Seite 1 Manuale d’uso Manual del propietario Gebruikershandleiding Instrukcja obsługi P105 Felhasználói kézikönyv P119 Manual utilizator P131 Návod k použití P144 Návod na použitie P158 Manual de utilizador P172 Kullanıcı el kitabı P185 Navodila za uporabo LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795...
Seite 2: Manual Original
Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Instrukcja oryginalna Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Manual original Orijinal işletme talimatı Izvirna navodila...
Seite 9: Product Safety
1. Product Safety power key is switched on, make sure you keep your hands and feet away from the rotating blades. Never put your hands and feet 1.1 General & Additional Safety Instruction under the mower. g) Never lift up robotic lawnmower or carry it when the power key is WARNING: Read all safety warnings and all instructions.
Seite 10 Do not dispose of batteries. Return exhausted j) Recharge only with the charger specified by Landxcape batteries to your local collection or recycling point. Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment.
Seite 11: Component List
2. Component List STOP BUTTON CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT KNOB ON/OFF KEY START KEY HOME BUTTON DISPLAY CHARGING STRIPS RAIN SENSOR FRONT WHEEL BLADE TURNING DISC CUTTING BLADE BATTERY PACK USB PORT REAR DRIVING WHEEL HANDLE CONTACT PINS CHARGING BASE POWER ADAPTER WIRE PEGS 20.
Seite 12: Technical Data
Battery model LA0001 LA0002 LA0001 signed to mow often, maintaining a healthier and better looking lawn than ever before. Depending on the size of your lawn, your Landxcape Charging time approx. 1.3hrs 2hrs 1.3hrs may be programmed to operate at any time or frequency. It is impos-...
Seite 13: Control Panel
Landxcape is fully charged and is not in the working hours. Start 1) After the boundary wire installation, you can start using Landxcape (Please refer to Installation Guide for boundary wire installation). 2) Press until Landxcape turns on. For the first use, input the default PIN code 0000 by pressing for four times when the number 0 is blinking.
Seite 14 Landxcape is pre-programmed to mow the grass near the boundary wire twice a week. By default, Landxcape will mow near Only for reference the boundary wire every Monday and Friday after it is powered on.
Seite 15: Boundary Wire Basics
Your Landxcape loves mowing grass and requires the cutting blades to be kept in good condition to cut at its best. Landxcape can do most things by itself, but will sometimes need your help to prevent damage to itself.
Seite 16: Maintenance
Its cutting blades station successfully, and bury the wire if desired. are razor sharp on 2 edges and rotate in both directions for maximum cutting capacity (See Fig. L). Each blade of your Landxcape has 2 6.3 Joining the boundary wire cutting edges.
Seite 17 • Thoroughly clean your Landxcape • Fully charge the battery and remove it from Landxcape • Turn power off To maximize the battery life, fully charge the battery and remove it from Landxcape before storage during winter.
Seite 18: Function Messages
1. Check the battery temperature. If the temperature is too high, wait until the temperature has cooled down. Press then Battery error 2. If the error message is still displayed, replace a new battery. Restart Landxcape Press then 3. If the error repeatedly occurs, try to change the working schedule.
Seite 19: Troubleshooting
” will be displayed. This message is also displayed when Landxcape is sitting over the boundary wire when turned on. • If for any reason—i.e. a party, children playing...—you want to park your Landxcape in the charging base: Press then . Landxcape will go to its charging base and stay there.
Seite 20: Environmental Protection
Repair damaged boundary wire insulation with due to broken insulation. connectors. The cutting area is larger than the allowable Reduce the cutting area or use Landxcape with a cutting area for Landxcape larger allowable cutting area. Foreign obstacles, such as twigs and branches...
Seite 21: Declaration Of Conformity
Description Robotic Lawn mower Type LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - designation of machinery, representative of Robotic Lawnmower) (Year, article number and month of serial number are placed on the back page. The complete serial number is clearly stated on the enclosure of...
Seite 22: Produktsicherheit
Beseitigen einer Verstopfung; – vor dem Überprüfen, Reinigen oder Arbeiten am Gerät. Elektrowerkzeuge e) Der ursprüngliche Zustand des Landxcape darf nicht modifiziert werden. Alle Änderungen erfolgen auf eigene Verantwortung. WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Starten Sie den Roboter-Rasenmäher gemäß Anweisungen. Wenn Anweisungen.
Seite 23: Informationen Zum Landxcape
Schutzhandschuhe. Transport WARNUNG- Halten Sie einen Sicherheitsabstand wenn der Roboter-Rasenmäher in Betrieb ist. Für längere Transporte legen Sie den Landxcape am besten in die Originalverpackung. Für einen sicheren Transport vom oder innerhalb des Arbeitsbereichs: a) Drücken Sie die STOP -Taste, um den Mäher zu stoppen.
Seite 24 2. Komponenten STOPPTASTE DREHKNOPF ZUM EINSTELLEN DER SCHNITTHÖHE EIN/AUS-TASTE START-TASTE HOME-TASTE ANZEIGE LADESTREIFEN REGENSENSOR VORDERRAD MESSERTELLER MESSER AKKU USB-SCHNITTSTELLE HINTERES ANTRIEBSRAD GRIFF KONTAKTSTIFTE LADESTATION NETZTEIL HERINGE 20. BEGRENZUNGSKABEL LADESTATION-BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN 22. BEGRENZUNGSKABEL-ABSTANDLEHRE 23. INBUSSCHLÜSSEL VERBINDUNGSSTÜCK Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.
Seite 25: Technische Daten Und Geräuschentwicklung
= 44.2dB (A) Gewichteter Schalldruck 3.1 Technische Daten = 0.4dB(A) = 64.2dB (A) Typ LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - Bezeichnung Gewichtete Schallleistung = 0.4dB(A) der Maschine, repräsentiert den Rasenmähroboter) Tragen Sie einen Schallschutz bei LX790 LX792 LX791 LX793 LX794 LX795 80dB(A) einem Schalldruck über...
Seite 26 Installationsanleitung) HINWEIS: Landxcape wird automatisch ausgeschaltet, wenn keine Eingabe innerhalb 30 Sekunden nach dem Einschalten empfangen wird. Wenn Sie dreimal einen falschen PIN-Code eingeben, wird der Alarm „di-di“ ausgelöst und Landxcape wird dann automatisch ausgeschaltet. 3) Drücken Sie auf , drücken Sie dann auf , um mit dem Mähen zu beginnen.
Seite 27 Verzögerungszeit beträgt 180 Minuten. Sie diese Elemente nicht einstellen, beeinflusst dies die Zeitplanung Sollten die Regensensoren nass werden, so kehrt der Landxcape in der folgenden Einstellung. Diese Elemente sollen in der Reihenfolge zurück in seine Docking-Station. Wenn die Regensensoren trocken von Jahr, Datum und Uhrzeit eingestellt werden.
Seite 28 • Art und Anzahl der Hindernisse im oder auf dem Rasen Nur als Referenz (3) Stellen Sie den Arbeitsbereich ein Anders als viele andere Mäher verwendet der Landxcape ein seitliches Ladesystem, sodass viel umliegendes Gras geschnitten werden kann. Drücken Sie 3 Sekunden lang.
Seite 29: Grundlegendes Zum Begrenzungskabel
Rasenmähen; vor allem dann, wenn Sie seine drücken (Siehe Abb. I, J) WARNHINWEIS: Es wird nicht empfohlen, das Messer stets in gutem Zustand halten. Der Landxcape kann eine Menge Dinge ganz allein erledigen – allerdings benötigt er manchmal Begrenzungskabel einfach mit Isolierband zu verbinden, oder Ihre Hilfe, damit er sich nicht selbst verletzt.
Seite 30: Sauber Halten
Messerschrauben verwenden, die mit Ihrem Landxcape geliefert wurden. 8.3 Akkulaufzeit und -haltbarkeit Vor dem Austausch der Messer schalten Sie den Landxcape unbedingt ab und ziehen Schutzhandschuhe über! Dann führen Sie Das Herzstück des Landxcape ist sein 20V-Lithiumbatterie. Stellen diese Schritte aus: Sie sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen und an einem kühlen,...
Seite 31: Akku Austauschen
WARNUNG: Schalten Sie das Gerät unbedingt mit der Ein-/ Austaste aus, bevor Sie sich Einstellungen, Austausch oder Reparatur zuwenden! Bevor Sie die Messer auswechseln, schalten Sie Ihren Landxcape AUS und ziehen Sie Schutzhandschuhe an. Wenn der Akku ausgetauscht werden muss, erledigen Sie dies mit den folgenden Schritten: 1.
Seite 32: Funktionsmeldungen
Sie den Landxcape auf den Rücken, schauen Sie nach, ob irgendetwas die Räder am Drehen hindert. 4. Entfernen Sie sämtliche Fremdkörper und Hindernisse, drehen Sie den Landxcape wieder richtig herum, schalten Sie ihn ein. Drücken Sie auf , drücken Sie dann auf 1.
Seite 33 Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an den Kundendienst. HINWEISE • Achten Sie vor dem Einschalten stets darauf, dass sich der Landxcape innerhalb seines Arbeitsbereiches befindet. Falls nicht, wird die Meldung „ “ angezeigt. Diese Meldung erscheint auch, wenn der Landxcape beim Einschalten direkt über dem Begrenzungskabel liegt.
