Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Withings ScanWatch Installations- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Withings Anleitungen
  4. Smartwatch
  5. ScanWatch
  6. Installations- und bedienungsanleitung

Withings ScanWatch Installations- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ScanWatch:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ScanWatch
Hybrid Smartwatch – EKG, Herzfrequenzsensor und
Oximeter
Installations- und Bedienungsanleitung
ScanWatch
DE - 1
v1.0 | August 2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Withings ScanWatch

Inhaltszusammenfassung für Withings ScanWatch

  • Seite 1 ScanWatch Hybrid Smartwatch – EKG, Herzfrequenzsensor und Oximeter Installations- und Bedienungsanleitung ScanWatch DE - 1 v1.0 | August 2020...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Meinen Fortschritt überwachen ....................40 Mein Schrittziel ändern ........................40 Mein Schwimmtraining überwachen ..................42 Stoppuhr und Timer verwenden ....................42 Meinen Schlaf überwachen ............43 Meine Schlafdaten abrufen ......................43 Was ist die Schlaf-Index? ......................43 ScanWatch DE - 2 v1.0 | August 2020...
  • Seite 3 Häufig gestellte Fragen zum GPS-Tracking ................81 Meine Daten synchronisieren ............82 Das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen ..83 Reinigung und Wartung ..............85 Meine Armbanduhr reinigen ....................... 85 Mein Armband reinigen ......................... 85 Batterie aufladen ..........................86 ScanWatch DE - 3 v1.0 | August 2020...
  • Seite 4 Urheberrecht dieser Bedienungsanleitung ......96 Impressum ..................96 Sicherheitshinweise ................97 Verwendung und Speicherung ....................97 Wasserdichtigkeit ..........................97 Reparatur und Wartung ........................ 98 Technische Daten ................99 Versionen dieses Dokuments ............101 Garantie ....................102 Behördliche Vorgaben ..............103 ScanWatch DE - 4 v1.0 | August 2020...

  • Seite 5: Mindestanforderungen

    OS-Version Zur Installation und Nutzung der Health Mate-App ist iOS 12 (oder neuer) oder Android 8 (oder neuer) erforderlich. Ihr Gerät muss mit Bluetooth Low Energy kompatibel sein, um Ihre ScanWatch installieren zu können. Version der Health Mate-App Damit Sie sämtliche Funktionen der Health Mate-App nutzen können, müssen Sie stets die neueste Version installiert haben.

  • Seite 6: Beschreibung

    Beschreibung Übersicht Entdecken Sie ScanWatch, die neueste Hybrid Smartwatch von Withings. Die hochwertige Armbanduhr umfasst modernste, sorgfältig ausgewählte Medizintechnologie und ist die gesundheitsorientierteste für den privaten Gebrauch erhältliche Uhr, die es je gab. Diese gemeinsam mit Kardiologen entwickelte und klinisch validierte Uhr ist die weltweit erste Hybrid Smartwatch, die Benutzer auf Anzeichen von Vorhofflimmern oder Atmungsstörungen aufmerksam machen kann.

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung (A) Armband (B) Display (C) Bewegungszeiger (D) Herzfrequenz- und SpO2-Sensor ScanWatch DE - 7 v1.0 | August 2020...

