumulateur est totalement rechargé, la...

  • Seite 14: Maintenance Et Entretien

    Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 14 accumulateurs ne soient pas complètement vides. inférieure de l’appareil (fig. 6 et 10 / pos. 1). Après avoir retiré la lame, l’on peut voir les roues 7.4 Montage du manche dentées de l’engrenage (fig.

  • Seite 15: Commande De Pièces De Rechange

    Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 15 prendre contact avec le service après-vente ISC. Nous vous faisons expressément remarquer que - conformément à la loi sur la responsabilité du fabricant - nous ne sommes pas responsables de dommages occasionnés par nos appareils dans la mesure où...
  • Seite 16 1. Descrizione dell’apparecchio Attenzione! Per motivi di sicurezza i bambini ed i ragazzi di Descrizione dell’apparecchio AG 7,2 S (Fig. 1) età inferiore ai 16 anni e le persone che non Lama per tagliare l’erba conoscono queste istruzioni per l’uso non Ruote devono usare l’apparecchio.

  • Seite 17: Avvertenze Importanti

    L’AG 7,2 S è concepito per tagliare l’erba e i bordi di Evitate di sottoporre l’utensile a sovraccarico e di prati e piccole superficie erbose di giardini privati.

  • Seite 18: Caratteristiche Tecniche

    LED rosso (Fig. 3 / Pos. 2) si illumina, la batteria viene caricata. Con la batteria scarica il tempo di Caratteristiche tecniche AG 7,2 S ricarica è di max. 6 ore. Durante il processo di Larghezza di taglio delle forbici per erba: 70 mm ricarica la batteria nell’apparecchio si può...

  • Seite 19: Manutenzione E Cura

    Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 19 telescopico inseribile (Fig. 1 / Pos. 5). 7 / punto 1). I tubi vengono spinti l’uno dentro l’altro e fissati con Prendete la lama del tagliasiepi e spingete in viti di bloccaggio (Fig. 1 / Pos. 6). Togliete il posizione la sede dell’eccentrico (Fig.
  • Seite 20 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 20 causati dai nostri apparecchi, se vengono causati da riparazioni non eseguite a regola d’arte o non vengono utilizzati i nostri ricambi originali o parti autorizzate e se le riparazioni non vengono eseguite dal servizio assistenza ISC.

  • Seite 21: A Készülék Leírása

    1. A készülék leírása fiatalkorúaknak valamint olyan szamélyeknek, akik nem imerik nagyon jól ezt a használati utasítást, nem szabad az akkuollót használniuk. A készülék leírása AG 7,2 S (kép 1) Fěvágókés Minden használat előtt vizsgálja meg szemmel a Kerekek készülékt. Ne használja a készüléket, ha a Bekapcsolási zár...

  • Seite 22: Fontos Utasítások

    5. Szabályszerű használat számára elérhetetlen helyen tárolni. A használat után tárolja úgy a készüléket, hogy Az AG 7,2 S a privátház-, valamint hobbykertben ne lehessen kézzel a vágókést megérinteni. levô fěves szélek és kisebb pázsitterületek vágására Kerülje el a készülék túlterhelését valamint a lett tervezve.
  • Seite 23 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 23 Az akku hosszú élettartama érdekében Hangnyomásmérték: 89 dB(A) gondoskodjon az akku idejében történô Vibrálás aw: 2,33 m/s újratöltésérôl. Ez mindenesetre akkor szükséges, ha észre venné, hogy a készülék teljesítménye Technikai adatok AGS 18 S: alábbhagy.

  • Seite 24: A Zavarok Elhárítása

    Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 24 sövényeket, amelyek összel elvesztik a varrógépolaj) a késre, megjavítja a vágási lombjukat, azokat juniusban és októberben kell teljesítményt. De soha ne zsírozza a kést. Egy vágni. változatlanul pontos vágás érdekében, szükséges a örökké...

  • Seite 25: Descripción Del Aparato

    16 años, así como las personas que no conozcan este manual de instrucciones, utilicen Descripción del aparato AG 7,2 S (ver figura 1) esta podadora con acumulador. 1. Podadora de césped Antes de cada uso, inspeccione visualmente el 2.

  • Seite 26: Observaciones Importantes

    Hay que llevar regularmente el aparato a El AG 7,2 S está concebido para recortar bordes de especialistas para su revisión y mantenimiento. césped y pequeñas extensiones de hierba en Las hojas dañadas sólo pueden ser remplazadas...

  • Seite 27: Características Técnicas

    Cuando el piloto rojo (figura 3 / punto 2) y el Características técnicas del AG 7,2 S: piloto verde (figura 3 / punto 1) estén encendidos Anchura de corte del corta-césped: 70 mm a la vez, el acumulador estará...

  • Seite 28: Mantenimiento Y Cuidado

    Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 28 7.4 Montaje del mango 8. Cambio de hojas (AGS 18 S) El mango telescópico acoplable (figura 1 / punto 5) ¡Atención! ¡Riesgo de sufrir daños! permite empujar la tijera inalámbrica para que ruede sobre el césped.

