Seite 1
Busktrimmer Käyttöohje Viimeistelyleikkuri Bruksanvisning Busktrimmer Istruzioni per l’uso Forbici rifilasiepi Instrucciones de empleo Tijeras recortasetos Manual de instruções Tesoura para arbustos Instrukcja obsługi Nóż do krzewów Használati utasítás Bokornyíró olló AccuCut Li Návod k obsluze Art. 9851-20 Nůžky na keře...
8. SERVICE / GARANTIE ......16 Die GARDENA Strauchschere ist zum Schneiden von einzelnen Büschen, Sträuchern und Rankgewächsen im Übersetzung der Originalbetriebsanleitung.
Seite 4
Symbole auf dem Produkt: 1) Sicherheit am Arbeitsplatz a) Achten Sie auf ein sauberes und gut beleuchtetes Arbeitsumfeld. In unordentlicher oder schlecht beleuch- teter Umgebung besteht ein erhöhtes Unfallrisiko. Lesen Sie die Betriebsanleitung. b) Betreiben Sie keine Elektrowerkzeuge in explo GEFAHR! sionsgefährdeten Bereichen, wie etwa in der Nähe Schneidwerk läuft nach bei abgeschaltetem...
Seite 5
d) Mit dem Netzkabel sorgfältig umgehen. Verwen sprechender Schutzaus rüstung, wie Staubmaske, den Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug rutsch freien Sicherheitsschuhen, Schutzhelm oder zu transportieren oder zu ziehen oder den Stecker Gehörschutz, vermindert das Verletzungsrisiko. herauszuziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, c) Die versehentliche Inbetriebnahme verhindern.
Seite 6
4) Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen ist. Lassen Sie beschädigte Elektrowerkzeuge vor dem Gebrauch reparieren. a) Beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs keine über Zahlreiche Unfälle sind auf nicht ausreichend gewartete mäßige Kraft anwenden. Benutzen Sie das für die Elektrowerkzeuge zurückzuführen. jeweilige Anwendung geeignete Elektrowerkzeug. Jedes Werkzeug erfüllt seine Aufgabe am besten und f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus • Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kon Griffflächen, da das Schneid messer in Berührung takt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser mit verborgenen Stromleitungen kommen kann. abspülen.
Es darf unter keinen Umständen eine Erdungs leitung und unter Beobachtung warten bis Akku leer ist. irgendwo am Produkt angeschlossen werden. Defektes Produkt an den GARDENA Service senden. GEFAHR! Dieses Produkt erzeugt beim Betrieb ein elektro- Versuchen Sie niemals mit einem unvollständigen Produkt magnetisches Feld.
Akku abziehen: Als Ladegerät darf nur das Original GARDENA Ladegerät verwendet werden. Bei Verwendung anderer Ladegeräte – bevor das Produkt unbeaufsichtigt bleibt; können die Akkus zerstört werden und sogar Brände ent- – bevor eine Blockierung entfernt wird; stehen. – bevor das Produkt überprüft oder gereinigt wird oder Arbeiten daran ausgeführt werden;...
v Bei Arbeitsende oder unterbrechung Schutz Ladegerät nach dem Laden vom Netz und vom Akku trennen. abdeckung aufschieben. Akku nur zwischen 10 °C bis 45 °C laden. Alle Muttern, Bolzen und Schrauben müssen fest ange- zogen sein, damit ein sicherer Betriebszustand des Pro- Nach starker Belastung Akku erst abkühlen lassen.
Während des Ladevorgangs den Ladefortschritt regelmäßig Wenn die Leistung des Akkus stark nachlässt, schaltet das prüfen. Produkt aus und der Akku muss geladen werden. 3. Zuerst Ladekabel aus der Steckerbuchse ziehen und dann das Ladenetzteil aus der Netzsteckdose ausstecken. 3. BEDIENUNG Strauchschere starten [ Abb.
1. Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch. Verletzungsgefahr und Risiko einer 2. Messer mit einem niedrigviskosen Öl (z. B. GARDENA Beschädigung des Produkts. Pflegeöl Art. 2366) einölen. Dabei den Kontakt mit v Reinigen Sie das Produkt nicht mit Wasser oder Kunststoffteilen vermeiden.
Schnittbild unsauber Messer stumpf oder beschädigt. v Messer wechseln (siehe oben). HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Service-Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhändlern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind.
Service-Anschrift: Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos. GARDENA Manufacturing GmbH Service GARDENA Manufacturing GmbH gewährt für dieses Pro- Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm dukt 2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum), wenn das Produkt ausschließlich im privaten Gebrauch eingesetzt wurde. Für...
Garantie ausgeschlossen. • Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht, das Produkt zu reparieren. • Es wurden zum Betrieb nur Original GARDENA Ersatz- und Verschleißteile verwendet. Normale Abnutzung von Teilen und Komponenten, optische Veränderungen, sowie Verschleiß- und Verbrauchsteile, sind von der Garantie ausgeschlossen.
été correctement réparés par un partenaire d‘entretien agréé GARDENA ou si des pièces d’origine GARDENA ou des pièces agréées GARDENA n‘ont pas été utilisées. Productaansprakelijkheid...
Déclaration de conformité CE Le constructeur, soussigné : GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Suède, déclare qu’à la sortie de ses usines le matériel neuf désigné ci-dessous était conforme aux prescriptions des directives européennes énoncées ciaprès et conforme aux règles de sécurité...
Declaración de conformidad CE El abajo firmante, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Suecia, certifica por la presente que, cuando salen de la fábrica, las unidades indicadas a continuación cumplen las normas de armonización de la UE, las normas de la UE sobre seguridad y las normas específicas del producto.
Seite 21
Referencia: EF-direktiver: 2011/65/EG Tipo de produto: Número de referência: EY-direktiivit: Typ produktu: Numer katalogowy: Direttive UE: 2000/14/EG Terméktípus: Cikkszámok: Directiva CE: Druh výrobku: Objednací číslo: Diretivas CE: Dyrektywy WE: Ladegerät / Battery charger: EK-irányelvek: 9851 2014/35/EG AccuCut Li Předpisy ES:...
Seite 22
EN 60745-1 EN 60335-1 IEC 62133 EN 60745-2-15 EN 60335-2-29 Hinterlegte Dokumentation: Konformitätsbewertungs- Ulm, den 15.05.2017 Der Bevollmächtigte GARDENA verfahren: Ulm, 15.05.2017 Authorized representative: Technische Dokumentation, Nach 2000/14/EG Fait à Ulm, le 15.05.2017 Le mandataire M. Kugler, 89079 Ulm Art. 14 Anhang V...
Seite 23
Aycliffe Industrial Park Azerbaijan 149 00 Praha 4 – Chodov France # 8355 comuna Las Condes Newton Aycliffe Bezplatná infolinka : http : //www.gardena.com/ fr Firm Progress Phone: (+56) 2 202 4417 County Durham a. Aliyev Str. 26A Dalton@maga.cl 800 100 425 N°...