  • Seite 8: Meine Armbanduhr Einrichten

    2. Tippen Sie im App Store oder im Play Store auf Download. 3. Tippen Sie auf Laden. Der Installationsprozess beginnt. Meine Armbanduhr installieren Um Ihre ScanWatch zu installieren, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: 1. Öffnen Sie die Health Mate App. 2. Tippen Sie auf Anmelden. ScanWatch DE - 8 v1.0 | August 2020...
  • Seite 9 3. Tippen Sie auf Uhren. 4. Tippen Sie auf ScanWatch 5. Tippen Sie auf Installieren. ScanWatch DE - 9 v1.0 | August 2020...
  • Seite 10 6. Drücken Sie auf den seitlichen Knopf Ihrer ScanWatch. Setup sollte auf dem Bildschirm angezeigt werden. Tippen Sie auf Ich sehe Setup oder Ich sehe etwas anderes. 7. Wenn Sie Ich sehe etwas anderes ausgewählt haben, tippen Sie entweder auf Mein Bildschirm ist ausgeschaltet oder Meine Uhrzeit.
  • Seite 11 Bildschirm der Health Mate-App. 10. Wenn Ihre Uhr immer noch nicht über Bluetooth gefunden werden kann, tippen Sie auf Erneut versuchen. Stellen Sie sicher, dass sich Ihre ScanWatch in unmittelbarer Nähe Ihres Mobilgeräts befindet. 11. Entfernen Sie Ihre Uhr aus den Bluetooth-Einstellungen des Telefons. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm der Health Mate-App.
  • Seite 12 12. ScanWatch wurde nun erkannt. Tippen Sie auf Weiter. 13. Geben Sie den Code ein, der auf dem Bildschirm Ihrer Uhr angezeigt wird. Tippen Sie auf OK. 14. Bitte warten Sie während die Aktualisierung durchgeführt wird. 15. Wenn Sie neu bei Health Mate sind, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein und bestätigen Sie Ihr Passwort.
  • Seite 13 Stundenzeiger auf Zwölf und der Bewegungszeiger auf 100 % stehen. 19. Stellen Sie den Stundenzeiger mit Hilfe des Drehreglers auf Zwölf. 20. Stellen Sie den Minutenzeiger mit Hilfe des Drehreglers auf Zwölf. ScanWatch DE - 13 v1.0 | August 2020...
  • Seite 14 21. Stellen Sie den Bewegungszeiger mit Hilfe des Drehreglers auf 100 %. 22. ScanWatch zeigt jetzt die korrekte Uhrzeit an. 23. Wählen Sie aus, an welchem Arm Sie Ihre ScanWatch tragen möchten. 24. Scrollen Sie, um die verschiedenen Funktionen von ScanWatch kennenzulernen.
  • Seite 15 27. Tippen Sie am Ende der Aufnahme auf Verstanden (Nur für US-Benutzer). 28. Tippen Sie auf Start, um das Tutorial zu starten. 29. Tippen Sie auf Weiter. Überprüfen Sie das Dokument und tippen Sie auf Akzeptieren und aktivieren. ScanWatch DE - 15 v1.0 | August 2020...
  • Seite 16 EKG-Aufnahme zu beginnen, positionieren Sie Ihre Finger am Metallring (wie im Video gezeigt). 32. Wenn ein Fehler aufgetreten ist, tippen Sie auf Erneut versuchen. 33. Tippen Sie am Ende der Aufnahme auf Verstanden. ScanWatch DE - 16 v1.0 | August 2020...
  • Seite 17 Knopf der Uhr drücken und drehen. Nachdem Sie den Knopf kurz gedrückt haben, um mit der SpO2-Messung zu beginnen, positionieren Sie Ihre Finger am Metallring (wie im Video gezeigt). 37. Wenn ein Fehler aufgetreten ist, tippen Sie auf Erneut versuchen. ScanWatch DE - 17 v1.0 | August 2020...
  • Seite 18 38. Tippen Sie am Ende der Messung auf Verstanden. 39. Tippen Sie auf Start, um sich mit der Erkennung von Vorhofflimmern (AFib – nur für EU-Benutzer) und unregelmäßigem Herzschlag vertraut zu machen. Tippen Sie auf Weiter. ScanWatch DE - 18 v1.0 | August 2020...
  • Seite 19 41. Tippen Sie auf Weiter. 42. Tippen Sie auf Weiter. 43. Tippen Sie auf Weiter. ScanWatch DE - 19 v1.0 | August 2020...
  • Seite 20 Tippen Sie auf Akzeptieren & Aktivieren. Hinweis: Durch Aktivierung dieser Funktion kann ScanWatch Sie benachrichtigen, wenn Vorhofflimmern und Episoden mit hoher/niedriger Herzfrequenz erkannt werden. 45. Tippen Sie auf Start, um mehr über die Funktion zum Sannen der Atemwege zu erfahren.
  • Seite 21 Tippen Sie auf Weiter. 47. Tippen Sie auf Weiter. 48. Überprüfen Sie das Dokument und tippen Sie auf Akzeptieren und aktivieren. 49. Tippen Sie auf Frequenz einstellen. ScanWatch DE - 21 v1.0 | August 2020...
  • Seite 22 50. Wählen Sie Ihre Frequenz zum Sannen der Atemwege. Es wird empfohlen, Automatischeinzustellen, da Immer an die Batterielaufzeit Ihrer Uhr verkürzt. 51. Tippen Sie auf Verstanden. 52. Tippen Sie auf Verstanden. ScanWatch DE - 22 v1.0 | August 2020...
  • Seite 23 53. Wählen Sie Ihre Trainingsregelmäßigkeit und tippen Sie auf Bestätigen. 54. Wählen Sie Ihr Schrittziel und tippen Sie auf Bestätigen. 55. Tippen Sie auf Verstanden. ScanWatch DE - 23 v1.0 | August 2020...
  • Seite 24 56. Tippen Sie auf Weiter, um das Tutorial für den Workout-Modus aufzurufen. 57. Tippen Sie dreimal auf Weiter. 58. Tippen Sie auf Aktivieren. 59. Wählen Sie Einmal zulassen, um die genauesten GPS-Daten zu erhalten. ScanWatch DE - 24 v1.0 | August 2020...
  • Seite 25 Einstellungen > Privatsphäre > Standorteinstellungen > Immer zulassen. 61. Wenn Sie Später wählen, beachten Sie, dass Sie Ihre Workouts nicht aufzeichnen und die GPS-Tracking-Funktion nicht verwenden können. 62. ScanWatch ist jetzt aktiviert. Sie werden zu dem Geräte-Bildschirm der Health Mate-App weitergeleitet. 63. Tippen Sie auf Benachrichtigungen.

  • Seite 26: Die Uhrzeit Einstellen

    Tippen Sie auf Benachrichtigungen aktivieren und Anwendungen, wählen Sie dann die einzelnen Benachrichtigungen, die Sie erhalten möchten. 65. Sie können die Einstellungen Ihrer ScanWatch unter Geräte > ScanWatch > Weitere Einstellungen aktualisieren. Die Uhrzeit einstellen Da Sie Ihre ScanWatch mit Ihrem Mobilgerät eingerichtet haben, wird die aktuelle Uhrzeit automatisch für die Zeitzone eingestellt, in der Sie sich gerade befinden.

  • Seite 27: Meine Armbanduhr Richtig Tragen

    Meine Armbanduhr richtig tragen Ihre ScanWatch sollte ca. einen Zentimeter unterhalb des Handgelenks sitzen. Das Armband sollte fest am Handgelenk sitzen, ohne einzuengen. ScanWatch DE - 27 v1.0 | August 2020...

  • Seite 28: Benutzerdefinierte Einstellungen Meiner Armbanduhr

    Benutzerdefinierte Einstellungen meiner Armbanduhr Die Displayreihenfolge ändern Sie können die Reihenfolge, in der die Bildschirme auf Ihrer ScanWatch angezeigt werden, ändern und auf Wunsch Bildschirme deaktivieren. Befolgen Sie hierfür bitte die nachstehenden Schritte: 1. Öffnen Sie die Health Mate App.

