Werbung
Svenska
1 Viktigt
Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.
Fara
•
Sänk aldrig ned motorenheten i vatten eller någon annan vätska och skölj den inte under
kranen. Använd endast en fuktig trasa till att rengöra motorenheten.
Varning
•
Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala
nätspänningen innan du ansluter apparaten.
•
Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller någon annan del är skadad.
•
Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade
serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.
•
Om apparaten är skadad ska du alltid byta ut den skadade delen med en originaldel, annars
gäller inte längre garantin.
•
Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika
funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de
inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är
ansvarig för deras säkerhet.
•
Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.
•
Vidrör inte knivarna, i synnerhet inte när apparaten är ansluten till elnätet. Knivarna är mycket
vassa.
•
Om knivarna fastnar drar du ur nätsladden innan du avlägsnar ingredienserna som blockerar
knivarna.
Varning
•
Stäng av apparaten och koppla bort den från elnätet om du ska lämna den obevakad,
behöver byta tillbehör eller ska rengöra rörliga delar.
•
Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare, eller delar som inte uttryckligen har
rekommenderats av Philips. Om du använder sådana tillbehör eller delar gäller inte garantin.
•
Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.
•
Överskrid inte mängderna och tillredningstiderna som anges i bild 2.
•
Bearbeta inte mer än 1 sats utan avbrott. Låt apparaten svalna till rumstemperatur innan du
fortsätter att bearbeta en ny sats.
Högsta ljudnivå = 85 dB [A]
Återvinning
Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som
både kan återvinnas och återanvändas.
Symbolen med en överkryssad soptunna som finns på produkten innebär att produkten
följer EU-direktivet 2002/96/EC:
Kassera aldrig produkten med annat hushållsavfall. Ta reda på de lokala reglerna om separat
insamling av elektriska och elektroniska produkter. Genom att kassera dina gamla produkter
på rätt sätt kan du bidra till att minska möjliga negativa effekter på miljö och hälsa.
2 Elektromagnetiska fält (EMF)
Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om
apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker
att använda enligt de vetenskapliga belägg som finns i dagsläget.
3 Introduktion
Vi gratulerar till ditt köp och hälsar dig välkommen till Philips! Genom att registrera din produkt på
www.philips.com/welcome kan du dra nytta av Philips support.
Recept att använda med mixerstaven finns på www.philips.com/kitchen.
4 Översikt
På-/av-knapp
Lock för hackare
Turboknapp
Hackarenhet
Motorenhet
Skål för hackare
Mixerstav
Lock till bägare
Vispkoppling
Bägare
Visp
5 Före den första användningen
Rengör noggrant de delar som kommer i kontakt med mat innan du använder apparaten för första
gången (se avsnittet Rengöring).
Förberedelser inför användning
1
Låt heta ingredienser svalna innan du hackar eller häller i bägaren (max. temperatur 80 °C).
2
Skär stora ingredienser i bitar om ungefär 2 cm innan du tillreder dem.
3
Montera apparaten på rätt sätt innan du sätter in stickkontakten i vägguttaget.
6 Använda apparaten
Mixerstav
Mixerstaven används till att:
•
blanda vätskor, t.ex. såser, fruktjuicer, soppor, drinkar och shake-drycker.
•
Blanda mjuka ingredienser, t.ex. pannkakssmet och majonnäs.
•
Mosa ingredienser - t.ex. barnmat.
Slå på apparaten genom att trycka på på-/av-knappen. För ingredienserna med föreslagen
turbohastighet på bild 2 kan du starta genom att trycka på turboknappen (
på bild 1).
Kommentar
•
När du använder knappen för turbohastighet körs apparaten i maximal hastighet.
•
Ju högre hastighet, desto kortare tillredningstid.
•
När du gör majonnäs får du bäst resultat om du lägger till lite olja i taget.
Hackare
Hackaren är avsedd för att hacka ingredienser som nötter, kött, lök, hårdost, kokta ägg, vitlök, örter,
torrt bröd osv.
Var försiktig
•
Knivarna är mycket vassa! Var mycket försiktig när du hanterar knivenheten, särskilt när du tar ut den
ur skålen för hackaren, när du tömmer skålen för hackaren samt vid rengöring.
Kommentar
•
Om ingredienserna fastnar på kanterna på skålen för hackare stoppar du hackaren och löser upp
ingredienserna genom att lägga till vätska eller använda en slickepott.
•
För bästa resultat vid bearbetning av nötkött ska du använda kylskåpskalla köttbitar.