Seite 34 Gegen eine neue Batterie austauschen. Stellen Sie die Uhr auf die richtige Uhrzeit ein, siehe Die Uhr ist falsch eingestellt. Abschnitt 5.3. Die für den Landxcape programmierten Stellen Sie die Zeiten zum Beginn und zum Beenden Schnittzeiten sind falsch. des Mähens richtig ein.
Seite 35 Begrenzungsdrahts mithilfe von Verbindungen. austreten. Reduzieren Sie den Schneidebereich oder verwenden Der Schneidebereich ist größer als der Sie Landxcape in einer größeren zulässigen zulässige Schneidebereich des Landxcape Schneidebereich. Unter dem Landxcape können sich Entfernen Sie die Fremdkörper unter dem Die Räder des Landxcape rutschen Fremdkörper befinden, z.
Seite 36: Konformitätserklärung
Erklären Hiermit, Dass Unser Produkt Beschreibung Roboter-Rasenmäher Typ LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - Bezeichnung der Maschine, Repräsentant der Roboter-Rasenmäher) (Jahr, Artikelnummer und Monat der Seriennummer sind auf der Rückseite angegeben. Die vollständige Seriennummer ist auf dem Gehäuse des Rasenmähers deutlich sichtbar aufgedruckt) mit Batterieladegerät LA8001 / LA8002 und Ladestation LA3000...
Seite 37 1. Sécurité du produit d) Actionnez le dispositif de désactivation de l'appareil. Avant de le débloquer; 1.1 Mises en garde générales et Avant d’inspecter, de nettoyer ou de travailler sur l’appareil. e) Il n'est pas permis de modifier le design d'origine du robot tondeuse. complémentaires Toute modification effectuée est à...
Seite 38 +25°C environ. i) Les batteries fonctionnant avec des systèmes électrochimiques différents doivent être mis au rebut séparément. j) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spécifié par Landxcape Appareil de classe III N'utilisez pas d'autre chargeur que celui spécifiquement fourni avec l'appareil. Un chargeur destiné à un type de batterie donné...
Seite 39: Liste Des Composants
2. Liste des composants BOUTON STOP BOUTON DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE TOUCHE ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) TOUCHE START (DÉMARRER) BOUTON ACCUEIL ÉCRAN BANDE DE CHARGE CAPTEUR PLUVIOMÉTRIQUE ROUE AVANT DISQUE DE COUPE ROTATIF LAMES DE COUPE BATTERIE PORT USB ROUE MOTRICE ARRIÈRE POIGNÉE BROCHES DE CONTACT...
Seite 40: Utilisation Conforme
3.1 Caractéristiques techniques 3.2 Informations relatives au bruit Modèle LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - désignations des pièces, illustration de la Robot de fauchage à pelouse) = 44.2dB (A) Niveau de pression acoustique LX790 LX792 LX791 LX793 LX794 LX795 = 0.4dB(A)
Seite 41 Démarrer 1) Après l'installation du câble périphérique, vous pouvez commencer à utiliser le Landxcape (reportez-vous au Guide d'installation pour l'installation du câble périphérique). 2) Appuyer d’abord sur jusqu’à ce que la Landxcape s’allume.
Seite 42 REMARQUE: En cas de réglage du programme manuel, Landxcape entrera dans la page Standby s’il ne reçoit pas de signal d’entrée de Le Landxcape choisit sa direction au hasard. Grâce à lui, toute votre l’utilisateur dans 30 secondes.
Seite 43 Et puis en clignotement, utilisez la même méthode pour choisir le chiffre et appuyer pour confirmer. Voila la fin de réglage du temps, et Landxcape entera la page Les durées de tonte sont différentes pour chaque pelouse en fonction des facteurs mentionnés ci-dessous.
Seite 44: Mise À Jour Du Logiciel
Le Landxcape aime tondre la pelouse et a besoin d'avoir des lames en bon état pour pouvoir mener sa tâche à bien. Le Landxcape peut faire Votre logiciel Landxcape peut être mis à jour lorsque de nouvelles la plus grande partie du travail tout seul, mais il aura de temps en temps versions sont disponibles.
Seite 45: Durée De Vie De La Batterie
Landxcape va de 0 C à 55 La durée de vie de la batterie du Landxcape dépend de plusieurs Avant de changer les lames, coupez le moteur et mettez des gants de facteurs: protection. Puis procédez de la manière suivante: •...
Seite 46: Changement De La Batterie
3. Si le message d'erreur s'affiche toujours, éteignez l'appareil, retournez-le et vérifiez si la Roues bloquées rotation des roues est bloquée par un objet. 4. Enlevez l'objet à l'origine du blocage, remettez le Landxcape d'aplomb, rallumez-le. Appuyez sur , puis sur 1.
Seite 47: Guide De Dépannage
• Si le Landxcape fonctionne anormalement de temps en temps, essayez de le redémarrer. Si le problème persiste, enlever et remettre la batterie. Si le problème persiste, veuillez contacter l’agent de service après-vente Landxcape pour obtenir de l'aide. • Ne lavez pas la machine avec un nettoyeur à haute pression. Cela pourrait endommager la batterie ou la machine.
Seite 48 Enlevez le disque de coupe et nettoyez-le. Quelque chose bloque le disque de coupe. L’herbe est trop haute et trop épaisse. La durée d'autonomie du Landxcape est de plus en plus courte après chaque Examinez les lames et le disque de coupe et enlevez Le Landxcape tremble beaucoup.
Seite 49: Protection De L'environnement
Landxcape connecteurs. Des obstacles étrangers, tels que des brindilles et des branches peuvent être Enlevez les objets étrangers de sous le Landxcape Les roues du Landxcape dérapent ou coincées sous le Landxcape endommagent la pelouse.
Seite 50: Déclaration De Conformité
Robot de fauchage à pelouse Description LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - désignations des pièces, illustration de la Robot de fauchage Modèle à pelouse) (L’année, la référence de l’article et le mois du numéro de série sont placés au dos. Le numéro de série complet est clairement indiqué...
Seite 51 1. Sicurezza del prodotto d) Spegnere il Landxcape – prima di eliminare un ostacolo; 1.1 Avvisi generali per la sicurezza degli – prima di controllare, pulire o effettuare lavori sul robot tosaerba. e) Non è consentito modificare la versione originale del robot tosaerba.
Seite 52 Dispositivo di Classe III j) Ricaricare solo con la base di ricarica fornita da Landxcape Non utilizzare caricabatterie diversi da quelli forniti per l'uso specifico con l'apparecchiatura. Un caricabatteria non adatto I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i al pacco batteria potrebbe provocare rischi d'incendio.
Seite 53 2. Componenti del robot tosaerba TASTO STOP MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DI TAGLIO TASTO DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO TASTO START PULSANTE HOME DISPLAY STRISCIA DI RICARICA SENSORE PIOGGIA RUOTA ANTERIORE DISCO LAME LAME PACCO BATTERIA PORTA USB RUOTA POSTERIORE MANIGLIA PIN DI CONTATTO BASE DI RICARICA TRASFORMATORE PICCHETTO FILO PERIMETRALE...
Seite 54: Dati Tecnici
Questo prodotto è stato progettato per tosare l’erba di prati domestici. È progettato per falciare spesso, mantenendo il prato più vigoroso e Ingresso: 100-240V~50/60Hz, 38W, bello che mai. In base alle dimensioni del prato, Landxcape può es- Potenza caricabatteria Uscita: 20V , 1.5A...
Seite 55: Pannello Di Controllo
Landxcape è completamente carico Avvio e non è nelle ore di lavoro. 1) Dopo aver installato il filo perimetrale è possibile avviare Landxcape (per posizionare il filo perimetrale consultare la Guida per l’installazione). 2) Premere innanzitutto finché il Landxcape non si accende. Per il primo utilizzo, immettere il codice PIN predefinito 0000 premendo per quattro volte quando il numero 0 lampeggia.
Seite 56 5 secondi. L’icona lampeggerà e “ ” inizierà a lampeggiare. Dopodiché, il primo Landxcape è in grado di agire per conto proprio. Landxcape numero lampeggerà, usare selezionare il numero desiderato quando deve portarsi sulla propria base di ricarica per fare il pieno e premere per confermare.
Seite 57 • temperatura circostante • quantità di ostacoli presenti nel prato A differenza della maggior parte degli altri rasaerba, Landxcape utilizza Pagina di standby un sistema di carica laterale che consente di tagliare il più possibile l'erba Solo per riferimento circostante.
Seite 58: Aggiornamento Del Software
• Evitare che Landxcape si muova sulla ghiaia. disponibili nuove versioni. L'ultima versione del software può essere • Rimuovere o sbloccare gli ostacoli sui quali Landxcape scaricata dal nostro sito web www.landxcape-robotics.com. potrebbe accidentalmente salire e con i quali potrebbe danneggiare il disco lame.
Seite 59: Durata Della Batteria
Landxcape La vita utile della batteria di Landxcape dipende da vari fattori, tra cui: Prima di tentare di sostituire le lame di Landxcape , spegnere il • la durata della stagione di tosatura nella propria regione geografica; tosaerba e indossare guanti protettivi. Quindi attenersi alle seguenti •...
Seite 60: Messaggi Di Errore
2. Accendere Landxcape . Premere seguito da 3. Se continua ad essere visualizzato il messaggio di errore; spegnere Landxcape Motore delle ruote bloccato capovolgere Landxcape e controllare se è presente qualche ostacolo che impedisce alle ruote di ruotare.
