Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EWG-Richtlinie 89/336/EWG für “Elektromagnetische Verträglichkeit”, abgeändert in 92/31/EWG und 93/68/EWG Art. 5, und 73/23/EWG für “Sicherheit“, abgeändert in 93/68/EWG Art. 13.” Benutzerhinweise für alle Länder HINWEIS: Benutzen Sie die mit dem Projektor mitgelieferten oder angegebenen Kabel. ViewSonic PJ452...
Gerät auf irgendeine Art und Weise beschädigt wurde, wie z.B. wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit darüber gespritzt wurde oder wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen ausgesetzt war oder wenn es fallen gelassen worden war. ViewSonic PJ452...
Microsoft, Windows, Windows NT, und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern. ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, und OnView sind eingetragene Warenzeichen der ViewSonic Corporation. VESA und SVGA sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association.
Seite 5
Projektor PJ452 Modell-Nr. VS10948 Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung Danke für den Kauf dieses Projektors. ACHTUNG ► Vor der Inbetriebnahme lesen Sie bitte die “Benutzerhandbuch – Bedienungsanleitung” und diese Handbücher, um durch Verstehen eine richtige Benutzung sicherzustellen. Nach dem Lesen bewahren Sie diese Handbücher für eine zukünftige Bezugnahme bitte an einem sicheren Ort auf.
Seite 6
Bezüglich der Anzeigelampen ....48 Einstellungsfunktion ......20 Phänomene, die leicht als Einstellen der Position ......20 Maschinenfehler missverstanden werden..50 Korrigieren von Bildverzerrungen ... 20 Garantie und Kundendienst......52 Verwenden der teilweisen Technische Daten........52 Vergrößerungsfunktion......21 Kundendienst..........54 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ..55 ViewSonic PJ452...
Riemenring Projektor (Unterseite) Riemenring Befestigen Sie den Riemen an den Riemenring des Objektivkappe. Riemen Objektivkappe Riemen Riemenring Riemenring Riemenring 4. Die Objektivkappe an das Objektiv des Projektors anbringen und den Projektor langsam umdrehen, damit die Oberseite oben ist. ViewSonic PJ452...
Beim Einsetzen der Batterien richten Sie die beiden AA-Batterien nach den Plus- und Minuspolen entsprechend aus, so wie es in der Fernbedienung abgebildet ist. 3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel. Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung auf und rasten Sie ihn ein. ViewSonic PJ452...
Wenn es schwierig ist, ein Remote-Signal direkt zum Sensor zu senden, versuchen Sie die Leinwandvariante. • Da die Fernbedienung Signale mit Infrarotlicht zum Projektor sendet (Klasse 1 LED), achten Sie darauf, die Fernbedienung in einem hindernisfreien Bereich zu verwenden, damit das Ausgangssignal der Fernbedienung zum Projektor nicht blockiert wird. ViewSonic PJ452...
Luftfilter (neu oder gereinigt) Klammern Schiene des Luftfilters Filterabdeckung für bodenseitige Verwendung 5. Durch Verriegeln der Laschen wird die Filterkappe vor Ort eingerastet für die Bedienung mit der Unterseite nach oben. Zungen Filterabdeckung für bodenseitige Verwendung (mit einem Luftfilter) ViewSonic PJ452...
• Stellen Sie den Projektor nicht in der Nähe eines Luftbefeuchters, einer Raucherecke oder einer Küche auf. • Stellen Sie nichts, was Flüssigkeiten enthält, neben den Projektor. ► Richten Sie den Projektor so aus, dass kein Licht direkt auf den Sensor der Fernbedienung trifft. ViewSonic PJ452...
2. Heben oder senken Sie den Projektor bis zur gewünschten Höhe und lassen Sie dann die Höhenverstelltasten los. Wenn Sie die Höhenverstelltasten loslassen, rasten die Höhenverstellfüße ein. 3. Sie können die Projektorhöhe bei Bedarf auch fein einstellen, indem Sie den Höhenverstellfuß mit der Hand drehen. ViewSonic PJ452...
• Nutzen Sie diese Funktion, indem Sie das RGB-Zubehörkabel mit dem RGB-Anschluss (DDC 2B-kompatibel) verbinden. Plug-and-Play funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn eine andere Anschlussart verwendet wird. • Verwenden Sie die Standardtreiber auf Ihrem Computer, denn dieser Projektor ist ein Plug-and-Play-Monitor. ViewSonic PJ452...