Visp
Vispen är avsedd för att vispa bl.a. grädde, äggvitor och efterrätter.
Tips
•
När du vispar äggvitor får du bäst resultat om du använder en stor skål.
•
Förhindra stänk genom att starta på en låg hastighet och öka hastigheten efter ungefär 1 minut.
7 Rengöring (bild 6)
Sänk inte ned motorenheten, vispkopplingen eller locket till minihackaren i vatten.
Koppla alltid bort tillbehören från motorenheten innan du rengör dem.
Var försiktig
•
Koppla ur apparaten innan du rengör den eller tar bort något tillbehör.
•
Du kan även ta bort gummiringarna från skålen för hackaren för extra noggrann rengöring.
•
För snabbrengöring häller du varmt vatten med lite diskmedel i bägaren, infogar mixerstaven och
låter apparaten arbeta i cirka 10 sekunder.
1
Tryck på motorenhetens frigöringsknappar för att ta bort tillbehöret du har använt.
2
Ta isär tillbehöret.
3
Ytterligare instruktioner finns i den separata rengöringstabellen i slutet av den här
användarhandboken.
8 Förvaring
1
Linda sladden runt apparatens huvuddel.
2
Förvara apparaten på en torr plats och låt den inte komma i kontakt med direkt solljus och
andra värmekällor.
9 Tillbehör
Du kan beställa en direktdriven minihackare (med servicekodnummer 4203 035 83450) från din
Philips-återförsäljare eller ett av Philips serviceombud som ett extra tillbehör till HR1680 Använd de
mängder och tillredningstider som anges för minihackaren för det här tillbehöret.
10 Garanti och service
Om du behöver service eller information eller har problem kan du gå till Philips webbplats på
www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (telefonnumret finns i
garantibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land kan du vända dig till din lokala
Philips-återförsäljare.
11 Recept
Barnmatsrecept
Ingredienser
Mängd
Hastighet
Tid
Tillagad potatis
50 g
Tillagad kyckling
50 g
On
Tillagade franska bönor
50 g
Mjölk
100 ml
Obs! Låt alltid apparaten svalna till rumstemperatur efter varje gång du använt den.
Dansk
1 Vigtigt
Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug. Gem
brugervejledningen til eventuel senere brug.
Fare
•
Motorenheden må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller skylles under
vandhanen. Motorenheden må kun rengøres med en fugtig klud.
Advarsel
•
Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før
du slutter strøm til apparatet.
•
Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning eller andre dele er beskadigede.
•
Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-
serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
•
Hvis apparatet er beskadiget, skal du altid sikre dig, at du får byttet det til et magen til, ellers
vil din garanti være ugyldig.
•
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte
fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er
blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
•
Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
•
Undgå at røre ved knivene, når apparatet er sluttet til strømmen. Knivene er meget skarpe.
•
Hvis knivene sætter sig fast, skal stikket tages ud af stikkontakten, inden de fastsiddende
ingredienser fjernes.
NB!
•
Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, når du går fra det, samt før du skifter
tilbehør eller kommer tæt på dele, der bevæger sig under brug og rengøring.
•
Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter eller tilbehør/dele, som ikke specifikt er
anbefalet af Philips. Hvis du anvender en sådan type tilbehør eller dele, annulleres garantien.
•
Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.
•
De angivne mængder og tider i Fig. 2 bør overholdes nøje.
•
Undlad at tilberede mere end 1 portion uden afbrydelse. Lad apparatet køle ned til
stuetemperatur, inden du fortsætter.
Maks. støjniveau = 85 dB (A)
Genanvendelse
Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan
genbruges.
Når et produkt bærer et affaldsspandssymbol med et kryds på, betyder det, at produktet
er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC:
Bortskaf aldrig produktet sammen med andet husholdningsaffald. Sørg for at kende de
lokale regler om separat indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Korrekt
bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og
menneskers helbred.
2 Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle standarder i forhold til elektromagnetiske felter (EMF). Hvis
apparatet håndteres korrekt i henhold til instruktionerne i denne brugervejledning, er det sikkert at
bruge baseret på de forskningsresultater, der er adgang til på nuværende tidspunkt.
3 Indledning
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som
Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.
Du kan finde opskrifter, du kan bruge med din foodprocessor, på www.philips.com/kitchen.