Seite 61: Risoluzione Dei Problemi
”. Questo messaggio viene visualizzato anche quando Landxcape si trova sul filo perimetrale quando è acceso. • Se per qualsiasi motivo (ad esempio, una festa o bambini che giocano...) si desidera parcheggiare Landxcape nella base di ricarica: premere seguito da .
Seite 62: Tutela Ambientale
La base di ricarica si sta surriscaldando. accende prima che la ricarica sia completa. o attendere finché la temperatura è diminuita. Il cavo perimetrale di un altro Landxcape o di Assicurarsi che il Cavo Perimetrale Landxcape un robot tosaerba di altra marca è posizionato posizionato ad una distanza di almeno 1m rispetto al troppo nelle vicinanze.
Seite 63: Dichiarazione Di Conformità
Descrizione Robot tosaerba Codice LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - Designazione del macchinario, rappresentativo della Robot tosaerba) (Anno, codice articolo e mese del numero di serie sono riportati sull’ultima pagina. Il numero di serie completo è chiaramente riportato sull’involucro del tosaerba) con caricabatterie LA8001 / LA8002 e base di ricarica LA3000...
Seite 64: Mantenimiento Y Almacenamiento
1. Seguridad del producto – Antes de despejar un obstáculo; – Antes de inspeccionar, limpiar o trabajar con el equipo. 1.1 Instrucciones generales y adicionales e) No se permite modificar el diseño original del robot cortacésped. Todas las modificaciones se hacen bajo su propio riesgo. de seguridad Ponga en marcha el robot cortacésped según las instrucciones.
Seite 65: Riesgos Residuales
(20 ± 5 °C). i) Al eliminar las baterías, mantenga las baterías de distinto sistema electroquímico separadas unas de otras. j) Recargue solo con el cargador indicado por Landxcape . No Dispositivo de clase III utilice ningún otro cargador que no sea el específicamente...
Seite 66: Lista De Componentes
2. Lista de componentes BOTÓN STOP (DETENER) MANDO DE AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE TECLA DE ENCENDIDO Y APAGADO TECLA START BOTÓN HOME MONITOR PLETINA DE CARGA SENSOR DE LLUVIA RUEDAS DELANTERAS DISCO GIRADOR DE LA CUCHILLA HOJA DE LA CUCHILLA BATERÍA PUERTO USB RUEDA DE TRACCIÓN TRASERA...
Seite 67: Datos Técnicos
3. Datos técnicos y acústicos ayudar y aconsejar. 3.1 Datos técnicos 3.2 Información de ruido Modelo LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - denominaciones de maquinaria, representantes de Robot Cortacesped) Nivel de presión acústica de = 44.2dB (A) ponderación = 0.4dB(A)
Seite 68: Panel De Control
Landxcape está totalmente cargado y no está Start (Inicio) en horario de trabajo. 1) Después de la instalación del cable delimitador, puede empezar a utilizar el Landxcape (consulte la guía de instalación para instalar el cable delimitador). 2) Primero pulse hasta que el Landxcape se active.
Seite 69 Usa el mismo método para completar otros números. Por ejemplo, el objeto o con algo que le bloquea el paso. El Landxcape parará nuevo código PIN está configurado para ser 0326. Después de eso, el “...
Seite 70 Las horas de corte varían para cada jardín en función de los factores confirmar. Ahora se ha completado el ajuste de la hora y Landxcape que se indican abajo. Ajuste gradualmente el tiempo de corte de su entrará en la página de espera.
Seite 71: Actualización Del Software
• Elimine o bloquee los obstáculos sobre los que el Landxcape podría subir accidentalmente y dañar su disco de corte Actualizar a través de USB. Vea a continuación las instrucciones de •...
Seite 72: Manténgalo Limpio
Mediante un paño, limpie la patilla de contacto situada en la base una duración de hasta 2 meses cuando la siega se realice diariamente. de carga y la regleta de carga situada en su Landxcape . Quite Siempre revise si las cuchillas están astilladas o dañadas y cámbielas cualquier resto de hierba cortada alrededor de las patillas de contacto si lo están.
Seite 73: Mensajes De Error
2. Encienda la máquina. Pulse y, luego, 3. Si el mensaje de error sigue en pantalla; apague el aparato; ponga el Landxcape Motor rueda bloq. revés y compruebe si hay algo que impida el giro de las ruedas.
Seite 74: Solución De Problemas
Si el Landxcape funciona de manera extraña de vez en cuando, intente reiniciándolo. Si el problema persiste, intente quitar y volver a instalar la batería. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Landxcape para que le asistan.
Seite 75 Espere hasta que la batería se haya enfriado. está por encima de 55 C en climas cálidos. Influencia medioambiental. Reinicie el Landxcape Landxcape no se puede conectar Mala conexión debido a la contaminación de Limpie la patillas de contacto de la base de carga y la correctamente a la Base de Carga la banda de carga.
Seite 76: Protección Ambiental
Repare el aislamiento del cable delimitador dañado y delimitador debido a un aislamiento roto. sus conectores. El área de corte es superior al área de corte Reduzca el área de corte o use Landxcape con un permitida para el Landxcape área de corte más grande permitida.
Seite 77: Declaración De Conformidad
Declaran que el producto, Descripcón Robot Cortacesped LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - denominaciones de maquinaria, representantes de Robot Cortacesped) (El Modelo año, la referencia y el mes del número de serie se indican en la página posterior. El número de serie completo se indica de forma clara en la carcasa del cortacésped) con cargador de batería LA8001 / LA8002 y base de carga LA3000...
Seite 78 1. Productveiligheid Voordat u de machine controleert, schoonmaakt of onderhoudt; e) Het is niet toegestaan het oorspronkelijke ontwerp van de 1.1 Algemene & extra veiligheidsinstructie grasmaaier te veranderen. Alle wijzigingen zijn op eigen risico. Start de automatische grasmaaier volgens de instructies. Als de WAARSCHUWING! Lees alle instructies zorgvuldig door.
Seite 79 1.2 Informatie over de Landxcape Aanbeveling Sluit het apparaat en/of de accessoires alleen aan op een elektriciteitsnet dat door een aardlekschakelaar met een schakelstroom WAARSCHUWING –de Robotmaaier kan gevaarlijk zijn van niet meer dan 30 mA beveiligd is. bij verkeerd gebruik.
Seite 80 2. Onderdelenlijst STOPKNOP REGELKNOP MAAIHOOGTE ENCENDER/APAGARLLAVE INICIAR LLAVE BOTÓN HOME MONITOR LAADSTRIP REGENSENSOR VOORWIEL MESDRAAIENDE SCHIJF SNIJMES BATTERIJPAKKET PUERTO USB ACHTERSTE RIJWIEL HANDVAT CONTACTPINNEN LAADSTATION VOEDINGSAPPARAAT DRAADPENNEN 20. GRENSDRAAD BEVESTIGINGSCHROEVEN VOOR LAADSTATION 22. AFSTANDMAL VOOR GRENSDRAAD 23. INBUSSLEUTEL KOPPELSTUK Niet alle afgebeelde of beschreven toebehoren worden standaard meegeleverd.
Seite 81: Technische Gegevens
3.2 Geluids gegevens geluidsgegevens = 44.2dB (A) 3.1 Technische gegevens A-gewogen geluidsdruk = 0.4dB(A) Type LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - aanduiding = 64.2dB (A) A-gewogen geluidsvermogen van machinerie, kenmerkend voor robotgrasmaaier) = 0.4dB(A) LX790 LX792 LX791 LX793...
Seite 82 Landxcape is volledig opgeladen en niet in de Start werkende uren. 1) Na het installeren van de grensdraad kunt u de Landxcape beginnen gebruiken (Raadpleeg de installatiegids voor het installeren van de grensdraad). 2) Druk op tot de Landxcape aan gaat.
Seite 83 (Zie Fig. C). Landxcape D. Starten en stoppen tijdens het maaien (Zie Fig. D, E1, E2) We feliciteren u met de aankoop van een Landxcape waarmee u het Om te beginnen maaien, druk op AAN/UIT knop en geef Pincode. Druk op leven van zorgeloos grasmaaien betreedt.
Seite 84 Omgevingstemperatuur • Obstakels in het grasveld In tegenstelling tot de meeste andere maaiers gebruikt Landxcape een zijlaadstation, dat zo veel mogelijke gras aan de kant kan maaien. Bovendien kan er gras door de gaten in de bodem van het laadstation Enkel ter referentie groeien, zodat het er eleganter uitziet.
Seite 85: Het Principe Van De Grensdraad
WAARSCHUWING: Zet uw Landxcape vóór reiniging, het grensdraad kan volgen tot bij zijn oplaadstation. De Landxcape afstelling of vervanging van de bladen op OFF en trek zal correct met het laadstation werken voordat het grensdraad wordt veiligheidshandschoenen aan.
Seite 86: Houd Hem Schoon
Uw Landxcape is een elektrisch apparaat • Laadt de batterij volledig op en verwijder deze van de Landxcape dat met de nodige voorzichtigheid moet worden gereinigd. Gebruik • Schakel de Landxcape daarom GEEN tuinslang of hogedrukreiniger, noch stromend...