Beispiele für die Verbindung mit einem Computer Audiokabel (Stereo-Mini) RGB-Kabel RS-232C-Kabel RGB-Ausgang Audio-Ausgang Beispiele für die Verbindung mit einem Audiokabel (Stereo-Mini) Videorekorder/DVD-Spieler Videokabel Audio-Ausgang Video out Audiokabel (Stereo-Mini) S-Video-Kabel Audio-Ausgang S-Video-Ausgang Audiokabel (Stereo-Mini) Component-Videokabel Audio-Ausgang Component-Videoausgang ViewSonic PJ452...
Vor dem Anschließen stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf OFF (AUS) ist (die mit “O” bezeichnete Seite gedrückt). Netzanschluss (AC) Netzschalter Stecker der Netzleitung 1. Verbinden Sie den Stecker der Netzleitung mit dem Netzanschluss (AC) des Projektors. 2. Verbinden Sie den Netzstecker der Netzleitung mit einer Steckdose. ViewSonic PJ452...
Die Projektorlampe schaltet sich ein und die BETRIEBS-Anzeige beginnt, grün zu blinken. Wenn sich das Gerät ganz eingeschaltet hat, stoppt die Anzeige, hellgrün zu blinken. Wählen Sie zur Bildanzeige ein Eingangssignal gemäß dem Abschnitt “Wählen eines Eingangssignals” ( 18). ViewSonic PJ452...
Netzschalter auf die OFF-Position (AUS) stellen. Stellen Sie den Netzschalter nicht auf die OFF-Position (AUS), wenn die POWER-Betriebsanzeigelampe grün leuchtet oder blinkt. Die BETRIEBS-Anzeige erlischt. 4. Die Objektivkappe schließen. Aus Sicherheitsgründen trennen Sie das Stromkabel ab, wenn der Projektor über längere Zeit nicht benutzt wird. ViewSonic PJ452...
●Wenn die VIDEO-Taste gedrückt wird (beim Umschalten von RGB- auf VIDEO-Signale) wenn EIN für den Gegenstand AUTOM. SUCHE im Menü OPT ( 38). gewählt ist, prüft der Projektor zuerst den S-VIDEO-Port. Wenn kein Eingang am Anschluss erkannt wird, prüft der Projektor den Anschluss VIDEO. ViewSonic PJ452...
2. Stellen Sie die Zoom mit den Cursortasten +/- ein. Zum Schließen des Dialogkastens und Beenden dieses Vorgangs führen Sie während ein paar Sekunden keinen Betrieb aus. Einstellen von Fokus 1. Stellen Sie das Bild mit dem Fokusring scharf. ViewSonic PJ452...
Drücken Sie die erneut die VERZERRUNG-Taste (KEYSTONE), um den Dialog zu schließen und den Vorgang abzuschließen. Auch wenn Sie nichts tun, verschwindet der Dialog nach wenigen Sekunden automatisch. ● Bei einigen Eingangssignalen funktioniert dies nicht so gut. ● Der einstellbare Korrekturbereich ist je nach Eingangssignal unterschiedlich. ViewSonic PJ452...
Drücken Sie erneut die LEER-Taste (BLANK), um wieder die Leinwand mit dem Eingangssignal anzuzeigen. ● Der Projektor kehrt automatisch zur Leinwand mit dem Eingangssignal zurück, wenn sich das Eingangssignal ändert oder eine der Projektortasten oder die Tasten auf der Fernbedienung gedrückt werden. ViewSonic PJ452...
Sie ein anderes Menü wählen möchten. Dazu drücken Sie die Kursor-Taste ◄ oder ESC-Taste, bevor Sie das Menü wählen. (1) EASY MENU (Freundliches Menü) → Erweitertes MENU (Haupt) ►/ EINGABE Erweitert-MENÜ EASY MENU EASY MENU (Freundliches (Freundliches Menü) Menü) ViewSonic PJ452...
Seite 27
Zeigen Sie auf eine der Optionen im Menü mit den Kursor-Tasten ▲/▼ und danach die Kursortaste ► oder die EINGABE (Enter) drücken. (1) Im EASY-MENU (z. B. KEYSTONE) ASPECT wurde gewählt KEYSTONE wurde gewählt (2) Im Erweitert-MENU (z. B. KEYSTONE) ►/ EINGABE KEYSTONE wurde gewählt ViewSonic PJ452...
