Bosch BAT 430 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BAT 430
de Originalbetriebsanleitung
Ladegerät für 12 Volt und 24 Volt
Batterien
es Manual original
Carga para baterias 12 voltios y 24
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Laadapparaat voor 12-volts en 24-volts
da Original brugsanvisning
Ladeapparat til 12-volts og 24-volts
batterier
cs Původní návod k používání
Nabíjecí přístroj pro akumulátory
o napětí 12 V a 24 V
en Original instructions
Charger for 12 volt and 24 volt
batteries
it Istruzioni originali
Carica per batteria 12 Volt e 24 Volt
pt Manual original
Carregador para baterias de 12 Volt
e 24 Volt
no Original driftsinstruks
Ladeapparat til 12-volts og 24-volts
batterier
tr Orijinal işletme talimatı
12 Volt ve 24 Volt aküler için şarj cihazı
fr Notice originale
Chargeur de 12 volt et 24 Volt
batteries
sv Bruksanvisning i original
Batteriladdaren för 12 Volt och 24 Volt
fi Alkuperäiset ohjeet
Akkuvaraaja 12 ja 24 voltin akkuihin
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Ładowarka do akumulatorów
12 V i 24 V
zh 原始的指南
适用于 12 伏和 24 伏电池的充电器
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch BAT 430
Inhaltszusammenfassung für Bosch BAT 430
- Seite 1 BAT 430 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Ladegerät für 12 Volt und 24 Volt Charger for 12 volt and 24 volt Chargeur de 12 volt et 24 Volt Batterien batteries batteries es Manual original it Istruzioni originali...
- Seite 3 Sommaire français 2� Índice español Indice italiano �6 Innehållsförteckning svenska Inhoud Nederlands Índice português 6� Sisällysluettelo Suomi Indholdsfortegnelse Dansk Innholdsfortegnelse norsk Spis treści po polsku Obsah česky 1�� İçindekiler �ürkçe 1�8 目录 中文 Robert Bosch GmbH 1 689 979 996 2012-10-24...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Status LEDs Umschalter Batterietemperatur Funktionsbeschreibung Bedienung Einschalten/Ausschalten Wichtige Hinweise zum Laden der Batterie Batterie laden Tiefentladene Batterie laden Stützbetrieb und Pufferbetrieb Hinweis bei Störungen Instandhaltung Reinigung Ersatz- und Verschleißteile Entsorgung �echnische Daten 1 689 979 996 2012-10-24 Robert Bosch GmbH... -
Seite 5: Verwendete Symbolik
Sie in der separaten Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise zu Bosch Battery-Service-Products". Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedie- nung von BAT 430 sorgfältig durchzulesen und zwin- gend zu beachten. Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise finden Sie in der separaten Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise... -
Seite 6: Produktbeschreibung
AGM-Technologie) werden in optimaler Weise geladen. Sie können die Batterien sowohl am Fahrzeug im ein- gebauten Zustand als auch im ausgebauten Zustand laden. BAT 430 kann auch zum Stützen und Puffern des Bordnetzes verwendet werden. Die vorgesehenen Einsatzbereiche des BAT 430 sind Autowerkstatt, TÜV, Tankstelle und der Batteriehandel. -
Seite 7: Umschalter Batterietemperatur
1,2 A. �.7 Funktionsbeschreibung In der Phase 3 wird der Ladestrom immer dann akti- In Abbildung 2 wird die Ladekennlinie des BAT 430 gezeigt. viert, wenn die Batterie die Spannung U unterschreitet. In der Phase 1 des Ladevorgangs beträgt der Ladestrom Der Ladestrom bleibt so lange aktiv, bis die Ladespan- ca. -
Seite 8: Bedienung
Bei stechendem Gasgeruch akute erfolgt vom Lichtnetz. Das Gerät ist werkseitig auf Explosionsgefahr! ¶ 230 V, 50/60 Hz eingestellt. BAT 430 wird über den Vermeiden Sie Feuer, offenes Licht und Netzschalter (Fig. 1, Pos. 8) eingeschaltet oder ausge- Funken bildung! ¶... -
Seite 9: Batterie Laden
Bedienung | B�� 4�� | 9 4.� Batterie laden �iefentladene Batterie laden BAT 430 wird nach dem polrichtigen Anklemmen an die Bei Falschpolung und Klemmenkurzschluss bleibt die Batterie automatisch aktiv und geht in den Stützbetrieb Ladespannung abgeschaltet. oder in den Pufferbetrieb (siehe Kap. 3.5). Je nach La- dezustand der Batterie kann dabei vorübergehend eine... -
Seite 10: Stützbetrieb Und Pufferbetrieb
In die schwächere Leistungsstufe (2 A) für den Stützbe- innerhalb 60 Sekunden möglich. ¶ trieb gelangt man durch Einschalten des BAT 430 ohne Ein erneutes Drücken der Starttaste bewirkt einen Batterieanschluss. Die Ladezangen werden erst nach Neustart des Ladevorganges mit den aktuellen dem Einschalten an die Batterie angeschlossen. -
Seite 11: Instandhaltung
Die Ladeleitungen dürfen nicht verändert werden! ¶ Nutzen Sie zur Entsorgung die zur Verfügung stehenden Rückgabesysteme und Sammel- systeme. ¶ Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von BAT 430 vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Robert Bosch GmbH 1 689 979 996 2012-10-24... - Seite 124 Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 979 996 | 2012-10-24...