Seite 87 2. Schakel de Landxcape in. Druk op , vervolgens op 3. Wordt de foutmelding nog steeds getoond, schakel dan weer uit, keer de Landxcape Wiel motor vast en controleer of er iets is waardoor de wielen niet goed draaien. 4. Verwijder een mogelijke blokkade, zet de Landxcape rechtop en schakel hem weer in.
Seite 88: Problemen Oplossen
Dit bericht verschijnt ook als de Landxcape bij het inschakelen op de grensdraad staat. • Als u om enige reden—bijvoorbeeld voor een tuinfeest of spelende kinderen – de Landxcape in het laadstation wilt zetten: druk op vervolgens op . De Landxcape gaat dan naar het laadstation en blijft daar.
Seite 89: Bescherming Van Het Milieu
Verminder de oppervlakte van het gras dat moet Het maaigebied is groter dan het toegestane gemaaid worden of gebruik Landxcape met een maaigebied voor de Landxcape groter toegestane oppervlakte om te maaien. Vreemde obstakels, zoals takken en twijgen,...
Seite 90: Conformiteitverklaring
Verklaren dat het product, Beschrijving Robotgrasmaaier Type LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - aanduiding van machinerie, kenmerkend voor Robotgrasmaaier) (Jaar, artikelnummer en maand van het serienummer staan vermeld op de achterflap. Het gehele serienummer is duidelijk aangegeven op...
Seite 91 1. Bezpieczeństwo Produktu urządzeniu. e) Dokonywanie zmian w konstrukcji robota do koszenia trawy jest 1.1 Ogólne i dodatkowe instrukcje niedozwolone. Wszelkie modyfikacje wykonywane są na ryzyko użytkownika. bezpieczeństwa Robotado koszenia trawy należy uruchamiać zgodnie z instrukcjami. Gdy przełącznik zasilania jest ustawiony w pozycji włączonej, OSTRZEŻENIE: Należy przeczytać...
Seite 92 Podczas utylizacji akumulatorów należy oddzielić od siebie akumulatory o różnych systemach elektromechanicznych. Urządzenie klasy III j) Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, które poleci producent Landxcape . Dla ładowarki, która nadaje się do ładowania określonych akumulatorów Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być...
Seite 93: Lista Części
2. Lista części PRZYCISK ZATRZYMANIA POKRĘTŁO REGULACJI WYSOKOŚCI KOSZENIA. PRZYCISK WŁ/WYŁ PRZYCISK START PRZYCISK HOME WYŚWIETLACZ TAŚMA ŁADOWANIA CZUJNIK DESZCZU PRZEDNIE KOŁO TARCZA OBROTOWA Z OSTRZEM OSTRZE TNĄCE AKUMULATOR PORT USB TYLNE KOŁO NAPĘDOWE RĄCZKA WTYKI STACJA ŁADOWANIA ZASILACZ SIECIOWY SZPILKI DO PRZEWODÓW 20.
Seite 94: Dane Techniczne
= 44.2dB (A) 3.1 Dane techniczne Poziom ciśnienia akustycznego = 0.4dB(A) Typ LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - oznaczenie = 64.2dB (A) Poziom mocy akustycznej maszyn zgodnych z robotem do koszenia trawy) = 0.4dB(A) LX790 LX792 LX791 LX793 LX794 LX795 Należy stosować...
Seite 95: Panel Sterowania
Uruchomienie 1) Po zainstalowaniu przewodu ograniczającego można rozpocząć pracę z robotem Landxcape (Informacje o instalacji przewodu ograniczającego podano w podręczniku instrukcji obsługi). 2) Wcisnąć do momentu włączenia robota Landxcape .
Seite 96 B. Czujniki deszczu Robot do koszenia trawy Landxcape posiada czujnik deszczu, który wyczuwa krople deszczu i w takiej sytuacji nakaże robotowi Landxcape zaprzestać koszenia i powrócić do stacji ładowania wzdłuż przewodu Wyłącznie do celów informacyjnych granicznego (Patrz Rys. B).
Seite 97 Temperatura otoczenia • Liczba przeszkód na trawniku W odróżnieniu od większości innych kosiarek, robot Landxcape wykorzystuje układ ładowania z boku, dzięki któremu jest w stanie skosić większy zakres otaczającego trawnika. Dodatkowo, otwory na spodzie podstawy ładowania umożliwiają trawie rosnąć, co korzystnie wpływa na Wyłącznie do celów informacyjnych...
Seite 98: Aktualizacja Oprogramowania
6. Podstawowe informacje landxcape-robotics.com. Zapisz plik na pusty nośnik USB (pendrive) w formacie FAT32 . Usuń wszystkie inne pliki w nośniku i sprawdź dotyczące przewodu granicznego format. Jeśli nośnik nie jest sformatowany w FAT32 , prosimy o jego przeformatowanie. 6.1 Mocowanie przewodu granicznego UWAGA: aktualizacja oprogramowania jest pobierana w formie spakowanego pliku.
Seite 99: Zachowanie Czystości
• Dokładnie wyczyścić robota Landxcape połysku (Patrz Rys. N). Należy też pamiętać o usunięciu wszystkich • Naładuj baterię do pełna i wyjmij ją z Landxcape. nagromadzonych resztek trawy i zanieczyszczeń. • Wyłączyć zasilanie Aby wydłużyć jej żywotność, zawsze doładuj baterię do pełna i wtedy B.
Seite 100: Komunikaty Błędów
1. Wyłączyć zasilanie: przenieść robota Landxcape do obszaru wolnego od przeszkód. 2. Włączyć zasilanie. Nacisąć następnie 3. Jeśli komunikat błędu nie zniknie, wyłączyć zasilanie; obrócić robota Landxcape do góry Silnik koła zablokowany dnem i sprawdzić, czy jest coś, co blokuje obracanie się kół.
Seite 101: Rozwiązywanie Problemów
ładującej, rozpocznie się ładowanie. • Jeśli Landxcape momentami działa nietypowo, spróbować uruchomić go ponownie. Jeżeli problem nie został rozwiązany, należy wyjąć i ponownie zainstalować akumulatorek. Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, skontaktować się z przedstawicielem serwisu Landxcape w celu uzyskania pomocy. •...
Seite 102 Przewód graniczny jest zerwany. złączami. się komunikat “ ”. Wyczyścić styki znajdujące się na stacji ładowania Słabe połączenie spowodowane i taśmie ładowania robota Landxcape przy użyciu zanieczyszczeniami na taśmie ładowania. Czas ładowania znacznie przekracza szmatki. znamionowy czas ładowania. Program ochrony ładowania został aktywowany Umieścić...
Seite 103 Obszar cięcia jest większy niż dopuszczalny Zmniejsz powierzchnię koszenia lub użyj Landxcape obszar cięcia dla robota Landxcape o dopuszczalnej większej powierzchni koszenia. W robocie Landxcape mogły utknąć obce Usunąć obce przedmioty spod robota Landxcape Koła robota Landxcape...
Seite 104: Deklaracja Zgodności
Niniejszym oświadczamy, że produkt, Opis Robot do koszenia trawy LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - oznaczenie maszyn zgodnych z robotem do koszenia trawy) (Rok, miesiąc produkcji oraz numer fabryczny produktu podano na tabliczce umieszczonej na tylnej obudowie kosiarki. Pełny numer fabryczny znajduje się...
Seite 105 1. Biztonsági óvintézkedések – mielőtt a kerti kisgépet ellenőrizné, megtisztítaná vagy azon valamilyen munkát végezne. 1.1 Általános & kiegészítő biztonsági e) Tilos a robotizált fűnyírógép eredeti konstrukciójának a módosítása. Minden módosítás az ön saját kockázatára történik. óvintézkedések A robotizált fűnyírót az utasításoknak megfelelően indítsa el. Ha a Power gomb be van kapcsolva, tartsa távol a kezeit és a lábait a FIGYELEM: Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést forgó...
Seite 106 A gépet ne mossa magasnyomású mosóval! nyújtja a legjobb teljesítményt. i) Az akkumulátorok ártalmatlanításakor a különböző elektrokémiai rendszereket különítse el egymástól. j) Csak a Landxcape által javasolt töltővel töltse fel. Kizárólag III. Érintésvédelmi osztályú készülék a készülékhez való használatra mellékelt töltőt használja.
Seite 107 2. Alkatrészlista STOP GOMB VÁGÁSI MAGASSÁGOT ÁLLÍTÓ FORGÓGOMB BE/KI KAPCSOLÓGOMB START GOMB HOME GOMB KIJELZŐ TÖLTŐCSÍK ESŐÉRZÉKELŐ ELÜLSŐ KERÉK KÉSFORGATÓ TÁRCSA VÁGÓÉL AKKUMULÁTOR USB CSATLAKOZÓ PORT HÁTSÓ MEGHAJTÓ KERÉK FOGANTYÚ CSATLAKOZTATÓ CSAPOK TÖLTŐBÁZIS HÁLÓZATI ADAPTER HUZALRÖGZÍTŐ SZEGEK 20. BEHATÁROLÓ HUZAL TÖLTŐBÁZIST RÖGZÍTŐ...
Seite 108: Műszaki Adatok
3. Műszaki és zajszint adatok 3.2 Zajszint és műszaki adatok 3.1 Műszaki adatok = 44.2dB (A) A-súlyozású hangnyomásszint Típus LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - a készülék = 0.4dB(A) jelölése, azaz a robotizált fűnyírógépé) = 64.2dB (A) A-súlyozású hangerő...