4 Oversigt
On/off-knap
Hakkerens låg
Turbo-knap
Hakkerenhed
Motorenhed
Hakkeskål
Stav
Låg til bæger
Stik til piskeris
Bæger
Piskeris
5 Før første brug
Sørg for at rengøre de dele, der kommer i berøring med mad, inden du bruger apparatet for første
gang (se afsnittet "Rengøring").
Klargøring
1
Afkøl varme ingredienser, før du hakker eller hælder i bægeret (maks. temperatur 80°C).
2
Større ingredienser skal skæres ud i stykker på ca. 2 cm, før de tilberedes.
3
60 sek
Sørg for, at apparatet er samlet korrekt, inden stikket sættes i stikkontakten.
6 Brug af apparatet
Stavblender
Stavblenderen er beregnet til:
•
blendning af flydende ingredienser, f.eks. sauce, suppe, mixede drinks og shakes.
•
blanding af bløde ingredienser, f.eks. pandekagedej og mayonnaise.
•
purering af kogte ingredienser, f.eks. ved tilberedning af babymad.
Tænd apparatet ved tryk på on/off-knappen. For ingredienser, hvor den foreslåede hastighed er
Turbo i Fig. 2, kan du trykke på turbo-knappen (
i Fig. 1) for at tænde den.
Bemærk
•
Når du bruger turbo-knappen, arbejder apparatet med maksimal hastighed.
•
Jo højere hastighed, desto kortere tilberedningstid.
•
Når du laver mayonnaise, skal du tilsætte olie lidt efter lidt for at opnå det bedste resultat.
Hakker
Hakkeren er beregnet til at hakke ingredienser som nødder, kød, løg, hård ost, kogte æg, hvidløg,
urter, tørt brød osv.
Advarsel
•
Knivene er meget skarpe! Vær ekstra forsigtig, når du fjerner knivenheden for at tømme hakkeskålen
og ved rengøring.
Bemærk
•
Hvis ingredienserne sætter sig på indersiden af hakkeskålen, skal du stoppe hakkeren og derefter
løsne ingredienserne ved at tilsætte lidt væde eller ved hjælp af en spatel.
•
For at opnå de bedste resultater når du tilbereder oksekød, skal du bruge oksekød i tern, der er
afkølet i køleskabet.
Piskeris
Piskeriset er beregnet til piskning af flødeskum, æggehvider, desserter osv.
Tip
•
Når du skal piske æggehvider, skal du bruge en stor skål for at få det bedste resultat.
•
For at undgå stænk skal du starte ved lav hastighed og fortsætte ved højere hastighed efter ca. 1
minut.
7 Rengøring (Fig. 6)
Kom aldrig motorenheden, koblingsenheden til piskeriset eller låget til minihakkeren i vand.
Tag altid tilbehørsdelene af motorenheden, før du rengør dem.
Advarsel
•
Tag stikket ud af kontakten, før du rengør apparatet eller løsner tilbehørsdele.
•
Man kan også fjerne gummiringene fra hakkeskålene, så de kan rengøres ekstra grundigt.
•
Du kan udføre hurtig rengøring ved at fylde bægeret med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel, isætte
blenderstaven og lade apparatet køre i ca. 10 sekunder.
1
Tryk på udløserknapperne på motorenheden for at fjerne det anvendte tilbehør.
2
Skil tilbehøret ad.
3
Det separate rengøringsskema bagest i denne brugervejledning indeholder yderligere
oplysninger.
8 Opbevaring
1
Rul ledningen rundt om apparatets fod.
2
Opbevar apparatet på et tørt sted, hvor det ikke udsættes for direkte sollys eller andre
varmekilder.
9 Tilbehør
Du kan bestille en akseldrevet minihakker (under servicekodenummer 4203 035 83450) hos din
Philips-forhandler eller Philips Kundecenter som ekstratilbehør til HR1680 Brug de angivne mængder
og tilberedningstider for minihakkeren til dette tilbehør.
10 Garanti og service
Hvis du har behov for service eller har et problem, kan du besøge Philips' websted på
www.philips.com eller kontakte Philips Kundecenter i dit land (telefonnummeret findes i folderen
"World-Wide Guarantee"). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din
lokale Philips-forhandler.
11 Opskrift
Opskrift på babymad
Ingredienser
Mængde
Hastighed
Tid
Kogte kartofler
50 g
Kogt kylling
50 g
On
Kogte grønne bønner
50 g
Mælk
100 ml
Bemærk: Lad altid ap/paratet køle ned til stuetemperatur efter hver portion.
60 sec
Werbung