  • Seite 29: Solución De Averías

    Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 29 10. Solución de averías El aparato no corta bien: Inspeccione las hojas y, llegado el caso, cámbielas. Para cualquier otra disfunción póngase en contacto con nuestro servicio de post-venta. Obsérvese que, conforme a la ley de responsabilidad del fabricante, no nos hacemos responsables de daños ocasionados por nuestros aparatos cuando estos hayan sido...

  • Seite 30: Descrição Do Aparelho

    1. Descrição do aparelho conhecer as instruções de segurança. Atenção! Por motivos de segurança não é Descrição do aparelho AG 7,2 S (figura 1) permitido o uso deste aparador de relva sem fio Lâmina do aparador de relva por parte de crianças e jovens com idade inferior Rodas a 16 anos, assim como por pessoas que não...

  • Seite 31: Instruções Importantes

    As lâminas danificadas devem apenas ser substituídas aos pares. Se o O modelo AG 7,2 S destina-se ao corte de cantos de aparelho estiver danificado, devido a uma queda relva e áreas de relvado mais pequenas a nível ou um choque, torna-se imprescindível uma...

  • Seite 32: Dados Técnicos

    é perfeitamente normal. O LED vermelho (figura 3 / pos. 2) e o LED Dados técnicos do AG 7,2 S: verde (figura 3 / pos. 1) acendem assim que o Largura de corte do aparador de relva: 70 mm acumulador esteja totalmente carregado.

  • Seite 33: Manutenção E Conservação

    Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 33 7.4 Montagem da barra de guia que durante a substituição das lâminas não entra O aparador de relva é deslocado sobre a relva com nenhuma sujidade na engrenagem. a barra de guia telescópica e encaixável (figura 1/pos.

  • Seite 34: Eliminação De Avarias

    Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 34 10. Eliminação de avarias O aparelho não corta de forma perfeita: Verifique as lâminas e, se necessário, proceda à substituição das mesmas. No caso de outros funcionamentos incorrectos, contacte o serviço de assistência técnica ISC. Chamamos a atenção para o facto de, em conformidade com a lei relativa à...

  • Seite 35: Popis Přístroje

    1. Popis přístroje kontrolu přístroje. Nepoužívejte přístroj tehdy, když jsou poškozena nebo opotřebována bezpečnostní zařízení a/nebo nože. Nikdy Popis přístroje AG 7,2 S (obr. 1) bezpečnostní zařízení nevyřazujte z provozu. Nože na trávu Přístroj používejte výhradně k účelům uvedeným Kolečka v tomto návodu k použití.

  • Seite 36: Řádné Používání

    Pokud je to nutné, nechejte 5. Řádné používání řezné zařízení odborně opravit servisem ISC nebo odbornou opravnou. Nůžky AG 7,2 S jsou určeny na stříhání okrajů Přístroj přechovávejte na suchém, bezpečném a trávníků a malých travních ploch v soukromých dětem nepřístupném místě.

  • Seite 37: Uvedení Do Provozu

    Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 37 Hluk stroje může přesahovat 85 db (A). V tomto za-/vypínače (obr. 1/pol. 4) přístroj uveden do případě jsou pro obsluhu nutná ochranná opatření chodu. proti hluku. Hluk byl měřen podle IEC 59 CO 11, IEC Puštěním za-/vypínače (obr.

  • Seite 38: Odstranění Poruch

    Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 38 8. Výměna nožů (AGS 18 S) 10. Odstranění poruch Pozor! Nebezpečí zranění! Přístroj nečistě řeže: Na odstranění nožů povolte šrouby na spodní straně Překontrolujte nože a v případě nutnosti je vyměňte. přístroje (obr.

  • Seite 39: Konformitätserklärung

    EU za artikl. заявляє про відповідність згідно з Директивою declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- ЄС та стандартами, чинними для даного товару toare CE μi normele valabile pentru articolul. Grasschere AG 7,2 S 87/404/EWG 98/37/EG 73/23/EWG_93/68/EEC R&TTED 1999/5/EG 2000/14/EG: 97/23/EG L WM = 86 dB;...
  • Seite 40 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 40 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. declares conformity with the EU Directive ‰ËÏÒÓÂÈ...
  • Seite 41 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 41 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.

  • Seite 42: Záruční List

    Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 42 GARANTIE CERTIFICATO DI GARANZIA Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Per l’apparecchio indicato nelle istruzioni concediamo una garanzia di 2 anni, nel caso il nostro prodotto dovesse risultare difettoso. Questo periodo di 2 anni d’emploi, en cas de vice de notre produit.
  • Seite 43 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 43 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 44 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 44 E Sólo para países miembros de la UE No tire herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.
  • Seite 45 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 45...
  • Seite 46 Anleitung AG 7,2S -AGS 18S 28.11.2005 8:42 Uhr Seite 46 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.

Diese Anleitung auch für:

Ags 18 s34.104.8034.105.90

Inhaltsverzeichnis