Seite 109 A Landxcape gép mindig folyamatosan dolgozik és a munkát egészen az akku alacsony feltöltöttségi szintjéig folytatja. Ha az akku lemerülőben van, a gép visszatér a töltőbázisához. Az előzetesen megszabott fűnyírási program szerint az újratöltés befejezése után a Landxcape gép automatikusan folytatja a fű...
Seite 110 és az óramutatók járásával ellentétes irányban követni kezdi a behatároló huzalt, és visszatér a töltőbázisához. A Landxcape gép előprogramozásában a behatároló huzal közelében növő fű heti egyszeri lenyírása is benne van. Alapértelmezett esetben a Landxcape bekapcsolás után a határdrót közelében fogja nyírni a füvet minden...
Seite 111 A kijelzőn villogni kezd egy szám, például legfeljebb 9 cm magasságúra. Majd állítsa be a Landxcape készüléke , ami a lenyírandó füves térség területe négyzetméterben vágási magasságát maximális értékre (6 cm) az első fűnyíráshoz. (Lásd F.
Seite 112 Miközben figyelemmel követi azt a módot, ahogy a Landxcape megkeresi a kapcsolja ki a gépet. töltőbázist, ön még állíthat a behatároló huzal útvonalán, hogy Landxcape A következőkben segíteni akarunk önnek Landxcape gépe megfelelő robotizált fűnyírógépe akadálymentesen megtalálhassa a töltőbázisát. A huzal földbe temetése előtti módon, mindig sikeresen vissza fog térni a...
Seite 113: Téli Tárolás
Alaposan tisztítsa meg a gépet mosókat vagy folyóvizet Landxcape gépe tisztításához. A • Töltse fel teljesen az akkumulátort, és távolítsa el a Landxcape legmegfelelőbb a vízzel töltött sprayező műanyag flakon. A készülékház készülékből. tisztításához egy puha kefét vagy egy rongyot is használhat, de ne •...
Seite 114 2. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a , majd az gombot. 3. Ha a hibaüzenet nem tűnt el a kijelzőről, kapcsolja ki és fordítsa fel a Landxcape gépet, Kerékhajtó motor elakadva majd vizsgálja meg a kerekeit, nehogy valami akadályozza a forgásukat.
Seite 115 • Amennyiben Landxcape gépe egyszer rendellenesen működik, próbálja újraindítani. Ha a problémát nem sikerült megoldani, vegye ki, majd helyezze vissza az akkut. Ha a probléma nem sikerült megoldani, kérjük, lépjen kapcsolatba egy Landxcape szerviz képviselővel. • Soha ne mossa a gépet magasnyomású mosóval. Ez az akku vagy a gép károsodását okozhatja.
Seite 116 A határdrót megtört. határdrótot. “ ” üzenet látható. Tisztítsa meg egy ronggyal a töltőbázison található Gyenge érintkezés a töltőcsíkra rakódott érintkező csapokat és a Landxcape gépen található huladékok miatt. Az újratöltési időtartam jócskán töltőcsíkot. meghaladja a megadott időtartamot. A magas hőmérséklet miatt aktiválódott a Helyezze árnyékos helyre a töltőbázist vagy várja meg...
Seite 117 Landxcape készüléket, amely nagyobb kapacitását. maximális terület lenyírását engedi. A Landxcape gép alá különféle akadályok, Távolítsa el az idegen tárgyakat a Landxcape gép A Landxcape gép kerekei csúsznak/ pl.: gallyak és ágak kerültek. aljáról. farolnak vagy károsítják a pázsitot.
Seite 118: Megfelelőségi Nyilatkozat
Kijelenti, hogy a termék, Robotizált fűnyírógép Leírás LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - a készülék jelölése, azaz a robotizált fűnyírógépé) (A sorozatszám Típus éve, cikkszáma és hónapja a lap hátoldalán vannak feltüntetve. A teljes sorozatszám olvashatóan van feltüntetve a fűnyírógép csomagolásán) LA8001 / LA8002 akkutöltővel és LA3000 töltőbázissal...
Seite 119 1. Securitatea produsului d) Activaţi dispozitivul de oprire a robotului: înainte de a îndepărta blocajele; 1.1 Instrucţiuni generale şi suplimentare atunci când verificaţi, curăţaţi sau lucraţi la scula electrică de grădină, de siguranţă e) Se interzice modificarea designului original al robotului de tuns iarba. Toate modificările efectuate se vor face pe propria răspundere.
Seite 120: Riscuri Reziduale
În cazul scurgerii electrolitului şi intrarea în contact cu acesta, clătiţi partea respectivă cu apă sau cu agent de neutralizare, iar dacă a Landxcape intrat în contact cu ochii dvs., adresaţi-vă medicului; Repararea maşinii trebuie efectuată cu respectarea strictă a AVERTISMENT –...
Seite 121: Date Tehnice
3. Date Tehnice ș i Date Zgomot 3.2 Informaţii privind zgomotul 3.1 Date Tehnice = 44.2dB (A) Presiune sonoră ponderată Tip LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - marcajul = 0.4dB(A) maşinii, respectiv a Robotului de tuns iarba) = 64.2dB (A) Putere sonoră ponderată...
Seite 122 Landxcape este complet încărcat și nu în orele de lucru. Pornire 1) După instalarea cablului de delimitare, se poate porni folosind Landxcape (Vă rugăm să verificați Ghidul de Instalare pentru instalarea cablului de delimitare). 2) Apăsați până când Landxcape se pornește.
Seite 123 Pentru a începe tăierea ierbii, apăsați butonul pornit/oprit și introduceți codul PIN. Apăsați , după care apăsați . Dacă doriţi să lansaţi comanda de oprire a lucrului pentru robotul Landxcape , apăsaţi pur şi simplu butonul STOP din partea de sus a maşinii. Dacă robotul dvs. Landxcape detectează...
Seite 124 și Landxcape va itra pe pafgina de așteptare. Spre deosebire de majoritatea celorlalte mașini de tuns iarba, Landxcape folosește un sistem lateral de încărcare, care este capabil să taie cât mai mult iarba din jur. Orificiile de pe fundul bazei de încărcare permit ierbii să...
Seite 125: Actualizarea Software-Ului
întrerupe din cauza umidităţii solului, care oxidează pentru a obţine o nouă muchie tăietoare. Dacă robotul dvs. Landxcape sârma/conductorul. a fost programat ca să tundă iarba în fiecare zi, atunci lamele de tăiere trebuie rotite lunar pentru a obţine rezultate maxime.
Seite 126: Durata De Viaţă A Acumulatorului
Durata de viaţă a acumulatorului maşinii Landxcape depinde de mai Landxcape mulţi factori, cum ar fi: Înainte de a trece la înlocuirea lamelor robotului dvs. Landxcape • Durata sezonului de tuns iarba în regiunea dvs. opriţi alimentarea electrică a sculei şi puneţi-vă mănuşi de protecţie •...
Seite 127 4. Îndepărtaţi orice obiect care poate bloca roţile, după care aduceţi robotul în poziţie normală. Porniţi alimentarea electrică a maşinii. Apăsați , după care apăsați 1. Opriţi alimentarea electrică a maşinii; 2. Răsturnaţi robotul dvs. Landxcape şi verificaţi dacă există vreun obstacol care împiedică rotaţia discului. Discul rotativ al lamelor 3.
Seite 128 Apăsați , după care apăsați Eroare baterie 2. Înlocuiți cu o nouă baterie. Reporniți Landxcape. Apăsați , după care apăsați . 3. Dacă eroare apare continuu, încercați să schimbați programul de lucru. Ia mult timp ca Landxcape Puneți manual Landxcape...
Seite 129: Protecţia Mediului Înconjurător
Reparați cablul de delimitare stricar cu conectori. Curăţaţi pinii de contact ai bazei de reîncărcare şi Conexiunea slabă pe banda de reîncărcare din banda de reîncărcare aflată pe robotul Landxcape cauza mizerii depuse acolo. Timpul de încărcare este mult mai mare ajutorul unei cârpe.
Seite 130: Declaraţie De Conformitate
Descriere Robot de tuns iarba marca LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - Utilizarea mașinii, reprezentatică pentru mașina de tăiat iarbă) (An, număr articol și lună numărul de serie sunt plasate pe spatele paginii. Numărul serie complet este clar scris pe mașina de tuns) cu încărcător de baterie LA8001/LA8002 și bază...
Seite 131: Bezpečnost Výrobku
1. Bezpečnost výrobku c) Nikdy toto zařízení nezvedejte nebo nepřenášejte, je-li jeho motor v chodu. 1.1 Základní a doplňkové bezpečnostní d) Blokovací zařízení spusťte přímo ze zařízení: – Před odstraněním zablokování; pokyny – Před kontrolou, čištěním nebo prováděním prací na sekačce. e) Provádění...
Seite 132 Provádějte nabíjení pouze v nabíječce, která je specifikovaná Elektrický spotřebič třídy III společností Landxcape . Nepoužívejte jinou nabíječku, než je nabíječka speciálně dodaná pro použití s tímto zařízením. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ baterie, může při Nepotøebné...
