Gossen MAVOLUX 5032C USB Bedienungsanleitung
Beleuchtungsstärkemessgerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MAVOLUX 5032C USB:
- Bedienungsanleitung (24 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Gossen MAVOLUX 5032C USB
Inhaltszusammenfassung für Gossen MAVOLUX 5032C USB
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions MAVOLUX 5032C/B USB 15458 1/11.15 Beleuchtungsstärkemessgerät...
- Seite 2 Lichtempfänger USB- Schnittstelle Display Photometerkopf Tastenfeld Unterseite des Photometerkopfes: Unterseite der Anzeigeeinheit: - Seriennummer der - Batteriefachdeckel Anzeigeeinheit - Stativgewinde ¼ “ - Seriennummer - Kalibriersiegel für DAkkS- oder Werksprotokoll (falls vorhanden) Geräteansicht MAVOLUX USB GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Überlaufanzeige - Nullpunktanzeige..7 Speicherfunktionen......... Konformitätserklärung 4.4.1 „Hold“ – Zwischenspeicher..... 4.4.2 „Mem“ – Messwert speichern....4.4.3 „Mem-Edit“ – Überschreiben eines gespeicherten Messwerts....10 4.4.4 „Mem-Recall“ – Auslesen des Messwertspeichers 4.4.5 „Mem-Clear“ – Löschen des gesamten Messwertspeichers......11 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 4: Anwendung
Standard-Software ausgelesen und weiterverarbeitet werden kann. lx = Lux 1 lx = 0.0929 fc fc = footcandle 1 fc = 10,76 lx cd/m² = Candela pro m² 1 cd/m = 0,2919 fL fL = footLambert 1 fL = 3,426 cd/m GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 5: Anzeigefeld
Range Taste - Speicher/Messbereich lx/fc – Messeinheit umschalten Zwischenspeicher Faktor Messwert Hold - Zwischenspeicher Auto-Range – automatische Messbereichswahl Range Taste - Speicher/Messbereich Batteriewarnanzeige Mem - Speichertaste * MAVOLUX 5032 B USB mit automatischer Hintergrundbeleuchtung in der „Hold“-Funktion. GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 6: So Funktioniert Das Mavolux
Die im Messwertspeicher abgelegten Werte, sowie die individuellen Einstellungen bleiben erhalten. Die automatische Abschaltung lässt sich unterdrücken, wenn Sie beim Einschalten zusätzlich die Taste Hold gedrückt halten. Der Dauerbetrieb wird Ihnen im Display durch Blinken der Messeinheit angezeigt. GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 7: Bedienung
Anzeigeeinheit für Leuchtdichte cd/m² oder fL eingestellt werden. Überlaufanzeige - Nullpunktanzeige Bei Überschreiten eines Messbereichs erscheint „OL“ (overload) im Display. Die Nullpunktanzeige kann durch Aufsetzen der mitgelieferten Schutzkappe auf das Lichteintrittsfenster des Photometerkopfes erzeugt werden. GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 8: Speicherfunktionen
Bei Druck auf die Taste Hold wird die letzte Messung im Display festgehalten. Im Display erscheint „HOLD“. Durch erneuten Druck auf die Taste Hold wechselt das MAVOLUX wieder in die Messfunktion. Hold Die Funktion „Hold“ ist die Ausgangsfunktion für alle Speicherfunktionen. GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 9: Mem" - Messwert Speichern
Im Display wird der gespeicherte Messwert abwechselnd mit der Nummer des Speicherplatzes für einige Sekunden angezeigt. Anschließend wechselt das MAVOLUX wieder in die Messfunktion. Ist der Speicher mit 100 Messwerten belegt, wird dies mit „FLL“ im Display angezeigt. GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 10: Mem-Edit" - Überschreiben Eines Gespeicherten Messwerts
Bei dem zu überschreibenden Speicherplatz drücken Sie jetzt die Taste Mem. Im Display wird der gespeicherte Messwert abwechselnd mit der Nummer des Speicherplatzes für einige Sekunden angezeigt. Anschließend wechselt das MAVOLUX wieder in die Messfunktion. GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 11: Mem-Recall" - Auslesen Des Messwertspeichers
