Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Seite 20
D E U T S C H AKKU-BOHRHAMMER DCH363, DCH364 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Werkzeug von D WALT entschieden, das die lange D WALT-Tradition fortsetzt, nur ausgereifte und in zahlreichen Tests bewährte Qualitätsprodukte für den Fachmann anzubieten.
Arbeitsdauer erheblich verringern. Bestimmen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, um den Benutzer AKKU-BOHRHAMMER vor den Auswirkungen der Vibrationen DCH363, DCH364 zu schützen, wie etwa: Instandhaltung WALT erklärt hiermit, dass diese unter Technische des Werkzeugs und Zubehörs, die Daten beschriebenen Produkte die folgenden Hände warm halten, Aufbau von...
D E U T S C H von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder WARNUNG: Zur Reduzierung beweglichen Teilen. Beschädigte oder der Verletzungsgefahr bitte die verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines Betriebsanleitung lesen. elektrischen Schlages. Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien Allgemeine Sicherheitswarnhinweise betreiben, verwenden Sie ein für für Elektrowerkzeuge...
Seite 23
D E U T S C H Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie Wenn Sie das Elektrogerät für Aufgaben keine weite Kleidung und keinen Schmuck. verwenden, die nicht bestimmungsgemäß Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und sind, kann dies zu gefährlichen Situationen Handschuhe von beweglichen Teilen fern.
D E U T S C H • Verwenden Sie Zwingen oder andere • Halten Sie das Stromkabel vom rotierenden praktikable Methoden, um das Werkstück Einsatz fern. Wickeln Sie das Kabel um auf einer stabilen Basis zu fixieren und keinen Teil Ihres Körpers. Ein um einen sich abzustützen.
Seite 25
D E U T S C H • Sie alle Anweisungen und Warnhinweise am dass es auf andere Weise Beschädigungen Ladegerät, Akku und am akkubetriebenen oder Belastungen ausgesetzt wird. Produkt. • Verwenden Sie ein Verlängerungskabel GEFAHR: Gefahr eines tödlichen nur, wenn es absolut notwendig ist. Die Stromschlags.
D E U T S C H NUR LI-ION-AKKUS Ladevorgang (Abb. A, B) Li-Ion-Akkus sind mit einem elektronischen Schutz GEFAHR: Gefahr eines tödlichen konstruiert, der den Akku gegen Überladung, Stromschlags. 230 Volt liegen an den Überhitzung oder Tiefentladung schützt. Ladeanschlüssen an. Nicht mit elektrisch leitenden Gegenständen berühren.
Funken oder einer Flamme ausgesetzt Akku ist. AKKUTYP Transport Die Geräte DCH363 und DCH364 werden mit 36-V-Li- WALT Akkus erfüllen alle geltenden Ion-Akkus betrieben. Transportvorschriften, so wie sie von den Industrie- und Rechtsnormen vorgeschrieben werden, Empfehlungen für die Lagerung einschließlich der UN-Empfehlungen für die...
D E U T S C H Schilder am Ladegerät und Akku Packungsinhalt Zusätzlich zu den in dieser Betriebsanleitung Die Packung enthält: verwendeten Bildzeichen befinden sich die folgenden 1 Akku-Bohrhammer Bildzeichen auf dem Ladegerät und dem Akku: 1 seitlicher Zusatzgriff 1 Tiefenjustierstab Vor der Verwendung die Betriebsanleitung 1 Staubabsaugungsystem...
D E U T S C H NICHT VERWENDEN in nasser Umgebung oder sich durch den Dämpfungseffekt bemerkbar, wenn Druck auf das Werkzeug ausgeübt wird. in der Nähe von entfl ammbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Achten Sie darauf, dass die Feder eingegriffen ist - allerdings nicht zu fest.
D E U T S C H Anbringen und Entfernen des Akku- Einsetzen und Entfernen von SDS ® Pakets (Abb. A) Plus -Zubehörteilen (Abb. D) • Um das Akku-Paket (11) anzubringen, richten Für Ihren Bohrhammer werden SDS Plus ® Sie es mit der Aufnahme am Gerät aus. Werkzeuge verwendet.
D E U T S C H Rechts-/Linkslauf-Umschalter BETRIEB (Abb. G) Betriebsanweisungen • Schieben Sie den Rechts-/Linkslauf-Umschalter WARNUNG: Um die Gefahr (2) für Rechtslauf nach links. Siehe Pfeile auf ernsthafter Verletzungen zu dem Werkzeug. reduzieren, muss vor jeder • Schieben Sie den Rechts-/Linkslauf-Umschalter Einstellung und jedem Abnehmen/ (2) für Linkslauf nach rechts.
® zu arretieren, schieben Sie den Rechts-/ Schraubendreher-Adapter für die Verwendung Linkslaufschalter (2) in die Mittelstellung. mit Sechskant-Schraubendreher-Bits ein, die Sie separat erwerben können (DCH363). Schlagbohren (Abb. A) - Tauschen Sie den SDS Plus ® Werkzeughalter • Stellen Sie den Betriebsart-Wahlschalter (3) auf (5) mit dem schlüssellosen Spannfutter (16) aus...
D E U T S C H Chemikalien können das in diesen ACHTUNG: Teilen verwendete Material aufweichen. • Verwenden Sie das Elektrowerkzeug Verwenden Sie ein nur mit Wasser nicht zum Mischen oder Pumpen und einer milden Seife befeuchtetes feuergefährlicher oder explosiver Tuch.
D E U T S C H Haushaltsabfall an kommunalen Entsorgungsstellen oder beim Einzelhändler, wenn Sie ein neues Produkt kaufen. WALT stellt Möglichkeiten für die Sammlung und das Recycling von D WALT-Produkten nach Ablauf des Nutzungszeitraums zur Verfügung. Um diesen Service zu nutzen, bringen Sie bitte Ihr Produkt zu einer beliebigen autorisierten Kundendienstwerkstatt, die es in unserem Auftrag sammeln.
D E U T S C H GARANTIE • Das Produkt wird vollständig im WALT vertraut auf die Qualität Originallieferumfang zurückgegeben. seiner Produkte und bietet daher den professionellen Anwendern des Produktes Um einen Garantieanspruch anmelden zu eine herausragende Garantie. Diese können, wenden Sie sich an einen D WALT- Garantieerklärung gilt als Ergänzung...