  • Seite 29: Benachrichtigungen Aktivieren

    6. Halten Sie das Symbol rechts getippt, um ein Display nach oben oder unten zu verschieben. 7. Zum Bestätigen tippen Sie auf Zurück. Benachrichtigungen aktivieren Wenn Sie auf Ihrer ScanWatch über eingehende Anrufe, SMS, Nachrichten, E-Mails und Kalenderereignisse benachrichtigt werden möchten, können Sie die Option Benachrichtigungen aktivieren. 1. Öffnen Sie die Health Mate App.
  • Seite 30 Gehen Sie dafür zu Geräte > ScanWatch >Benachrichtigungen. Wählen Sie Benachrichtigungen aktivieren und Anwendungen. Wählen Sie dann die Apps aus, deren Benachrichtigungen Sie auf Ihrer ScanWatch empfangen möchten. Vergewissern Sie sich, dass die Health Mate-App auf Ihrem Smartphone im Hintergrund läuft und dass Sie Benachrichtigungen in Ihren Telefoneinstellungen...
  • Seite 31 Drittanbieter-Apps auf Ihrer ScanWatch empfangen können. • Vergewissern Sie sich, dass der Empfang von Benachrichtigungen auf Ihrem Telefon aktiviert ist: Benachrichtigungen zulassen und Im Verlauf anzeigen (iOS 11 oder älter) oder Notification Center (iOS 12 oder neuer) sollte aktiviert sein, damit Sie Benachrichtigungen auf Ihrer Uhr empfangen können.
  • Seite 32 2. Tippen Sie auf Zugriff auf Benachrichtigungen und wählen Sie die App aus. 3. Tippen Sie unter „App-Berechtigungen“ erneut auf Zugriff auf Benachrichtigungen. 4. Aktivieren Sie den Zugriff auf Benachrichtigungen für Health Mate. ScanWatch DE - 32 v1.0 | August 2020...

  • Seite 33: Den „Nicht Stören"-Modus Aktivieren

    Telefon deaktiviert ist. Sollten sie aktiviert sein, empfangen Sie möglicherweise keine Benachrichtigungen. Wichtiger Hinweis – „Nicht stören“-Modus: Sie haben die Möglichkeit, die Benachrichtigungen direkt auf Ihrer ScanWatch zu aktivieren/deaktivieren. Drücken Sie dazu den seitlichen Knopf und scrollen Sie zu Einstellungen. Drücken Sie die Taste, um Einstellungen auszuwählen und scrollen Sie zum Bildschirm „Nicht stören“.

  • Seite 34: Quick Look Aktivieren

    Die Verknüpfung kann im Menü Einstellungen Ihrer ScanWatch aktiviert oder deaktiviert werden. Drücken Sie dazu den seitlichen Knopf und scrollen Sie zu Einstellungen. Drücken Sie die Taste, um das Menü Einstellungen auszuwählen und scrollen Sie zu der Verknüpfung. Drücken Sie nach der Aktivierung einfach den seitlichen Knopf der Uhr und halten Sie ihn gedrückt, um so die ausgewählte Aktivität jederzeit zu starten.
  • Seite 35 5. Wählen Sie Automatische Helligkeit aus. Die Display-Helligkeit Ihrer ScanWatch passt sich dann automatisch der Umgebungshelligkeit an.  6. Wenn Sie den automatischen Helligkeitsmodus nicht verwenden möchten, stellen Sie mit dem Schieberegler manuell die Helligkeit Ihrer ScanWatch ein. ScanWatch DE - 35 v1.0 | August 2020...

  • Seite 36: Meine Aktivitäten Überwachen

    Meine Aktivitäten überwachen Mit Ihrer ScanWatch können Sie die folgenden Aktivitäten überwachen: Schrittzahl, Lauf- und Schwimmtraining. Egal ob Sie gehen, laufen oder schwimmen – Sie müssen nichts tun, um die Aufzeichnung zu starten. Solange Sie Ihre ScanWatch tragen, erledigt sie das von ganz allein.

  • Seite 37: Aktivitäten Erkennen

    Aktivitäten erkennen Ihre ScanWatch kann die folgenden Aktivitäten erkennen: • Gehen • Indoor Gehen • Laufen • Indoor Laufen • Wandern • Radfahren • Indoor Radfahren • Schwimmen • Fitness • Surfen • Kitesurfen • Windsurfen • Tennis • Tischtennis •...

  • Seite 38: Meine Höhenlage Aufzeichnen

    Höhenmesser misst Änderungen des atmosphärischen Drucks (der variiert, wenn der Höhenunterschied zu- oder abnimmt), um Ihre Höhenlage zu verfolgen. Damit ScanWatch die Höhe messen kann, müssen Sie sowohl vorwärts als auch nach oben gehen. Ihre Höhenlage wird verfolgt, wenn Sie einen Hügel hinaufgehen, nicht aber, wenn Sie beispielsweise auf eine Leiter steigen oder einen Aufzug benutzen.
  • Seite 39 Befindet sich Wasser im Loch, kann der Höhenmesser gestört werden. • Der Höhenmesser wird nur aktiviert, wenn Schritte erkannt werden. Eine Unterbrechung dieser Schritte kann einen leichten Unterschied bei der Anzahl zurückgelegter Etagen verursachen. ScanWatch DE - 39 v1.0 | August 2020...

  • Seite 40: Meinen Fortschritt Überwachen

    Mit dieser Funktion können Sie Ihr persönliches tägliches Schrittziel festlegen. Um Ihr tägliches Schrittziel zu ändern, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Öffnen Sie die Health Mate-App. 2. Gehen Sie zu Ihrem Profil. 3. Scrollen Sie nach unten und wählen Sie Tägliche Schritte. ScanWatch DE - 40 v1.0 | August 2020...
  • Seite 41 4. Tippen Sie auf das tägliche Schrittziel und verändern Sie es beliebig, indem Sie es nach oben oder unten schieben. 5. Tippen Sie auf OK. 6. Synchronisieren Sie Ihre ScanWatch, indem Sie die Health Mate-App öffnen und Ihren Startbildschirm aktualisieren. Fahren Sie dazu einfach mit Ihrem Finger von oben nach unten.