Speicher geblättert werden. Der aktuelle Speicherplatz wird abwechselnd mit dem gespeicherten Messwert angezeigt. Durch Druck auf eine beliebige andere Taste, oder wenn Sie ca. 10 Sekunden keinen weiteren Speicher über die Range-Tasten abrufen, gelangen Sie wieder in die Messfunktion. GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 12: Mem-Clear" - Löschen Des Gesamten Messwertspeichers
Mit der Standardsoftware gLux kann der Messwertspeicher ausgelesen und MAVOLUX gesteuert werden (automatische Messung von 2x pro Sekunde bis 1x täglich). Bei der Darstellung können Sie zwischen tabellarisch und grafisch wählen. Die ausgelesenen Messwerte können in nutzereigene Kalkulationen übernommen werden. GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 13: Zubehör
* Bei allen Arten von Monitoren/Bildschirmen wird Licht aus dem Raum abgeschirmt. Die Folgen sind genauere Messergebnisse bei Nutzung der Adapterscheibe. * bei empfindlichen Oberflächen wird der Auflagedruck durch die große Oberfläche der Scheibe vermindert. Die Gefahr der Beschädigung bei Messungen wird dadurch wesentlich vermindert. GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 14: Werkszertifikat
Sollte das Gerät nicht zu Ihrer Zufriedenheit arbeiten, oder wollen Sie Ihr Werks- bzw. DAkkS-Zertifikat erneuern lassen, senden Sie es an: GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH I Lina-Ammon-Str.22 I D-90471 Nürnberg I Germany Telefon: +49 911 8602-181 I Fax: +49 911 8602-142 I E-Mail: info@gossen-photo.de www.gossen-photo.de... -
Seite 15: Technische Daten
1,5V Mignon Alkali-Mangan-Zelle (IEC LR 6) oder entsprechender Akku Betriebsdauer ca. 45 Stunden Dauerbetrieb mit Alkali-Mangan-Batterie Automatische Anzeige von „ “, wenn Batteriespannung kleiner ca. 1,0V Batteriekontrolle Extern Bei PC-Betrieb erfolgt die Stromversorgung über die USB Schnittstelle GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... - Seite 16 Lichtauffangfläche des Diffusors: ca. 10 mm mit zusätzlicher Ringblende Lichtempfänger Die Lage der Referenzebene ist auf der Oberfläche der Lichteintrittsfläche Kabellänge ca. 1,5 m, gegen Aufpreis erhältlich: 3 m, 5 m und 10 m Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Nach Richtlinie 89/336/EWG vom 01.01.1996 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH...
- Seite 17 Wichtigste Fehlergrenzen MAVOLUX 5032B USB Merkmal Zulässige Fehlergrenze nach Typischer Fehler DIN 5032 Klasse B MAVOLUX 5032 B USB ‘) 3,0% V()-Anpassung (f Cos-getreue Bewertung (f 2,0% Linearitätsfehler (f 1,0% Abgleichfehler (f 0,8% Gesamtfehler (f ~ 8,0% GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH...
- Seite 18 )-Anpassung (f ´ ) MAVOLUX 5032B USB ´ < 3 % GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH...
-
Seite 19: Eg - Konformitätserklärung Declaration Of Conformity
EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Dokument-Nr./ Document.No.: 102/2004 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Hersteller/ Manufacturer: Anschrift / Address: Thomas-Mann-Str.16-20 90471 Nürnberg Beleuchtungsstärkemessgerät / Luxmeter / Footcandle meter Produktbezeichnung/ Product name: MAVOLUX 5032 B USB Typ / Type: Bestell-Nr / Order No: M503G Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein, nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen:... - Seite 20 100... 199 900 10... 19 990 für cd/m² oder fL 1000... 1 999.000 100... 199 900 1000 Wichtigste Fehlergrenzen MAVOLUX 5032C USB Merkmal Zulässige Fehlergrenze nach Typischer Fehler DIN 5032 Klasse C MAVOLUX 5032 C USB ‘) 7,5% V()-Anpassung (f...