Seite 133: Seznam Dílů
2. Seznam dílů TLAČÍTKO STOP SEŘIZOVAČ VÝŠKY SEKÁNÍ TLAČÍTKO ZAPNUTO/VYPNUTO TLAČÍTKO START TLAČÍTKO DOMŮ DISPLEJ NABÍJECÍ PÁSEK DEŠŤOVÝ SENZOR PŘEDNÍ KOLEČKO NOŽOVÝ KOTOUČ NŮŽ BATERIE PORT USB ZADNÍ HNACÍ KOLEČKO RUKOJEŤ KONTAKTNÍ KOLÍKY NABÍJECÍ ZÁKLADNA NAPÁJECÍ ADAPTÉR DRÁTĚNÉ KOLÍKY 20. VYMEZOVACÍ DRÁT UPEVŇOVACÍ...
Seite 134: Technické Údaje
= 44.2dB (A) 3.1 Technické údaje Měřená hodnota akustického tlaku = 0.4dB(A) Typ LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - označení = 64.2dB (A) Měřená hodnota akustického výkonu strojního zařízení, zástupce robotická sekačka) = 0.4dB(A) LX790 LX792 LX791 LX793 LX794 LX795 Používejte ochranu sluchu, přesáhne-li...
Seite 135: Ovládací Panel
čepele otáčejí tak, aby sekaly trávu po cestě domů. Landxcape bude trvale v chodu až do vybití baterie, poté se vrátí do nabíjecí základny. Jakmile bude nabíjení ukončeno, Landxcape bude automaticky pokračovat v sečení, nebo zůstane v nabíjecí základně podle nastaveného plánu.
Seite 136 Jsou-li dešťové senzory mokré, sekačka Landxcape se vrátí do nebo vyberte požadovaný rok. Poté stisknutím tlačítka nabíjecí základny. Když jsou snímače deště suché, zařízení Landxcape dokončete potvrzení nastavení roku. zahájí odpočet časovače. Chcete-li vyřadit prodlevu způsobenou deštěm, vysušte oblast snímače a proveďte pomocí hlavního vypínače vypnutí...
Seite 137 Vaše sekačka Landxcape Landxcape pak vstoupí do pohotovostního režimu. s blesky. Dojde-li k bouřce s blesky, chraňte sekačku Landxcape odpojením nabíjecí základny od napájecího zdroje a odpojením POZNÁMKA: Pokud je zobrazené číslo menší než 200, bude plocha vymezovacího drátu. Zajistěte, aby nebylo umožněno nabíjení sekačky nastavena po krocích / zmenách o velikosti 50m...
Seite 138: Aktualizace Softwaru
Aktualizace pomocí USB. Na stránce ke stažení si prostudujte podrobné pokyny: drátu (1) Nejnovější verzi softwaru naleznete na adrese: www.landxcape- robotics.com. Uložte soubor na prázdný disk USB (jednotku flash) 6.1 Kolíkování vymezovacího drátu naformátovaný systémem FAT32 . Odstraňte veškeré další soubory na disku a zkontrolujte formát.
Seite 139: Životnost Baterie
Landxcape elektrické zařízení, budete muset • Očistěte celou sekačku Landxcape být při čištění velmi opatrní, proto při čištění sekačky Landxcape • Baterii plně nabijte a vyjměte ji ze zařízení Landxcape nepoužívejte hadici, vysokotlaké myčky nebo nebo jiný zdroj •...
Seite 140: Chybová Hlášení
3. Zapněte napájení. Stiskněte tlačítko a potom tlačítko Sekačka Landxcape 4. Je-li stále zobrazeno chybové hlášení, vypněte napájení, otočte sekačku Landxcape uvázla. spodní stranou nahoru a zkontrolujte. Zkontrolujte, zda nějaká překážka nebrání otáčení kol. 5. Odstraňte všechny možné překážky, otočte sekačku Landxcape do pracovní...
Seite 141: Hledání Závad
Dojde-li jednou za čas k abnormálnímu chodu sekačky Landxcape , zkuste ji vypnout a znovu spustit. Pokud není závada odstraněna, zkuste vyjmout a opět vložit akumulátor. Nedojde-li k odstranění problému tímto způsobem, kontaktujte prosím autorizovaný servis Landxcape , kde vám pomohou.
Seite 142: Ochrana Životního Prostředí
Snižte oblast sekání nebo použijte zařízení hodnotu pro Landxcape Landxcape s větší přípustnou oblastí sekání. Pod sekačkou Landxcape mohou být Cizí tělesa ze spodní strany sekačky Landxcape zachyceny cizí tělesa, jako například větve a Kola sekačky Landxcape prokluzují odstraňte. proutí.
Seite 143 Descriere Robot de tuns iarba marca LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - Utilizarea mașinii, reprezentatică pentru mașina de tăiat iarbă) (An, număr articol și lună numărul de serie sunt plasate pe spatele paginii. Numărul serie complet este clar scris pe mașina de tuns) cu încărcător de baterie LA8001/LA8002 și bază...
Seite 144: Bezpečnosť Výrobku
1. Bezpečnosť výrobku c) Nikdy toto zariadenie nezdvíhajte alebo neprenášajte, ak je motor v chode. 1.1 Základné a doplnkové bezpečnostné pokyny d) Blokovacie zariadenie spustíte priamo zo zariadenia: – Pred odstránením zablokovania; UPOZORNENIE: Preštudujte si všetky bezpečnostné pokyny – Pred kontrolou, čistením, alebo vykonávaním práce na kosačke. a inštrukcie.
Seite 145 1.2 Informácie na štítkoch na kosačke g) Údržba kosačky musí byť prevedená podľa pokynov od výrobcu. Landxcape Odporúčania Stroj a jeho príslušenstvo pripojte iba k napájaciemu obvodu s VAROVANIE –Ak sa táto robotická kosačka nepoužíva ochranným zariadením pred zvyškovým prúdom (RCD) s vypínacím správne, môže byť...
Seite 146: Zoznam Dielov
2. Zoznam dielov TLAČIDLO STOP GOMBÍK PRE NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA TLAČIDLO ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ TLAČIDLO START TLAČIDLO DOMOV DISPLEJ NABÍJACIA PÁSKA SENZOR DAŽĎA PREDNÉ KOLIESKO NOŽOVÝ KOTÚČ NOŽ BATÉRIA PORT USB ZADNÉ HNACIE KOLIESKO RUKOVÄŤ KONTAKTNÉ KOLÍKY NABÍJACIA ZÁKLADŇA NAPÁJACÍ ADAPTÉR DRÔTENÉ KOLÍKY 20.
Seite 147 = 44.2dB (A) 3.1 Technické údaje Meraná hladina akustického tlaku = 0.4dB(A) Typ LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - označenie = 64.2dB (A) Meraná hodnota akustického výkonu strojového zariadenia, zástupca robotická kosačka) = 0.4dB(A) LX790 LX792 LX791 LX793 LX794 LX795 Používajte ochranu sluchu, ak hodnota...
Seite 148 . Landxcape bude trvalo v prevádzke až do vybitia batérie, potom sa vráti do nabíjacej základne. Hneď ako bude nabíjanie ukončené, Landxcape bude automaticky pokračovať v kosení alebo zostane v nabíjacej základni podľa nastaveného plánu. POZNÁMKA: Po zapnutí Landxcape sa rozsvieti všetky svetlá...
Seite 149 Ak sú dažďové senzory mokré, kosačka Landxcape sa vráti do vyberte požadovaný rok. Potom stlačením tlačidla potvrďte nabíjacej základne. Ak sú snímače dažďa suché, Landxcape začne nastavenie roku. odpočítavanie času oneskorenia. Ak chcete vyradiť oneskorenie spôsobené dažďom, vysušte oblast snímača a preveďte pomocou hlavného vypínača vypnutie a opätovné...
Seite 150 Pomocou tlačidla alebo nastavte plochu trávnika a potvrďte 3 do 6 cm. Pred prvým spustením Landxcape, pokoste trávu vašej ručné stlačením tlačidla . Potom Landxcape vstúpi do pohotovostného kosačkou na maximálnu výšku o 9 cm. Potom nastavte výšku kosenia režimu.
Seite 151: Aktualizácia Softwaru
Pôdna vlhkosť môže spôsobiť aby bolo umožnené čo najkvalitnejšie kosenie. Táto kosačka Landxcape oxidáciu vodičov, čo po určitom čase povedie k prerušeniu obvodu. môže prevádzať väčšinu úkonov sama, ale niekedy bude vyžadovať vašu pomoc, aby sa zabránilo jej poškodeniu.
Seite 152: Udržujte Kosačku V Čistom Stave
Pomocou vhodnej handry očistíte kontaktné kolíky, ktoré sa nachádzajú Životnosť každého noža pri každodennom kosení je až 2 mesiace. Vždy na nabíjacej základni a nabíjaciu pásku na kosačke Landxcape prevádzajte vizuálnu kontrolu, či sa nože neštiepia alebo sa nepoškodili Pravidelne odstraňujte všetky zvyšky nahromadenej pokosenej trávy iným spôsobom.
Seite 153: Výmena Batérie
žiadne prekážky. 3. Zapnite napájanie. Stlačte tlačidlo a následne tlačidlo Kosačka Landxcape 4. Ak sa stále zobrazuje hlásenie chyby, vypnite napájanie, otočte kosačku Landxcape uviazla. spodnou stranou nahor a skontrolujte. Skontrolujte, či nejaká prekážka nebráni pri otáčaní kolies.