  • Seite 42: Mein Schwimmtraining Überwachen

    Mein Schwimmtraining überwachen Dazu brauchen Sie Ihre ScanWatch einfach nur zu tragen, wenn Sie schwimmen gehen. Somit wird automatisch erkannt, dass Sie schwimmen. Sie brauchen nichts weiter zu tun, damit Ihre Schwimmeinheiten erfasst werden. Einige Hinweise: • Sie müssen mehr als zehn Minuten durchgehend schwimmen.

  • Seite 43: Meinen Schlaf Überwachen

    Tragen Sie Ihre Armbanduhr einfach, wenn Sie schlafen gehen – den Rest erledigt sie dann von selbst. Legen Sie die ScanWatch ab, bevor Sie zu Bett gehen, wenn Sie Ihren Schlaf nicht überwachen möchten. Meine Schlafdaten abrufen Sie können die von Ihrer ScanWatch aufgezeichneten Schlafdaten auf dem...

  • Seite 44: Meine Schlafdaten Bearbeiten

    Schlüsselfaktoren des Schlaf-Index. Eine Verbesserung dieser Hygiene-Faktoren führt zur allgemeinen Verbesserung Ihres Nachtschlafs. Meine Schlafdaten bearbeiten Sie können die von Ihrer ScanWatch aufgezeichneten Schlafdaten in der Health Mate-App bearbeiten. Befolgen Sie hierfür bitte die nachstehenden Schritte: 1. Öffnen Sie die Health Mate App.

  • Seite 45: Was Ist Ein Atmungsscan

    Sie aufwachen und einatmen. Dies kann im Verlauf der Nacht wiederholt auftreten, wodurch der Körper nicht ausreichend zur Ruhe kommt. ScanWatch enthält Sensoren, die Ihre Nacht scannen. ScanWatch verwendet seinen PPG-Sensor (Photoplethysmographie), um Ihre Herzfrequenz und Ihren Herzrhythmus, Ihre Atemfrequenz und Atembelastung sowie Ihre Sauerstoffsättigung (SpO2) kontinuierlich zu messen.
  • Seite 46 Meine Ergebnisse verstehen ScanWatch bietet drei Kategorien, um den Schweregrad von Atmungsstörungen zu bewerten: • 0 bis 30 - Niedrig: In der zuletzt aufgezeichneten Nacht wurde eine niedrige Anzahl von Atmungsstörungen festgestellt. • 30 bis 60 - Moderat: In der zuletzt aufgezeichneten Nacht wurde eine moderate Anzahl von Atmungsstörungen festgestellt.

  • Seite 47: Den Wecker Stellen

    2. Gehen Sie zu Geräte. 3. Gehen Sie zu ScanWatch > Anstehender Alarm. 4. Platzieren Sie Ihre ScanWatch in unmittelbarer Nähe Ihres Mobilgeräts. 5. Tippen Sie auf die Weckzeit und schieben Sie sie nach oben oder unten, bis die gewünschte Zeit angezeigt wird.
  • Seite 48 8. Tippen Sie auf Wiederholen, um die Tage einzustellen, an denen Sie geweckt werden möchten. 9. Zum Bestätigen tippen Sie auf die Schaltfläche „Zurück“. Auf Ihrer ScanWatch können Sie bis zu drei Weckzeiten einstellen. Den Wecker deaktivieren 1. Öffnen Sie die Health Mate-App.
  • Seite 49 Schlummerfunktion Wenn Ihre ScanWatch vibriert, verschieben Sie den Alarm durch langes Drücken der Taste um 10 Minuten. Den Wecker ausschalten Sie können den Wecker ganz einfach ausschalten, indem Sie auf den Knopf Ihrer ScanWatch drücken. Die Änderungen treten unmittelbar ein (Ihr Tracker vibriert nicht mehr als zwölf Mal, bevor er den Weckruf automatisch beendet).

  • Seite 50: Meine Herzfrequenz Aufzeichnen

    Armband angenehm eng um Ihr Handgelenk getragen werden und ca. einen Zentimeter unterhalb des Handgelenks sitzen. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre ScanWatch auch weiter unten am Handgelenk tragen können. Wir können allerdings die Genauigkeit der Herzfrequenzmessung nicht garantieren, da das Gerät nicht für das Tragen am unteren Teil des Handgelenks gedacht ist.

  • Seite 51: Häufig Gestellte Fragen Zur Herzfrequenzmessung

    Was ist die proaktive Herzscan-Funktion? Da AFib-Symptome unregelmäßig auftreten oder den Benutzern unter Umständen nicht einmal bekannt, bietet ScanWatch eine neue Frühwarnfunktion. Durch seinen eingebetteten PPG-Sensor hat das Gerät die Möglichkeit, die Herzfrequenz kontinuierlich zu überwachen. Dies ermöglicht ihm den Benutzer auf ein potenzielles Problem aufmerksam zu machen, auch wenn dieser selbst kein Herzklopfen wahrnimmt.
  • Seite 52 Licht – größer. Zwischen den Schlägen ist der Blutfluss und die Absorption geringer. Durch tausendfaches Blinken der LED pro Sekunde kann ScanWatch berechnen, wie oft das Herz pro Minute schlägt – Ihre Herzfrequenz. Der optische Herzsensor unterstützt einen Bereich von 30–210 Schlägen pro Minute.

  • Seite 53: Meine Herzfrequenzdaten Einsehen

    Den gesamten Verlauf Ihrer Herzfrequenzmessungen können Sie in der Health Mate-App einsehen. Wenn Sie Ihre ScanWatch jeden Tag tragen, erhalten Sie auf Ihrem Startbildschirm eine Angabe der Durchschnittswerte. Hier können Sie Ihre durchschnittliche Herzfrequenz sowie die unterschiedlichen Herzfrequenzzonen im Tagesverlauf ablesen.