- Seite 21 )-Anpassung (f ´ ) MAVOLUX 5032C USB ´ < 7,5 % GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH...
- Seite 22 EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Dokument-Nr./ Document.No.: 101/2004 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Hersteller/ Manufacturer: Anschrift / Address: Thomas-Mann-Str.16-20 90471 Nürnberg Beleuchtungsstärkemessgerät / Luxmeter / Footcandle meter Produktbezeichnung/ Product name: MAVOLUX 5032 C USB Typ / Type: Bestell-Nr / Order No: M502G Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein, nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen:...
- Seite 23 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH ist ebenso ein führender Hersteller weiterer, interessanter Lichtmessgeräte: MAVO-MONITOR USB: Digitales Präzisionsmessgerät zum Messen der Leuchtdichte, klassifiziert nach DIN 5032, Teil 7 und CIE no. 69 in Klasse B. Direkt aufgesetzt, an selbstleuchtenden oder an durchstrahlten Flächen, anzuwenden an: Monitor, Fernsehbildschirm, Leuchtpult, Lichtwanne, Leuchtreklame, Verkehrsschilder,..
- Seite 24 Gedruckt in Deutschland – Änderungen vorbehalten GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH I Lina-Ammon-Str.22 I D-90471 Nürnberg I Germany Telefon: +49 911 8602-181 I Fax: +49 911 8602-142 I E-Mail: info@gossen-photo.de www.gossen-photo.de GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH...
- Seite 25 Operating Instructions MAVOLUX 5032C/B USB Illuminance Meter 15458 1/11.15...
- Seite 26 - battery door Back of photometer head: - serial number - serial number of display unit - calibration seal for DAkkS- or - tripod socket ¼ “ calibration certificate (if available) Perspective view of MAVOLUX USB GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH...
- Seite 27 4.4.1 „HOLD“ Display Hold Function....8 4.4.2 „Mem“ – Save Measured Values in Memory........... 9 4.4.3 „Mem Edit“ – Overwrite a Saved Measured Value........ 10 4.4.4 „Mem Recall“ - Data Memory Recall…... 11 4.4.5 „Mem Clear“ - Clear Memory....12 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH...
-
Seite 28: Applications
USB Port and the Standard Software supplied with the meters. 1 lx = 0.0929 fc footcandle 1 fc = 10,76 lx cd/m² Candela per square meter 1 cd/m = 0,2919 fL footlambert 1 fL = 3,426 cd/m GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 29: Display
Multiplying factor for measuring value Auto ranging – automatic range selection Range key – Memory/Measuring range MEM – Memory key Low Battery * MAVOLUX 5032 B USB with automatic backlight in HOLD function „Hold“-Funktion. Hintergrundbeleuchtung.in der GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 30: Functioning Of The Mavolux
You can override the automatic switch-off, when you switch on the instrument and simultaneously keep the HOLD key pressed down. The measuring unit „lx / fc“ in the display will blink and indicate that the Continuous Operation Mode is on. GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 31: Mavolux Operation
Overload Display – Zero Point Indication When exceeding one of the measuring ranges „OL“ (Overload) appears in the display. The zero point indication may be achieved by putting the protective cap over the light collector of the photometer head. GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 32: Memory Functions
The latest measurement will be buffer-stored in the display by striking the HOLD key. Then “HOLD” will appear in the display. Pressing down the HOLD key again will prompt the MAVOLUX to return to the measuring function. Hold The function HOLD is the basic function for all the memory functions. GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 33: Mem" - Save Measured Values In Memory
After that, the MAVOLUX returns into the measuring mode. If the memory space is filled with all 100 memory spaces, then the display will show “FLL”. GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 34: „Mem-Edit" - Overwrite A Saved Measured Value