Seite 154: Iskanje Napak
”. Táto správa sa zobrazí aj v tom prípade, ak bude kosačka Landxcape pri spustení posadená na ohraničujúcom vodiacom drôte. • Ak budete chcieť z nejakého dôvodu - napríklad večierok, hra detí - vašu kosačku Landxcape zaparkovať v nabíjacej základni: stlačte tlačidlo a následne...
Seite 155 Nesprávne spojenie spôsobené nečistotou na nachádzajúce sa na nabíjacej základni a nabíjaciu nabíjacej páske. Doba nabíjania trvá oveľa dlhšie, ako je pásku na kosačke Landxcape jej určená hodnota. Bol aktivovaný program na ochranu nabíjania z Umiestnite nabíjaciu základňu do tieňa alebo počkajte, dôvodu vysokej teploty.
Seite 156: Ochrana Životného Prostredia
Zmenšite kosenú plochu alebo použite Landxcape hodnotu pre Landxcape väčšou povolenou kosenou plochou. Pod kosačkou Landxcape sa mohli zachytiť Cudzie telesá zo spodnej strany kosačky Landxcape Kolesá kosačky Landxcape cudzie telesá, ako sú napríklad konáre a prúty. odstráňte. prešmykujú alebo poškodzujú trávnik.
Seite 157: Prehlásenie O Zhode
Robotická kosačka Popis LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - označenie strojového zariadenia, zástupca robotická kosačka) (Rok a mesiac výroby, číselné označenie výrobku a sériové číslo sú vyznačené na zadnej strane. Úplné sériové číslo je zreteľne vyznačené na kryte kosačky) s nabíjačkou akumulátorov LA8001 / LA8002 a nabíjacou základňou LA3000...
Seite 158: Segurança Do Produto
1. Segurança do Produto a funcionar; d) Utilize o dispositivo desactivado do aparelho; 1.1 Instruções de segurança gerais e – Antes de eliminar um bloqueio; – Antes de inspeccionar, limpar ou trabalhar no aparelho; adicionais e) Não é permitido modificar a concepção original do robot corta- relva.
Seite 159 1.2 Informações sobre o Landxcape fugas de líquido corrosivo da bateria; Em caso de fuga de electrólitos lave com água/agente neutralizador e procure aconselhamento médico se entrar em contacto com os olhos, etc.; AVISO – o robot cortador de relva pode ser perigoso g) A assistência ao aparelho deve estar de acordo com as instruções...
Seite 160 2. Informações sobre o Landxcape BOTÃO PARAR BOTÃO DE AJUSTE DA ALTURA DE CORTE TECLA LIGAR/DESLIGAR TECLA DE INICIAR BOTÃO DE HOME DISPLAY TIRA DE CARGA SENSOR DE CHUVA RODA DIANTEIRA DISCO DE ROTAÇÃO DAS LÂMINAS LÂMINA DE CORTE BATERIA CARREGÁVEL PORTA DE USB RODA DE CONDUÇÃO TRASEIRA...
Seite 161: Dados Técnicos
3.2 Ruído e dados técnicos 3.1 Dados técnicos = 44.2dB (A) Uma pressão sonora ponderada Tipo LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - designação = 0.4dB(A) da máquina, representante do robot corta-relva) = 64.2dB (A) Uma potência sonora ponderada LX790 LX792 LX791 LX793 LX794 LX795 = 0.4dB(A)
Seite 162: Painel De Controlo
Iniciar 1) Após a instalação do fio de delimitação, pode começar a utilizar o Landxcape (Por favor consulte o Guia de instalação para a instalação do fio de delimitação). 2) Prima até...
Seite 163 D. Iniciar e parar ao cortar a relva (Ver Fig. D, E1, E2) Para começar a cortar a relva, pressione a tecla ON/OFF e insira o código Gostaríamos de o felicitar pela nova aquisição do Landxcape e pela PIN. Pressione e, de seguida, pressione .
Seite 164 Temperatura ambiente • Quantidade de obstáculos no relvado Ao contrário da maioria dos outros cortadores de relva, o Landxcape utiliza um sistema de carregamento lateral, o qual é capaz de cortar o Apenas para referência máximo de relva circundante possível. Além disso, os orifícios na parte inferior da base de carregamento permite que a relva cresça à...
Seite 165: Actualização De Software
(1) Localize a versão de software mais recente em: www.landxcape- disco de rotação das lâminas. robotics.com. Salve o arquivo em um flash drive (pen drive) formatado como FAT32 .
Seite 166: Vida Útil Da Bateria
Landxcape A vida útil da bateria do Landxcape depende de vários factores, tais Antes de tentar substituir as lâminas do seu Landxcape , desligue como: a alimentação e coloque luvas de protecção. Em seguida, siga estes •...
Seite 167: Mensagens De Erro
2. Ligar a potência. Pressione e, de seguida, pressione 3. Se a mensagem de erro ainda estiver exibida, desligue a potência, vire o Landxcape Motor bloq para baixo e verifique se existe alguma coisa a impedir as rodas de rodar.
Seite 168: Resolução De Problemas
Se o problema não for solucionado, tente remover e reinstalar a bateria. Se não for possível solucionar o problema, por favor contacte o Representante de Assistência da Landxcape para obter ajuda.
Seite 169 Se necessário, pode retirar o disco da na caixa da estrutura do motor. lâmina e, de seguida, remover os resíduos. O seu Landxcape está dentro do As extremidades do arame de limite estão Inverta as extremidades do arame de limite.
Seite 170: Protecção Ambiental
à danificação de um isolamento. delimitação danificado com connectors. A área de corte é maior que a área de corte Reduza a área de corte ou use o Landxcape permitida para o Landxcape uma maior área de corte permitida.
Seite 171: Declaração De Conformidade
Declaramos que o produto, Descrição Robot cortador de relva LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - designação da máquina, representante do robot corta-relva) (O ano, o Tipo número do artigo e o mês do número de série são inscritos no verso da página. O número de série completo encontra-se descrito...
Seite 172: Ürün Güvenliği
1. Ürün Güvenliği bahçealetinikontrolederken, temizlerkenveyakendindebirçalışmayap arken, 1.1 Genel ve Ek Güvenlik Talimatı e) Robotik çim biçme makinesinin orijinal tasarımı değiştirilemez. Tüm değişiklikler kendi sorumluluğunuzdadır. DİKKAT! Bu talimatınbütünhükümleriniokuyun. Aşağıdakita Robotik çim biçme makinesini, talimatlara göre başlatın. Güç limathükümlerineuyarkenhatayapılacakolursa, elektrikçarpmaları, anahtarı açıldığında ellerinizi ve ayaklarınızı dönen bıçaklardan uzak yangınve/veyaağıryaralanmalaranedenolunabilir.
Seite 173 Pilünitesinitemizve kuru tutun. Yağmura veya suya maruz bırakmayınız. h) Pilünitesi en iyiperformansı normal odasıcaklığında (20 °C ± 5 °C) kullanıldığındaverir. i) Pilüniteleriniimhaederken, değişikelektrokimyasalsistemle re ait pilünitelerinibirbirindenayrıtutun. j) Sadece Landxcape tarafındanbelirtilenşarjcihazıileşarjed in.Ekipmanilebirliktekullanılmakiçintasarlanmayanherhang Bataryalarıatmayın. Bitmişbataryalarıbölgenizdekitopla ibirpilünitesinikullanmayın.Birpiltürüiçinuygunolanşarjciha maya da geridönüşümnoktasınaverin. zıbirbaşkatürpililekullanıldığındayangınriskioluşturabilir.
Seite 174 2. Bileşen Listesi STOP DÜĞMESI KESME YÜKSEKLIĞI AYAR DÜĞMESI AÇMA / KAPAMA TUŞU BAŞLATMA TUŞU ANASAYFA BUTONU EKRAN ŞARJ ŞERITLERI YAĞMUR SENSÖRÜ ÖN TEKER BIÇAK DÖNME DISKI KESME BIÇAĞI PIL TAKIMI USB PORTU ARKA TEKER TEMAS PIMI ŞARJ ISTASYONU ŞARJ ADAPTÖRÜ TEL ÇIVILER 20.
Seite 175: Teknik Bilgiler
3. Teknik bilgiler ve gürültü bilgileri 3.2 Gürültü ve teknik veriler 3.1 Teknik bilgiler = 44.2dB (A) Ağırlıklı Ses Basıncı Tip LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - çim biçme = 0.4dB(A) robotu sistem tasarımı ve temsili görseli) = 64.2dB (A) Ağırlıklı Ses Gücü...
Seite 176: Kontrol Paneli
Landxcape şarjı dolu ve çalışma saatleri aralığında değil. Başlangıç 1) Kenar tellerini yerleştirdikten sonra Landxcape çalıştırın.(Kenar tellerini yerleştirme konusunda Kurulum Kılavuzu’na bakın lütfen). 2) Landxcape açılana kadar düğmesine basın. İlk kullanımda, ekranda 0 yanıp sönerken dört defa 0 tuşuna basarak varsayılan PIN kodu...
Seite 177 Yağmur sensörleri ıslandığında, Landxcape kenetlenme istasyonuna boyunca basılı tutunuz, örneğin; . İstediğiniz yılı seçmek için döner. Yağmur sensörlerinin kuru olduğu durumda, Landxcape gecikme tuşuna basınız. Yıl ayarını tamamlamak için onay tuşuna basınız süresi sayacını başlatacaktır. Yağmur gecikmesinden çıkmak istiyorsanız sensör alanını kurutun ve Ana Düğmeye basarak sistemi yeniden başlatın.