  • Seite 54: Mein Elektrokardiogramm (Ekg) Aufzeichnen

    Vorhofflimmern nicht unbedingt während der Arztbesuche auftreten. Wenn Symptome wie Herzrasen auftreten, kann der Benutzer die Hand auf seine Uhr legen. ScanWatch zeichnet innerhalb von 30 Sekunden ein Elektrokardiogramm auf, indem sie die elektrischen Signale des Herzens erfasst. ...

  • Seite 55: Mein Elektrokardiogramm (Ekg) Aufzeichnen

    Mein Elektrokardiogramm (EKG) aufzeichnen Gehen Sie wie folgt vor, um Ihr EKG aufzuzeichnen: 1. Stellen Sie sicher, dass die ScanWatch eng genug am in der Health Mate-App ausgewählten Handgelenk anliegt. Gehen Sie dafür zu Geräte > ScanWatch > Weitere Einstellungen > EKG.
  • Seite 56 Sie sich während der Messung nicht. Im Idealfall wird eine sitzende Position eingenommen oder der Arm auf das Bein gelegt. Darüber hinaus sollten Bewegungen der Arm- und Handmuskeln vermieden werden. ScanWatch vibriert zweimal, sobald die EKG-Aufzeichnung abgeschlossen ist. Wichtig: Beim Aufzeichnen Ihres EKGs haben Sie 3 Versuche für die Abnahme einer Messung.

  • Seite 57: Meine Ekg-Aufzeichnungen Verstehen

    Ihrem Arzt teilen. Unter “Meine EKG-Aufzeichnungen mit meinem Arzt teilen” auf Seite 60 finden Sie weitere Informationen. Nach jeder Messung zeigt Ihnen ScanWatch die folgenden Werte an: Herzfrequenz, Kanal-D1-EKG und in drei Klassen unterteilte Rhythmusprognose (normaler Sinusrhythmus, Vorhofflimmern, nicht eindeutig). Hinweise: •...
  • Seite 58 Das Goldstandard-EKG zeichnet 12 Kanäle (oder Ableitungen) des Herzens auf. Withings EKG-Geräte erfassen die elektrische Aktivität des Herzens aus der Entfernung über den linken und rechten Arm. Diese Konfiguration wird als Kanal-D1 bezeichnet. Was suchen Ärzte in der EKG-Aufzeichnung? Ein normaler Herzschlag auf der EKG-Kurve zeigt die Zeit, die die elektrische Welle benötigt, um sich durch das Herz zu bewegen.
  • Seite 59 Welche Erkrankungen können Withings EKG-Geräte erkennen? EKGs können eine Reihe von Erkrankungen erkennen, von Angina pectoris bis hin zu schweren Herzinfarkten. Withings EKG-Geräte konzentrieren sich auf die Erkennung von Vorhofflimmern. Wenn Sie glauben, dass Sie einen Herzinfarkt haben, wenden Sie sich an den Rettungsdienst.

  • Seite 60: Meine Ekg-Aufzeichnungen Mit Meinem Arzt Teilen

    Notfall vorliegt, wenden Sie sich an den Notruf.  Meine EKG-Aufzeichnungen mit meinem Arzt teilen Nach der EKG-Messung können Sie Ihre EKG-Ergebnisse an Ihren Arzt senden. Befolgen Sie hierfür bitte die nachstehenden Schritte: 1. Öffnen Sie die Health Mate App. ScanWatch DE - 60 v1.0 | August 2020...
  • Seite 61 2. Wählen Sie eine EKG-Aufnahme auf dem Startbildschirm aus. 3. Tippen Sie auf PDF mit Ihrem Arzt teilen. ScanWatch DE - 61 v1.0 | August 2020...
  • Seite 62 4. Tippen Sie auf das Symbol am oberen rechten Rand des Bildschirms. 5. Wählen Sie aus, wie Sie Ihre Einladung versenden möchten. Es sind mehrere Optionen verfügbar, wie Nachricht und E-Mail. Sie können Ihre EKG-Ergebnisse auch ausdrucken. ScanWatch DE - 62 v1.0 | August 2020...

  • Seite 63: Häufig Gestellte Fragen Zu Vorhofflimmern (Afib)

    Vorhofflimmern betrifft fast 3 % der erwachsenen Bevölkerung in Europa und ist für nahezu ein Drittel der Schlaganfälle in den Industrieländern verantwortlich. 2,7 Millionen US-Amerikaner leiden unter Vorhofflimmern, 9 % von ihnen sind über 65 Jahre alt. ScanWatch DE - 63 v1.0 | August 2020...

  • Seite 64: Wichtige Hinweise Zu Ekg-Aufzeichnungen

    Medikamente zur Kontrolle von Herzrhythmus und Puls • Minimalinvasive Behandlung – AFib-Ablation Wie genau ist ScanWatch in der Erkennung von AFib im Vergleich zu einem EKG im Krankenhaus?  Die Erkennung von AFib durch ScanWatch wurde von Kardiologen entwickelt. Die AFib-Erkennung in ScanWatch wurde mit dem in Krankenhäusern verwendeten Gold-Standard-EKG verglichen, und erste Ergebnisse zeigen einen 98 %igen...
  • Seite 65 Interpretationen vornehmen oder klinische Entscheidungen treffen, ohne einen qualifizierten Arzt zu konsultieren. • Der von ScanWatch generierte Kurvenverlauf ist eine Unterstützung für Rhythmusklassifizierungen zur Unterscheidung von Vorhofflimmern von einem normalen Sinusrhythmus und ersetzt keine traditionellen Methoden zur Diagnose oder Behandlung.