Seite 28
Beachten Sie, dass Punkte, deren Funktionen gleichzeitig ausgeführt werden (z.B. LANGUAGE (Sprache), H PHASE nicht zurückgesetzt werden.) 7. Zum Schließen des Menüs Drücken Sie die MENU-Taste erneut. Selbst wenn Sie nichts machen wird der Betrieb vollständig ausgeführt und das Menü wird nach 10 Sekunden automatisch ausgeblendet. ViewSonic PJ452...
Siehe den Punkt TINT (Farbton) im Menü PICTURE (Bild). ( • Dieser Punkt kann nur bei einem Videosignal gewählt werden. SHARPNESS Stellen Sie mit den Tasten ◄/► die Bildschärfe ein. Siehe den Punkt SHARPNESS (Bildschärfe) im Menü PICTURE (Bild). 28). ViewSonic PJ452...
Seite 30
Siehe den Punkt LANGUAGE (Sprache) im Menü SCREEN (Bildschirm). ( Go To Zeigen Sie auf “Gehe zum Erweitert-Menü” und drücken Sie die Advanced Menu ►-Taste, um das EASY-MENU in das Erweitert-Menü umzuwandeln. Zur Anwendung des Menüs BILD, EINGABE, SETUP, BILDSCHIRM oder OPTION. ViewSonic PJ452...
Testmusters, außer dem dunkelsten Balken ganz links. Wenn Sie den 2. Farbton von links auf dem Testmuster einstellen möchten, verstellen Sie den Ausgleichbalken “1”. Der dunkelste Farbton des Testmusters ganz links kann mit keinem der Ausgleichbalken eingestellt werden. ViewSonic PJ452...
Seite 32
• Dieser Punkt kann nur bei einem Videosignal gewählt werden. TINT Stellen Sie mit den Tasten ▲/▼ den Farbton ein. Grün ↔ Rot • Dieser Punkt kann nur bei einem Videosignal gewählt werden. SHARPNESS Stellen Sie mit den Tasten ▲/▼ die Bildschärfe ein. Stark ↔ Schwach ViewSonic PJ452...
Seite 33
Bild wird den Daten entsprechend automatisch eingestellt. Bei Ausführung von SAVE1 (Speichern 1), SAVE2 (Speichern 2), SAVE3 (Speichern 3) oder SAVE4 (Speichern 4) werden die derzeitig eingestellten Daten in dem Speicher abgelegt, dessen Nummer mit der Nummer des Befehlskorrespondiert. ViewSonic PJ452...
H PHASE Stellen Sie mit den Tasten ▲/▼ die horizontale Phase ein, um ein Bildflimmern zu eliminieren. Rechts ↔ Links • Dieser Punkt kann nur bei einem RGB-Signal oder einem Component-Video-Signal gewählt werden. (Außer 525i (480i) und 625i (576i)). ViewSonic PJ452...
Seite 35
(Videoformat) im Menü INPUT (Eingang) der Modus AUTO (Automatisch) ausgewählt ist. Bei einem Component-Videosignal wird der Signaltyp automatisch erkant, unabhängig von dieser Funktion. • Die automatische Einstellung dauert ca. 10 Sekunden. Beachten Sie auch, dass dies bei einigen Eingangssignalen nicht richtig funktionieren wird. ViewSonic PJ452...
• Der Modus AUTO (Automatisch) wählt den optimalen Modus automatisch aus. • Bei einigen Eingangssignalen funktioniert der Modus AUTO (Automatisch) nicht so gut. Wenn das Bild unstabil wird (z.B. unregelmäßiges Bild, Mangel an Farbe), wählen Sie den Modus entsprechend dem Eingangssignal. ViewSonic PJ452...
Seite 37
Beim Wählen dieses Elements erscheint ein Dialog mit dem Titel “INPUT INFORMATION” (Eingangsinfo). Er informiert über das aktuelle Eingangssignal. • Die Meldung “FRAME LOCK” (Rahmensperre) im Dialog bedeutet, dass die Rahmensperrfunktion aktiviert ist. ( • Dieses Element kann bei keinem Signal nicht gewählt werden. ViewSonic PJ452...
