Kettler CHAMP 5.0 Montageanleitung Seite 13

3 a
Für die Montageschritte Bild 3 bis Bild 5b ist ein ebener und
D
fremdkörperfreier Untergrund erforderlich. Verwenden Sie
hierfür den unbeschädigten Deckel der Verpackungskarto-
nage als Untergrund. Achten Sie unbedingt darauf, dass sich
keine Schraub- oder andere Befestigungsteile oder Fremdkör-
per auf der Pappunterlage befinden.
GB A flat subsurface free from foreign objects is required for as-
sembly steps image 3 to image 5b. For this use the undama-
ged lid of the packaging box as a subsurface. You must
ensure that no screws or other fasteners or foreign objects are
on the cardboard base.
Pour les étapes de montage de l'illustration 3 à l'illustration
F
5b, un support plan et dépourvu de corps étranger est néces-
saire. À cet effet, utilisez comme base le couvercle non en-
dommagé de l'emballage en carton. Veillez impérativement
à ce qu'aucune pièce de vissage ou autre fixation ou corps
étranger ne se trouve sur le support en carton.
Voor de montagestappen Afb. 3 tot en met Afb. 5b is een
NL
vlakke ondergrond vereist die vrij is van vreemde elementen.
Gebruik hiervoor het onbeschadigde deksel van het verpak-
kingskarton als ondergrond. Zorg er voor absoluut voor dat
de ondergrond van karton geen schroef- of andere bevesti-
gingsdelen of vreemde elementen bevat.
E Para los pasos de montaje de la imagen 3 a la imagen 5b se
3 b
18
requiere una superficie plana y libre de cuerpos extraños. Uti-
lice la tapa intacta del cartón de embalaje como superficie.
Compruebe que no hay tornillos, componentes de sujeción o
cuerpos extraños sobre la base de cartón.
I Per le fasi di montaggio illustrate alle fig. da 3 a 5b è neces-
saria una superficie piana e libera da materiale estraneo. A
questo scopo, utilizzare il coperchio non danneggiato del
cartone d'imballaggio. Assicurarsi assolutamente che sul sup-
porto di cartone non siano presenti viti o altri elementi di fis-
saggio oppure materiale estraneo.
Do kolejnych etapów montażu (rys. 3 do rys. 5b) niezbędne
PL
jest równe i uprzątnięte z innych przedmiotów podłoże. W
tym celu jako podłoża należy używać nieuszkodzonej po-
krywy od opakowania kartonowego. Należy koniecznie
zwrócić uwagę, aby na kartonowym podłożu nie znajdowały
się śruby, części mocujące lub inne przedmioty.
Для осуществления этапов монтажа рис. 3 до рис.
5bтребуется ровная и свободная от инородных пред-
метов основа. Используйте для этого в качестве осно-
вания неповрежденную
картона. Обращайте внимание непременно на то,
чтобы никакие винтовые либо иные крепежные эле-
менты или инородные предметы не находились на
картонной основе.
2x
крышку упаковочного
3
2x
ø12,5
2x
M6
2x
1x
1x