  • Seite 66: Meine Herzrhythmusstörung Aufzeichnen

    Seite 63 finden Sie weitere Informationen. Wie werden Anzeichen von Vorhofflimmern erkannt? ScanWatch kann bei der EKG-Messung Anzeichen von Vorhofflimmern erkennen, aber auch tagsüber und nachts auf Anzeichen von AFib überprüfen. ScanWatch verwendet einen Sensor namens PPG-Sensor (Photoplethysmographie-Sensor), der grünes Licht emittiert und dessen Reflexionen an den Blutgefäßen des Handgelenks misst.
  • Seite 67 Wann wird AFib erkannt? ScanWatch scannt regelmäßig Tag und Nacht Ihr Herz. Diese Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden. Benachrichtigungen können Sie ebenfalls aktivieren oder deaktivieren. Sie können die Informationen weiterhin im Auge behalten und Episoden mit unregelmäßigem Herzschlag in der Health Mate-App einsehen.

  • Seite 68: Meine Sauerstoffsättigung (Spo2) Aufzeichnen

    Sauerstoffarmes Blut absorbiert rotes Licht besser als sauerstoffreiches Blut. Deshalb ist venöses Blut dunkler als arterielles Blut. ScanWatch verwendet einen Multiwellenlängensensor namens PPG-Sensor (Photoplethysmographie-Sensor), der rote und infrarote Reflexionen an den Blutgefäßen des Handgelenks emittiert und misst. Der Algorithmus vergleicht dann die Reflexion bei jeder Wellenlänge, um den SpO2-Wert zu berechnen.

  • Seite 69: Wie Führe Ich Eine Genaue Spo2-Messung Durch

    Was ist ein normaler SpO2-Spiegel? Ein SpO2-Wert wird in Prozent dargestellt. Zeigt Ihre ScanWatch 98 % an, bedeutet dies, dass jedes rote Blutkörperchen zu 98 % aus sauerstoffhaltigem und zu 2 % aus sauerstoffarmen Hämoglobin besteht. Eine gute Sauerstoffversorgung des Blutes ist notwendig, um die nötige Energie zu liefern, die Muskeln benötigen.
  • Seite 70 1. Legen Sie Ihre Uhr an Ihr nicht dominantes Handgelenk an, 1 cm vom Handgelenkknochen entfernt. 2. Stellen Sie sicher, dass Ihre ScanWatch nicht zu locker am Handgelenk sitzt. Ziehen Sie das Armband an, bis es fest, aber bequem sitzt. Wenn sich die Uhr bewegt, sollte sich Ihre Haut mitbewegen.

  • Seite 71: Wichtige Informationen Zu Spo2-Messungen

    7. Ein schwaches Pulssignal tritt oft auf, wenn Ihre Hände und/oder Arme kalt sind. In diesem Fall kann es helfen, die Haut, die in Kontakt mit dem Sensor ist, zu reiben. Hinweis: Für die besten Ergebnisse empfehlen wir, das mit ScanWatch gelieferte Fluorelastomer-Armband zu verwenden. Wichtige Informationen zu SpO2-Messungen Zu den Faktoren, die die Leistung der Reflexionspulsoxymetrie und Herzrhythmusanalyse mittels Photoplethysmographie beeinträchtigen können,...

  • Seite 72: Häufig Gestellte Fragen Zu Atmungsstörungen

    Der SpO2-Wert im Bereich von 70-100 % wurde bei gesunden erwachsenen Probanden im Ruhezustand gegen ein Labor-Pulsoximeter klinisch validiert. • ScanWatch ist für Erwachsene (18 Jahre in Europa und 21 Jahre in den USA) und ohne Gewichtsbeschränkungen konzipiert. Das Oximeter wird vor dem Verkauf werkseitig kalibriert.
  • Seite 73 Lungenerkrankung), Asthma, Lungenentzündung, Lungenkrebs, Herzinfarkt oder Herzinsuffizienz sein kann. Worin besteht der Unterschied zwischen der Überwachung von Schlafapnoe durch SpO2 und der Technologie, die in Withings Sleep bei Atmungsstörungen eingesetzt wird? Welche Technologie ist genauer? Diese beiden Produkte verwenden zwei verschiedene Techniken: •...

  • Seite 74: Fitnessniveau (Vo2 Max)

    Anstrengung, um mit dem programmierten Algorithmus zum Schätzwert arbeiten zu können. Dabei zählt: Kontinuität steht im Fokus. Tragen Sie Ihre ScanWatch mit aktivierter GPS-Funktion jedes Mal, wenn Sie laufen gehen. Dadurch erhalten Sie nicht nur möglichst genaue Messungen, sondern zeichnen auch den Verlauf Ihrer Cardiofitness auf.
  • Seite 75 Nutzen Sie das Trainingsprogramm in der Health Mate-App, um sich weiter inspirieren zu lassen. Und wie immer gilt: Bitte sprechen Sie erst mit Ihrem Arzt, bevor Sie eine neue Trainingsroutine oder Diät beginnen. ScanWatch DE - 75 v1.0 | August 2020...

  • Seite 76: Den Workout-Modus Aktivieren

    Den Workout-Modus aktivieren Um die kontinuierliche Herzfrequenzüberwachung zu aktivieren, müssen Sie mit dem Training beginnen. Rufen Sie dazu Workout auf Ihrer ScanWatch auf. Navigieren Sie durch die verschiedenen Aktivitäten und wählen Sie die Aktivität Ihrer Wahl, indem Sie dann den seitlichen Knopf der Uhr scrollen. Ihr Training beginnt.

  • Seite 77: Häufig Gestellte Fragen Zum Workout-Modus

    Wichtig: Es ist auch möglich, Ihr Workout während einer Sitzung anzuhalten. Halten Sie dazu den seitlichen Knopf lange gedrückt, bis der „Pausenmodus“ angezeigt wird. Wenn Sie Ihr Workout beenden, steht Ihnen auf Ihrer ScanWatch eine kurze Zusammenfassung zur Verfügung: •...
  • Seite 78 Um weitere Details wie das Tempo und die zurückgelegte Strecke zu erfahren, können Sie den Aktivitätenmodus manuell starten. Sobald Sie eine Sportart mehrere Male ausgewählt haben, kann ScanWatch deren Bewegungen besser zuordnen und sie so künftig besser erkennen.
  • Seite 79 Wenn Sie vergessen haben, den Workout-Modus vor einem Training zu aktivieren, erkennt ScanWatch anhand Ihrer Bewegungen automatisch, dass Sie Sport treiben, und fügt eine unbekannte Aktivität in der Health Mate-App hinzu. Sie können diese Aktivität anschließend manuell in der App abändern.

  • Seite 80: Den Gps-Tracker Aktivieren

    Aktivität Ihrer Wahl, indem Sie den seitlichen Knopf der Uhr scollen. Ihr Training beginnt. 3. Drücken Sie den seitlichen Knopf, bis die Uhr vibriert, um Ihre Trainingseinheit zu unterbrechen oder zu stoppen. ScanWatch bietet GPS-Tracking für alle auf Distanz basierenden Aktivitäten im Freien, darunter Spazierengehen, Laufen, Radfahren und Kanufahren. Hinweise: •...

  • Seite 81: Häufig Gestellte Fragen Zum Gps-Tracking

    Häufig gestellte Fragen zum GPS-Tracking Muss ich GPS-Tracking aktivieren, um Entfernungen mit ScanWatch zu messen? GPS-Daten machen die Entfernungs-, Geschwindigkeits- und Durchschnittsgeschwindigkeitsmessungen präziser, sind aber nicht notwendig. Warum muss die Standorteinstellung stets eingeschaltet sein? Wir bitten Sie, die Standorteinstellungen einzuschalten, damit wir Ihnen detaillierte Daten zu Aktivitäten bieten können, wie beispielsweise zurückgelegte...

  • Seite 82: Meine Daten Synchronisieren

    Sie können Ihre Daten aber auch manuell synchronisieren. Öffnen Sie dafür einfach die Health Mate-App. Auf diese Weise werden die von Ihrer ScanWatch aufgezeichneten Daten automatisch mit der App synchronisiert. Achten Sie darauf, dass sich Ihre ScanWatch in unmittelbarer Nähe Ihres Mobilgeräts befindet und dass die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts aktiviert ist –...

  • Seite 83: Das Gerät Auf Die Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Alle Daten, die vor der Zurücksetzung Ihrer ScanWatch nicht synchronisiert wurden, gehen dauerhaft verloren. Um Ihre ScanWatch zu trennen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Öffnen Sie die Health Mate-App und wählen Sie Geräte (das kleine Uhrensymbol in der unteren rechten Ecke der App). Wählen Sie ScanWatch aus der Geräteliste, scrollen Sie nach unten und wählen Sie Dieses Produkt...
  • Seite 84 2. Gehen Sie auf Ihrem Mobilgerät zu Einstellungen, wählen Sie Bluetooth aus und suchen Sie in der angezeigten Geräteliste nach ScanWatch XX. Wählen Sie das kleine Symbol rechts aus, und wählen Sie anschließend die Option Gerät vergessen. 3. Halten Sie den Knopf an der Seite der Uhr 5 Sekunden lang gedrückt. Je nachdem, wie Ihre Uhr konfiguriert wurde, startet der EKG-, SpO2- oder Workout-Modus, wenn Sie den Knopf eine Sekunde lang drücken.

  • Seite 85: Reinigung Und Wartung

    Wenn die Öffnung des Höhenmessers der ScanWatch verschmutzt oder mit Ablagerungen und Schweiß verstopft ist, kann dies verhindern, dass die Uhr die Höhe genau misst. In diesem Fall reinigen Sie das Gehäuse der ScanWatch bitte mit warmem Seifenwasser und lassen Sie es anschließend trocknen. Die Uhr sollte auch nach jedem Training gereinigt werden.

  • Seite 86: Batterie Aufladen

    Bei Hautreizungen sprechen Sie bitte mit einem Dermatologen, bevor Sie Ihre ScanWatch erneut tragen. Batterie aufladen Ihre ScanWatch kommt bis zu 30 Tage ohne Aufladen aus, je nachdem, wie häufig Sie den Herzfrequenz-Modus nutzen. Um Ihre ScanWatch aufzuladen, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: 1.

  • Seite 87: Das Armband Auswechseln

    Sie können den Batteriestand auf dem Uhrendisplay ablesen, während die Batterie lädt. Hinweis: • ScanWatch die 38 mm und 42 mm Modelle haben das gleiche ScanWatch- Ladekabel. • Das Steel HR-Ladegerät kann nicht für ScanWatch verwendet werden. • Die Ladezeit beträgt ca. 3 Stunden.

  • Seite 88: Die Uhrzeiger Kalibrieren

    7. Führen Sie die oben genannten Schritte auch auf der anderen Seite durch. Die Uhrzeiger kalibrieren Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Zeit auf Ihrer ScanWatch nicht korrekt angezeigt wird, müssen Sie gegebenenfalls die Zeiger neu kalibrieren. Befolgen Sie hierfür bitte die nachstehenden Schritte: 1.
  • Seite 89 Stellen Sie sicher, dass Ihre ScanWatch in unmittelbarer Nähe Ihres Mobilgeräts platziert ist. 4. Es erfolgt eine automatische Initialisierung der Uhrzeiger. ScanWatch DE - 89 v1.0 | August 2020...
  • Seite 90 5. Tippen Sie auf Ja, wenn die Zeiger korrekt eingestellt sind. Ihre Uhr zeigt jetzt die richtige Zeit an. 6. Tippen Sie auf Nein, wenn die Zeiger nicht richtig eingestellt sind. ScanWatch DE - 90 v1.0 | August 2020...
  • Seite 91 Tippen Sie auf Weiter. 8. Stellen Sie den Minutenzeiger mithilfe des Drehreglers auf Zwölf und wählen Sie Weiter. ScanWatch DE - 91 v1.0 | August 2020...
  • Seite 92 9. Stellen Sie den Stundenzeiger mithilfe des Drehreglers auf Zwölf und wählen Sie Weiter. 10. Stellen Sie den Bewegungszeiger mithilfe des Drehreglers auf 0 % und wählen Sie Fertig. ScanWatch DE - 92 v1.0 | August 2020...
  • Seite 93 11. Tippen Sie auf Fertig. 12. Tippen Sie auf Fertig. Ihre ScanWatch ist jetzt richtig kalibriert. Die Zeiger haben sich bewegt und zeigen die korrekte Zeit an. ScanWatch DE - 93 v1.0 | August 2020...