Seite 178 ’in kesme yüksekliği 3cm-6cm arasında ayarlanabilir. başladığında basınız . Ekranda bir sayı yanıp sönmeye başlayacaktır, Landxcape’inizi ilk kullanımdan önce, çimlerinizi 9 cm ya da daha kısa örneğin; çim alanı . Çalışma zamanı bahçenizin ebatlarına göre olacak şekilde manuel olarak kesiniz. Ardından, ilk çim biçme işlemi için çim otomatik olarak ayarlanacaktır.
Seite 179: Yazılım Güncelleme
Kesme Bıçakları, iki kenarında jilet gibi keskindir ve maksimum kesme Şekil H) Bağlayıcı aparatın üzerindeki düğmeyi tam olarak bastırmak için kapasitesi için her iki yönde de döner (Bkz. Şekil L). Landxcape bir kıskaç kullanın. (Bkz. Şekil I, J) cihazınızın bıçaklarının her birinde. 2 keskin kenar vardır. Bıçak Dönme UYARI: Kenar telinin sadece yalıtım bandı...
Seite 180: Batarya Değişimi
Önemli: Bıçağı Bıçak Diskine taktıktan sonra, Bıçağın rahatça Landxcape 'inizin kış uykusuna yatmasına izin verirseniz, daha uzun ve döndüğünden emin olun. sağlıklı yaşayacaktır. Bu yüzden, zor olmasına rağmen kışın Landxcape depo veya garajda saklamanızı öneririz. 8.2 Temiz tutun Landxcape 'inizi kış uykusuna hazırlamadan önce size şunları tavsiye ederiz: UYARI: Temizlemeden önce Landxcape...
Seite 181: Hata Iletileri
'ya basın. Batarya hatası 2. Yeni bir batarya ile değiştiriniz. Landxcape’i yeniden başlatınız. ve sonra 'ya basın. 3. Eğer hata tekrar tekrar görünüyorsa, çalışma programını değiştirmeyi deneyiniz. Landxcape’in şarj hattına Şarj olması için Landxcape’i şarj ünitesine manuel olarak kilitleyin. Landxcape geri gitmesi çok uzun...
Seite 182 'iniziŞarj İstasyonunapark etmek istiyorsanız: tuşuna basın. Landxcape şarj istasyonuna gidecek ve orada kalacaktır. Landxcape’i kapatmak için basınız • Çiminizin aynı alanında tekrar tekrar hata meydana gelirse, kenar teli ile ilgili bir sorun yaşıyor olabilirsiniz, bu yüzden lütfen önceki kurulum talimatlarına bakın ve kurulumunuzu kontrol edin.
Seite 183: Çevre Koruma
Çevresel etkiler Landxcape 'i yeniden başlatın. Landxcape Şarj İstasyonuna düzgün Şarj Şeridinde bulunan kalıntı zayıf bağlantıya Şarj İstasyonundaki Temas pimlerini ve Landxcape ‘in şekilde sabitlenemiyor sebep vermiştir. üzerindeki şarj şeritlerini bir bez yardımıyla temizleyin. Şarj işlemi bitmeden önce Şarj Şarj istasyonunu gölge yere koyun veya sıcaklık Şarj istasyonu aşırı...
Seite 184: Uygunluk Beyannamesi
Ürünün tarifi Robotik Çim Biçme Makinesi Tip LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - çim biçme robotu sistem tasarımı ve temsili görseli) (Yıl, madde numarası ve seri numarasının ayı arka sayfaya yerleştirilir. Tam seri numarası çim biçme makinesinin kapağında açıkça belirtilmiştir) akü şarj cihazı...
Seite 185: Varnost Izdelka
1. Varnost izdelka zadržujte blizu vrtečih se rezil. Dlani in stopal nikoli ne postavljajte pod kosilnico. 1.1 Splošna in dodatna varnostna navodila g) Robotske kosilnice nikoli ne dvigajte ali prenašajte, če je stikalo za vklop v vklopljenem položaju. OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. h) Oseba, ki niso seznanjene s postopki uporabe robotske kosilnice, Neupoštevanje opozoril in navodil lahko privede do električnega nikoli ne dovolite, da bi slednjo tudi uporabljale.
Seite 186 1.2 Informacije o napravi Landxcape Priporočila Napravo in/sli njene dodatke lahko priklopite le v tokokrog, ki je ustrezno zavarovan z napravo za zaščito pred diferenčnim tokom (RCD) z največ 30 mA zaščito. OPOZORILO – robotska kosilnica je ob napačni uporabi lahko nevarna.
Seite 187: Seznam Delov
2. Seznam delov GUMB ZA IZKLOP GUMB ZA NASTAVITEV VIŠINE REZANJA TIPKA VKLOP/IZKLOP TIPKA START GUMB DOMOV ZASLON TRAKOVA NAPAJALNIKA SENZOR ZA DEŽ SPREDNJE KOLO REZALNI KOLUT REZILO AKUMULATOR USB VHOD ZADNJE POGONSKO KOLO ROČAJ KONTAKTNA PRIKLOPA BAZA ZA POLNJENJE NAPAJALNI ADAPTER KLINI ZA ŽICO 20.
Seite 188: Tehnični Podatki
= 44.2dB (A) 3.1 Tehnični podatki Vrednotena raven zvočnega tlaka = 0.4dB(A) Vrsta LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - oznaka = 64.2dB (A) Tehtana vrednost zvočne moči naprave, predstavnik robotske kosilnice) = 0.4dB(A) LX790 LX792 LX791 LX793 LX794 LX795 Če raven zvočnega tlaka presega 80dB...
Seite 189: Nadzorna Plošča
Landxcape je v celoti napolnjen in ni v delovnem času. Zagon 1) Po namestitvi žice za omejitev, napravo Landxcape lahko začnete uporabljati (pri namestitvi žice za omejitev upoštevajte Vodič za namestitev). 2) Držite toliko časa, da se Landxcape zažene. Za prvo uporabo vnesite privzeto PIN kodo 0000 tako, da štirikrat pritisnete , ko utripa številka 0.
Seite 190 Ko se vaš Landxcape izprazni in ga je treba napolniti, bo prenehal kositi in se bo ob žici za omejitev vrnil v bazo za polnjenje. Landxcape je v naprej programiran za enkrat tedensko košnjo trave znotraj predela, Samo kot napotilo ki ste ga omejili z žico za omejitev.
Seite 191 • Nikoli ne dovolite, da bi Landxcape peljal preko peska. • Odstranite ali preprečite dostop do ovir, na katera bi Landxcape lahko po pomoti zapeljal in poškodoval rezalne kolute • Odstranite vse ostanke in tujke, ki so na vaši zelenici.
Seite 192: Posodobitev Programske Opreme
žica, jo odrežite in shranite na varno mesto. Vsekakor je pomembno, močjo in vsake toliko časa ga morate očistiti in zamenjati morebitne da nekaj žice pustite zaradi pravilnega pritrjevanja na bazo za polnjenje. obrabljene dele. Če je stikalo za vklop/izklop v okvari, Landxcape uporabljajte. 6.2 Zakopavanje žice za omejitev Pred vsakim servisiranjem in vzdrževanjem izklopite napravo.
Seite 193: Menjava Akumulatorja
2. Ročno priklopite Landxcape v bazo za polnjenje, medtem naj bo Landxcape odklopljen. (Glejte sliko P) 3. Zelena utripajoča lučka na bazi za polnjenje, Landxcape bo pričel polniti. 8.4 Shranjevanje preko zime Vaš Landxcape bo deloval dlje in boljše, če ga boste preko zime ustrezno shranjevali.
Seite 194: Sporočila O Napakah
, nato pritisnite Landxcape zagozden. 4. Če se sporočilo z napako še vedno pojavlja; izklopite napravo; obrnite Landxcape glavo. Preverite, ali kar koli onemogoča vrtenje koles. 5. Odstranite morebitne ovire, obrnite Landxcape nazaj v položaj za delovanje in ga vklopite.
Seite 195: Odpravljanje Napak
• Če je vaš vrt razdeljen v dve območji s prehodom (ožjim kot 1 meter) in eden nima dostopa do polnilne baze: ko se Landxcape izprazni, ga ročno odnesite v polnilno bazo, ter polnjenje akumulatorja se bo začelo.
Seite 196: Varovanje Okolja
S krpo očistite kontaktna priklopa na bazi za polnjenje v bazo za polnjenje priklopa in trakova napajalnika preprečujejo in trakova napajalnika na napravi Landxcape povezavo. Zelena lučka na bazi za polnjenje se Bazo za polnjenje namestite v senco in počakajte, da Baza za polnjenje se pregreva.
Seite 197: Izjava O Skladnosti
Robotska kosilnica Opis LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - oznaka naprave, predstavnik robotske kosilnice) (Leto, številka artikla in Vrsta mesec izdane serijske številke so navedeni na zadnji strani. Celotna serijska številka je pregledno navedena na embalaži kosilnice) s...

Diese Anleitung auch für:

Lx791 Lx792 Lx793 Lx794 Lx795

Landxcape LX790 Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Landxcape LX790

Inhaltszusammenfassung für Landxcape LX790

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis