Seite 1
BSL 2470 Betriebsanleitung Schnellstartlader für 12/24 V Batterien Operating Instructions Rapid start charger for 12/24 V batteries Instructions d’emploi Chargeur de démarrage rapide pour batteries 12/24 V Instrucciones e manejo Equipo cargador rápido para baterías de 12/24 V Instruzioni per l‘uso...
Seite 2
fi p t nl sv it es fr en BSL 2470 Inhalt / Contents / Sommaire / Indice / Indice / Innehål / Inhoud Deutsch ....3 English .
Seite 3
3 es fr fi pt nl sv it BSL 2470 Inhaltsverzeichniss Benutzerhinweise Wichtige Hinweise ..... 4 Sicherheitshinweise ....4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) .
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Dieses Produkt ist ein Erzeugnis nach EN Lieferumfang 55 014-1 und EN 55014-2. BSL 2470 mit Netzkabel (4 m) und Lade- Dieses Produkt kann im Wohnbereich Funk- leitung (3 m) störungen verursachen; in diesem Fall kann...
fi pt nl sv it BSL 2470 ..2. Produktbeschreibung Gerätebeschreibung Abb. 2: Bedien- und Anzeigeelemente BSL 2470 Anzeigeinstrument für Ladestrom Rote LED für „Netz ein“ (Dauerlicht) und „Falsch- polung oder überhöhte Fremdspannung an den Batteriezangen“ (LED blinkend) Grüne LED für „Ladeendspannung erreicht“ (Dauerlicht) Gelbe LED für „Ladebetrieb läuft“...
fi p t nl sv it es fr en BSL 2470 ..2. Produktbeschreibung Hinweise zu den Gerätesymbolen Potentiometer-Einstellungsempfehlung beim Laden (Abb. 2, Pos. 8) Rote LED (Abb. 2, Pos. 2) Anzeige für Netz (Dauerlicht) Bei Falschpolung oder überhöhter Fremd- spannung an den Batteriezangen (LED blin- kend) Grüne LED (Abb.
Schützen Sie BSL 2470 vor Feuchtigkeit und Nässe. Gehen Sie wie folgt vor: Decken Sie BSL 2470 nicht ab. Stellen Sie Schalten Sie BSL 2470 nicht aus! Vermei- das Ladegerät so auf, dass ringsum ein den Sie Feuer, offenes Licht und Funken- Raum von mindestens 15 cm zur Entlüftung...
Seite 8
Halten Sie zum Laden der Batterie folgenden Schließen Sie die Ladezangen niemals Ablauf ein: kurz. Schalten Sie BSL 2470 aus (Abb. 2, Pos. 9). Ein- / Ausschalten Schrauben Sie bei den Standardbatterien vor dem Laden die Zellenstopfen ab. Die Spannungsversorgung für BSL 2470 er- folgt vom Lichtnetz.
Seite 9
Verbraucher im Fahrzeug aus. Bei einer intakten Batterie bedeutet dies, dass die Batterie zu ca. 60 % geladen und Schalten Sie BSL 2470 aus (Abb. 1, Pos. 9). damit startfähig ist. Schrauben Sie bei den Standardbatterien Vor dem Dauerladen muss die Batterie ge- vor dem Laden die Zellenstopfen ab.
Seite 10
Regler zur Begrenzung des Ladestromes startlader als Starthilfe benutzen. hat bei blinkender gelber LED keine Funk- tion. Schalten Sie BSL 2470 aus (Abb. 2, Pos. 9). Kontrollieren Sie vor dem Betätigen der Klemmen Sie die Ladezangen (Abb. 1, Batterie-Unterspannungstaste die richtige Pos.
Seite 11
Bei blinkender gelber LED (Batterie liegt Hinweise bei Störungen im Unterspannungsbereich) kann keine Starthilfe gegeben werden. Laden Sie zu- BSL 2470 nach dem Einschalten ohne Funktion erst die Batterie bis zumindest die gelbe (rote LED leuchtet nicht): LED dauernd leuchtet.
Technische Daten Reinigung Ladestrom bei 12 Volt / 24 Volt Batterien ist stufenlos einstellbar. Das Gehäuse und die Anzeige vom BSL 2470 dürfen nur mit weichen Tüchern und neutra- Bei maximalem Anschlag des Reglers für den len Reinigungsmitteln gesäubert werden. Kei-...