  • Seite 94: Die Firmware-Version Aktualisieren

    Sie können jedoch auch manuell überprüfen, ob neue Updates zur Verfügung stehen, und diese installieren, wann Sie wollen. Befolgen Sie hierfür bitte die nachstehenden Schritte: 1. Gehen Sie Health Mate in der App zu Geräte > ScanWatch. 2. Tippen Sie auf Alle Einstellungen. ScanWatch DE - 94 v1.0 | August 2020...
  • Seite 95 3. Tippen Sie auf Nach Updates suchen. 4. Platzieren Sie Ihre ScanWatch in unmittelbarer Nähe Ihres Mobilgeräts. Wenn Ihre Armbanduhr nicht auf dem aktuellsten Stand ist, fordert die Health Mate-App Sie dazu auf, eine neue Firmware-Version zu installieren. 5. Warten Sie, bis das Update fertiggestellt wurde.

  • Seite 96: Urheberrecht Dieser Bedienungsanleitung

    Bitte lesen Sie sich unsere Datenschutzrichtlinie auf unserer Website durch. • Wählen Sie für Ihr Withings-Konto ein sicheres Passwort aus, um es vor widerrechtlichem Zugriff zu schützen. Empfohlen wird ein Passwort mit mindestens acht Zeichen, das außerdem Groß- und Kleinschreibung, alphanumerische Zeichen und Sonderzeichen beinhaltet.

  • Seite 97: Sicherheitshinweise

    Halten Sie das Gehäuse Ihrer ScanWatch von spitzen und harten Gegenständen fern, um Kratzern vorzubeugen. Wasserdichtigkeit Ihre ScanWatch hält einem Wasserdruck stand, der etwa einer Tiefe von 50 m entspricht. Sie können das Gerät also beim Geschirrspülen, Baden oder Schwimmen tragen. Zum Tauchen oder Schnorcheln ist es allerdings nicht geeignet.

  • Seite 98: Reparatur Und Wartung

    Alter der Materialen beeinträchtigt werden. Wir können die Wasserdichtigkeit daher nicht auf unbegrenzte Zeit garantieren. Reparatur und Wartung • Versuchen Sie nicht, Ihre ScanWatch selbst zu reparieren oder zu modifizieren. Reparatur- und Wartungsarbeiten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, sollten im Fachhandel durchgeführt werden. •...

  • Seite 99: Technische Daten

    Technische Daten ScanWatch • Gehäuse: Medizinischer Edelstahl • Mitgeliefertes Armband: Fluorelastomer • Armbandverschluss: Edelstahl • Glas: Saphirglas • Farben und Größen: 38 und 42 mm – Schwarz und weiß • Armbandgröße: 38-mm-Modelle (18 mm breite Bänder, 20 cm Umfang) –...

  • Seite 100: Anschlussmöglichkeiten

    Touch 5. Generation und neuer • iPad Mini (5. Generation und neuer) • Android-Geräte mit BLE (Bluetooth Low Energy) Kompatibilität Die ScanWatch kann nicht auf einem PC eingerichtet werden. Kompatible Betriebssysteme • iOS 12 und neuer • Android 8 und neuer...

  • Seite 101: Versionen Dieses Dokuments

    Versionen dieses Dokuments Veröffentlichungsdatum Versionen Änderungen August 2020 v1.0 Erstveröffentlichung Die Screenshots in diesem Handbuch dienen lediglich zur Veranschaulichung. Das Design auf Ihrem Bildschirm kann von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen. ScanWatch DE - 101 v1.0 | August 2020...

  • Seite 102: Garantie

    Garantie Withings auf zwei (2) Jahre begrenzte Garantie – ScanWatch Withings (France) SA, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (nachfolgend „Withings” genannt) gewährt eine Garantie auf das Gerät der Marke Withings (nachfolgend „ScanWatch” genannt) im Falle von Material- und Verarbeitungsfehlern, die bei zweckmäßigem Gebrauch gemäß der von Withings veröffentlichten Bedienungsanleitung innerhalb ZWEI (2) JAHRE...

  • Seite 103: Behördliche Vorgaben

    Die Verwendung anderer als der angegebenen Reinigungsmittel kann das Gerät beschädigen. Die ScanWatch NICHT verwenden, wenn sie beschädigt ist. Die Verwendung eines beschädigten Geräts kann zu Verletzungen oder Geräteausfällen führen. Führen Sie KEINE Messungen durch, wenn sich die ScanWatch in unmittelbarer Nähe von starken Magnetfeldern befindet (elektromagnetische...
  • Seite 104 Für medizinisches Fachpersonal – zur Funktionsprüfung des Pulsoximeters: Die ScanWatch verwendet einen reflektierenden Oximetersensor an der Unterseite der Uhr. Der Betrieb des ScanWatch-Pulsoximeters kann von einer zuständigen Organisation (Abteilung für Biomedizintechnik usw.) anhand eines AECG100- Testsystems (WhaleTeq, Taipeh City, Taiwan) überprüft werden. Da die klinische Genauigkeit mit einem Simulator nicht verifiziert werden kann, können einige...

Inhaltsverzeichnis