Omron M2 Basic Gebrauchsanweisung Seite 15

Cuff positioning indicator for the left arm
FR RU
Indicateur de
positionnement du brassard расположения манжеты на
pour le bras gauche левой руке
DE TR
Indikator für die
Manschettenposition am konumlandırma göstergesi
linken Arm
PL
umiejscowienia mankietu na
IT Indicatore di posiziona-
mento del bracciale per il lewym ramieniu
braccio sinistro PT
posicionamento da
ES
Indicador de posición del
manguito en el brazo izquierdo braçadeira no braço
esquerdo
‫اﻟﺷرﯾط اﻟﺿﺎﻏط ﻟﻠذراع اﻷﯾﺳر‬
Marker on the cuff to be positioned above
the artery
FR Repère sur le brassard, RU
à positionner au-dessus de жения плечевой артерии
l'artère TR
işaretin konumu arterin
DE
Markierung auf der
Manschette, die oberhalb üzerine gelmelidir
der Arterie liegen muss
PL
wskazujący pozycję
IT
Contrassegno sul
bracciale da posizionare al di umieszczenia nad tętnicą
sopra dell'arteria
PT
a posicionar sobre a artéria
ES La marca del manguito
debe colocarse sobre la arteria
‫ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ وﺟوب وﺿﻌﮫ ﻓوق‬
Метка для правильного
Sol kol için kolluk
Wskaźnik
Indicador de
AR
‫اﻟﻣؤﺷر اﻟﺧﺎص ﺑﻣوﺿﻊ‬
Указатель располо-
Kolluk üzerindeki
Znacznik na mankiecie,
Marcador da braçadeira
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﺷرﯾط اﻟﺿﺎﻏط‬ AR
‫اﻟﺷرﯾﺎن‬
Range pointer and brachial artery alignment
position
RU
FR Pointeur de plage et
position d'alignement sur совмещения указателя
l'artère brachiale диапазона и плечевой
артерии
DE
Bereichsanzeiger und
Ausrichtungsposition mit
TR
der Oberarmarterie arteri hizalama konumu
IT Puntatore e posizione PL
di allineamento dell'arteria dostosowania pozycji do
brachiale tętnicy ramiennej
ES PT
Indicación de las
medidas y posición de posição de alinhamento da
alineación con la arteria artéria braquial
braquial
Положение
Aralık işaretçisi ve kol
Wskaźnik zakresu i
Indicador de gama e
‫ﻣؤﺷر اﻟﻧطﺎق واﻟوﺿﻊ‬ AR
‫اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﺣﺎذاة ﻣﻊ اﻟﺷرﯾﺎن‬
‫اﻟﻌﺿدي‬
SD4