Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
BAT 490
de Originalbetriebsanleitung
Ladegerät für 12 Volt und 24 Volt
Batterien
es Manual original
Carga para baterias 12 voltios y 24
voltios
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Laadapparaat voor 12-volts en 24-volts
da Original brugsanvisning
Ladeapparat til 12-volts og 24-volts
batterier
cs Původní návod k používání
Nabíječka pro baterie 12 V a 24 V
en Original instructions
Charger for 12 Volt and 24 Volt
batteries
it Istruzioni originali
Carica per batteria 12 Volt et 24 Volt
pt Manual original
Carregador para baterias de 12 Volt e
24 Volt
no Original driftsinstruks
Ladeapparat for 12 V og 24 V batterier
tr Orijinal işletme talimatı
12 Volt ve 24 Volt aküler için şarj cihazı
fr Notice originale
Chargeur de 12 volt et 24 volt
batteries
sv Bruksanvisning i original
Batteriladdaren för 12 Volt och 24 Volt
fi Alkuperäiset ohjeet
Akkuvaraaja 12 ja 24 voltin akkuihin
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Ładowarka do baterii o napięciu 12 i
24 V
zh 原始的指南
充电器用于12伏和24伏电池
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch BAT 490

  • Seite 1 BAT 490 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Ladegerät für 12 Volt und 24 Volt Charger for 12 Volt and 24 Volt Chargeur de 12 volt et 24 volt Batterien batteries batteries es Manual original it Istruzioni originali...
  • Seite 3 Índice español �7 Indice italiano Innehållsförteckning svenska 5� Inhoud Nederlands 7� Índice português Sisällysluettelo Suomi �2 Indholdsfortegnelse Dansk 1�� Innholdsfortegnelse norsk Spis treści po polsku Obsah česky 1�6 İçindekiler �ürkçe 目录 中文 Robert Bosch GmbH 1 689 989 068 2012-10-30...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Lieferumfang Gerätebeschreibung 3.3.1 Auswahltasten 3.3.2 Status LEDs Bedienung Wichtige Hinweise 4.1.1 Zum Betrieb 4.1.2 Zum Aufstellungsort Ladeleitungen an BAT 490 anschließen Einschalten Batterie laden 4.4.1 Laden mit Ladekennlinie "Standard" 4.4.2 Laden mit Ladekennlinie "Experte" Pufferbetrieb Stützbetrieb Konfiguration Parameter 5.1.1 Parameter Laden Experte 5.1.2...
  • Seite 5: Verwendete Symbolik

    Sie in der separaten Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise zu Bosch Battery Service Equipment". Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedie- nung von BAT 490 sorgfältig durchzulesen und zwin- gend zu beachten. Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise finden Sie in der separaten Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise...
  • Seite 6: Produktbeschreibung

    AGM-Technologie) werden in optimaler Weise geladen. Sie können die Batterien sowohl am Fahrzeug im einge- bauten Zustand als auch im ausgebauten Zustand laden. BAT 490 kann auch zum Stützen oder Versorgen des Bordnetzes verwendet werden. 4510022_1Ko Die vorgesehenen Einsatzbereiche des BAT 490 sind Fig.
  • Seite 7: Bedienung

    BAT 490 waagrecht auf festen Untergrund stellen. Wichtige Hinweise ¶ Der Standort muss ausreichend stabil sein. Das Ge- wicht von BAT 490 und das Gewicht der zu ladenden Gefahr – Entzündbare Gase beim Laden von Batterie beachten. ¶ BAT 490 vor Feuchtigkeit und Nässe schützen.
  • Seite 8: Batterie Laden

    17 Volt liegt, muss jede der zwei in Reihe geschalte- ten 12 Volt Batterien separat geladen werden. Unter 17 Volt erkennt BAT 490 nur eine 12 Volt-Bat- terie und würde daher den Ladevorgang auch nur für eine 12 Volt-Batterie durchführen.
  • Seite 9: Laden Mit Ladekennlinie "Experte

    (Rollstühle, Kehrmaschinen, ...), sollte zumindest 30 Minuten erreicht und der Stromgrenzwert "o" er- jeder 3. Ladevorgang mit einer vollständigen Ladung reicht oder unterschritten ist. BAT 490 regelt die Bat- durchgeführt werden. Die Batteriekapazität bleibt so teriespannung U ein. Der Ladestrom I ist abhängig von am längsten erhalten.
  • Seite 10 14,7V 3,6A 13,7V 2. Schwarze Ladezange an den Minuspol (‒) der Batterie 24V Laden anschließen. 3. BAT 490 mit dem Ein-/Aus-Schalter (Fig. 2, Pos. 1) Laden Experte 12V einschalten.  Rote LED (Fig. 1, Pos. 3) leuchtet. Fig. 7: Laden Expert Parameter drücken.
  • Seite 11: Pufferbetrieb

    2. Schwarze Ladezange an den Minuspol (‒) der Batterie 1. Rote Ladezange an den Pluspol (+) der Batterie anschließen. anschließen. 3. BAT 490 mit dem Ein-/Aus-Schalter (Fig. 2, Pos. 1) 2. Schwarze Ladezange an den Minuspol (‒) der Batterie einschalten. anschließen.
  • Seite 12: Konfiguration

    3 A – 45 A 28 V – 31,2 V 0,2 A – 5 A 25,6 V – 28 V BAT 490 schaltet die LCD-Anzeige nach einer Minute Im Parametersatz "Laden Experte" erscheint z. B. fol- wieder aus, wenn nicht gedrückt wird.
  • Seite 13: Parameter Pufferbetrieb/Stützbetrieb

    10 V – 13 V 3 A – 10 A Im Menü "Software-Version" wird die aktuelle Soft- 24 Volt 20 V – 26 V 3 A – 10 A ware-Version von BAT 490 angezeigt. 1. Parameter mit oder wählen. drücken. 1. Menüpunkt "Software-Version" wählen.
  • Seite 14: Instandhaltung

    ¶ Nutzen Sie zur Entsorgung die zur Verfü- gung stehenden Rückgabesysteme und Sammelsysteme. ¶ Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von BAT 490 vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. 1 689 989 068 2012-10-30 Robert Bosch GmbH...
  • Seite 170 Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 989 068 | 2012-10-30...

Inhaltsverzeichnis