PETZL HUIT ANTIBRULURE D01 Kurzanleitung

Made in France
3 year guarantee
HUIT
HUIT
ANTIBRULURE
ANTIBRULURE
(EN) Figure of eight descender with burn preventer
(FR) Descendeur huit antibrûlure
(DE) Abseilachter mit Antiverbrenngriff
(IT) Discensore a otto anti scottatura
(ES) Descensor ocho antiquemadura
110 g
HUIT
HUIT
(EN) Figure of eight descender
(FR) Descendeur huit
(DE) Abseilachter
(IT) Discensore a otto
(ES) Descensor ocho
100 g
25 kN
1
Notice HUIT ANTIBRULURE D01 HUIT D02 réf. : D01600-G (240204)
¤
www.petzl.com
D01
Static load
Sollicitation
statique
Statische
Belastung
Carico statico
Solicitación
estática
D02
8
13 mm
(EN) Rope (core + sheath) static,
semi-static (EN 1891)
1. Don't lose your HUIT
or dynamic (EN 892)
Ne perdez pas votre HUIT
(FR) Corde (âme + gaine) statique,
Verlieren Sie Ihren HUIT nicht
semi-statique (EN 1891)
Per non perdere lo HUIT
ou dynamique (EN 892)
Atención en perder su HUIT
(DE) Seil (Kern + Mantel) statisch,
halbstatisch (EN 1891)
oder dynamisch (EN 892)
(IT) Corda (anima + calza) statica,
semistatica (EN 1891)
o dinamica (EN 892)
(ES) Cuerda (alma + funda)
estática, semiestática (EN 1891)
o dinámica (EN 892)
Dynamic load
Sollicitation
dynamique
Sturztest
Carico
dinamico
Solicitación
dinámica
0,15
kN
STOP
1 kN
1 2
00 000 A
Batch n°
N ° de série
Seriennummer
Production year
N ° di serie
Année de fabrication
N° de serie
Herstellungsjahr
Anno di fabbicazione
Año de fabricación
Production date
Jour de fabrication
Tag der Herstellung
Giorno di fabbricazione
00 000 A
Dia de fabricación
Control
Contrôle
Kontrolle
Controllo
Control
Maximum shock load 2 – 3 kN, but
at the risk of substantial rope-slip,
with burning of the hands and
possibility of letting go in a heavy
fall.
F orce choc maxi 2 – 3 kN mais
risque de glissement important de la
corde avec brûlure de la main et
lâcher de corde pour les chutes
importantes.
Maximaler Fangstoß 2 – 3 kN, aber
bei großen Stürzen starkes
Durchrutschen des Seiles und
Verbrennen der Hände und somit
Risiko des Auslassens.
Forza di arresto massima di 2 – 3
kN. Nelle forti cadute si ha un
notevole scorrimento della corda,
con rischio di bruciatura della mano
e conseguente abbandono della
presa sulla corda.
Fuerza de choque máxima 2 – 3 kN,
pero con riesgo de deslizamiento
importante de la cuerda,
quemaduras en la mano y la
posibilidad de soltar la cuerda en
caídas importantes.
3