• Bei Wahl von WHISPER (Leise) werden Bildstörlinien und die Bildhelligkeit reduziert. MIRROR Schalten Sie mit den Tasten ▲/▼ den Modus für das Spiegeln von Bildern. NORMAL H:INVERT V:INVERT H&V:INVERT ════=══=══=══=══=══=══=════ VOLUME Stellen Sie mit den Tasten ▲/▼ die Lautstärke ein. Hoch ↔ Niedrig ViewSonic PJ452...
BLUE (Blau), WHITE (Weiß) und BLACK (Schwarz) sind ungemusterte (einfache) Bildschirme in der jeweiligen Farbe. • Damit kein Nachbild zurückbleibt, wechseln MyScreen (Mein Bildschirm) und ORIGINAL nach einigen Minuten zum BLACK (Schwarz). •MyScreen (Mein Bildschirm) ist im Element MyScreen detailliert erklärt. ( ViewSonic PJ452...
Seite 40
Bildschirm und die Meldung “MyScreen registration is finished.” (Aufzeichnung für Mein Bildschirm ist fertig.) einige Sekunden lang angezeigt. Bei missglückter Aufzeichnung wird die Meldung “A capturing error has occurred. Please try again.” (Ein Aufzeichnungsfehler ist aufgetreten. Bitte nochmals ausführen.) angezeigt. ViewSonic PJ452...
Seite 41
Einstellung “NO INPUT IS DETECTED” (Kein Eingangssignal erkannt) “SYNC IS OUT OF RANGE” (Sync außerhalb des Erkennungsbereichs) “Suchen…” (beim Suchen eines Eingangssignals) “Löschen…” (beim Löschen eines Eingangssignals) Das geänderte Eingangssignal wird angezeigt Das geänderte Bildformat wird angezeigt ViewSonic PJ452...
Wurde die Zeit zwischen 1 und 99 eingestellt und sie verstreicht ohne dass ein Signal oder ein ungeeignetes Signal gefunden wird, erlischt die Projektorlampe und die Betriebsanzeige fängt an zu blinken. Siehe den Abschnitt “Ausschalten der Stromversorgung”. ( ViewSonic PJ452...
Seite 43
Sie mit der ▲-Taste auf RESET (Rücksetzen). RESET CANCEL • Setzen Sie die Filterzeit, wenn Sie den Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht haben, damit richtige Meldungen für den Luftfilter angezeigt werden. • Hinweise zur Pflege des Luftfilters sind im Abschnitt “Luftfilter.” angegeben. ( ViewSonic PJ452...
Seite 44
Zum Rücksetzen zeigen Sie mit der ▲-Taste auf RESET (Rücksetzen). Diese Funktion setzt alle Punkte in allen Menüs auf die Ersteinstellungen zurück. Beachten Sie, dass die Punkte LAMP TIME (Lampenzeit), FILTER TIME (Filterzeit) und LANGUAGE (Sprache) nicht zurückgesetzt werden. RESET CANCEL ViewSonic PJ452...
Abschnitte “Diesbezügliche Meldungen” und “Bezüglich der Anzeigelampen”), tauschen Sie die Lampe so schnell wie möglich aus. Bei längerem Gebrauch der Lampe oder bei Überschreitung des Austauschdatums könnte sie zerplatzen. Verwenden Sie keine alten (gebrauchten) Lampen; sie könnten zerplatzen. ViewSonic PJ452...
Seite 46
• Wenn die Lampe ersetzt wurde, nachdem die Meldung "STROMABSCHALTUNG NACH 0 STUNDEN" erschien, führen Sie den folgenden Vorgang innerhalb von 10 Minuten nach dem Einschalten aus. • Durch falsche Rückstellung des Lampentimers (Rückstellen oder Ersetzen, oder fehlendes Rückstellen nach dem Ersetzen) werden fahlerhafte Meldungsfunktionen hervorgerufen. ViewSonic PJ452...
2. Nehmen Sie die Objektivkappe und den Luftfilter ab. Halten Sie die Knöpfe beim Herausziehen. Übliche Filterkappe Knopf der Luftfilterknopf Filterabdeckung Filterabdeckung für bodenseitige Verwendung Knopf der Filterabdeckung 3. Benutzen Sie bei der Öffnung des Projektors für den Luftfilter einen Vakuumreiniger. Stellen Sie dann langsam den Projektor auf dem Kopf. ViewSonic PJ452...
Seite 48
7. Schalten Sie den Projektor ein und setzen Sie die Filterzeit mit der Funktion FILTER TIME (Filterzeit) im Menü OPTION zurück. ( HINWEIS • Ein falsches Zurücksetzen der Filterzeit (Zurücksetzen ohne Austausch oder nach Austausch nicht zurücksetzen) führt zu falschen Meldungsfunktionen. ViewSonic PJ452...
Falls starke Verschmutzungen vorliegen, tauchen Sie ein weiches Tuch in Wasser oder mit Wasser verdünnten Neutralreiniger, wringen Sie es gut aus und wischen Sie damit über die Verschmutzungen. Wischen Sie dann leicht mit einem weichen, trockenen Tuch nach. ViewSonic PJ452...
Prüfen Sie die Eingangssignalverbindung und den Status der Signalquelle. SYNC IS OUT OF RANGE Die horizontale oder vertikale Wellenlänge des ON *** fH *****kHz fV Eingangssignals befindet sich außerhalb der Reaktionsparameter dieses Geräts. *****Hz Prüfen Sie die Spezifikationen dieses Geräts oder die der Signalquelle. ViewSonic PJ452...
Seite 51
Luftfilters müssen Sie die Filterzeit zurücksetzen. ( AIR FILTER, RESET THE FILTER TIMER HINWEIS • Eine Lampe hat eine endliche Produktlebensdauer. Lampen sind dadurch gekennzeichnet, dass sie, nach vielen Stunden der Nutzung, nicht länger aufleuchten oder dass sie brechen oder explodieren, etc. ViewSonic PJ452...
Sie den Status der angebrachten Lampenabdeckung. Nach dem Sie die möglicherweise erforderlichen Wartungsschritte ausgeführt haben, schalten Sie die Stromversorgung wieder ein. Falls nach der Behandlung die gleiche Anzeige wieder angezeigt wird, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder eine Servicegesellschaft. ViewSonic PJ452...
Seite 53
Fall auf das “O”-Symbol (AUS) des Netzschalters und warten Sie mindestens 45 Minuten. Nachdem der Projektor sich gut abgekühlt hat, prüfen Sie die Anbringung der Lampe und der Lampenabdeckung und schalten Sie ihn dann wieder ein. ViewSonic PJ452...
Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es sich mindestens 45 Minuten lang abkühlen. Nachdem der Projektor sich gut abgekühlt hat, prüfen Sie die Anbringung der Lampe und der Lampenabdeckung und schalten Sie ihn dann wieder ein. ViewSonic PJ452...
PHASE mit der Menüfunktion ein. verschwommen. Das Objektiv ist schmutzig oder unklar. Reinigen Sie das Objektiv entsprechend dem Abschnitt “Objektivpflege”. HINWEIS • Helle oder dunkle Flecken auf der Leinwand sind ein Merkmal von Flüssigkristallanzeigen (LCDs) und deuten nicht auf einen Maschinenfehler hin. ViewSonic PJ452...
CONTROL ....D-sub 9-pol. x 1 Video-Eingang VIDEO .......RCA x1 S-VIDEO...... S-video x 1 Audio-Eingang AUDIO ....Stereo-Mini x 1 Lampe RLC-004 Optionale Luftfilter und Für Informationen über Teile wenden Sie sich an den Händler oder an Teile Weiteres ViewSonic. ViewSonic PJ452...
Seite 57
Technische Daten (Fortsetzung) [Einheit: mm] ViewSonic PJ452...
Für technische Unterstützung und Produktservice schauen Sie in die nachstehende Tabelle oder wenden sich an Ihren Händler. HINWEIS: Sie benötigen die Seriennummer des Produkts. T = Telefon Land/Region Website F=Fax Deutschland viewsoniceurope.com T= 0696 630 8051 Übrige deutschsprachige Wenden Sie sich an Ihren viewsoniceurope.com Regionen in Europa Fachhändler ViewSonic PJ452...
Seite 59
Ausschluss von Schadensersatzansprüchen: Die haftung von viewsonic ist auf die kosten für die reparatur oder den ersatz des produkts beschränkt. Viewsonic übernimmt keine haftung für: Sachschäden, die durch produktfehler verursacht wurden, schäden durch hindernisse, verlust des produkts, zeitverlust, entgangenen gewinn, entgangene geschäfte, vertrauensschäden, störungen von geschäftsbeziehungen...