At the memory space to be corrected press down the key Mem. Then the display shows the saved value for a few seconds alternating with the number of the memory space. Subsequently the MAVOLUX will return to measuring mode. GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 35: Mem Recall" - Data Memory Recall
To return to the measuring mode just press down any one of the other keys or if for about ten seconds no further memory data is recalled by the Range keys, the MAVOLUX will return to the measuring mode. GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 36: Mem Clear" - Clear Memory
With the standard software gLux the memory can be read and MAVOLUX can be controlled (automatic measurements from 2 times per second up to 1 time per day). The values can be presented as a chart or as graphics and be transferred to customer specific calculations. GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 37: Accessories
* On sensitive surfaces the contact pressure is reduced by the big surface of the adapter disc. Therefore, the risk of damage during the measurement will be reduced considerably. GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... -
Seite 38: Calibration Certificate
DAkkS certificate, please send it to: GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH I Lina-Ammon-Str.22 I D-90471 Nürnberg I Germany Phone: +49 911 8602-181 I Fax: +49 911 8602-142 I E-Mail: info@gossen-photo.de www.gossen-photo.de... -
Seite 39: Specifications
Automatic display of „ „ symbol, when battery voltage drops below 1.0 Volt Battery test External When the MAVOLUX is connected to a PC, power will be supplied by the PC via the USB cable. GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH... - Seite 40 Location of the reference plane is on the surface of the light collector. Cable length Approx. 1.5 m. Available on special order available 3 m, 5 m and 10 m. Electromagnetic Compatibility EMC The MAVOLUX meets the German specifications 89/336/EWG 01.01.1996 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH...
- Seite 41 Characteristics Admissible Error according to Typical Error DIN 5032 Class B MAVOLUX 5032 B USB 3.0% V()-Adaptation (f True Cosine Evaluation (f 2.0% Linearity (f 1.0% Adjustment Error (f 0.8% Overall Error (f ~ 8.0% GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH...
- Seite 42 )-Adaptation (f ´ ) MAVOLUX 5032B USB ´ < 3 % GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH...
-
Seite 43: Eg - Konformitätserklärung Declaration Of Conformity
EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Dokument-Nr./ Document.No.: 102/2004 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Hersteller/ Manufacturer: Anschrift / Address: Thomas-Mann-Str.16-20 90471 Nürnberg Beleuchtungsstärkemessgerät / Luxmeter / Footcandle meter Produktbezeichnung/ Product name: MAVOLUX 5032 B USB Typ / Type: Bestell-Nr / Order No: M503G Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein, nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen:... - Seite 44 Characteristics Admissible Error according to Typical Error DIN 5032 Klasse C MAVOLUX 5032 C USB 7.5% V()-Adaptation (f True Cosine Evaluation (f 2.0% Linearity (f 1.5% Adjustment Error (f 1.0% Overall Error (f ~ 15.0% GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH...
- Seite 45 )-Adaptation (f ´ ) MAVOLUX 5032C USB ´ < 7,5 % GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH...
- Seite 46 EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Dokument-Nr./ Document.No.: 101/2004 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH Hersteller/ Manufacturer: Anschrift / Address: Thomas-Mann-Str.16-20 90471 Nürnberg Beleuchtungsstärkemessgerät / Luxmeter / Footcandle meter Produktbezeichnung/ Product name: MAVOLUX 5032 C USB Typ / Type: Bestell-Nr / Order No: M502G Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein, nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen:...
- Seite 47 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH is also a leading provider of further interesting light measuring instruments: MAVO-MONITOR USB: High quality and precision instrument for measuring luminance, classified according to the Standard Specifications DIN 5032, Part 7, Class B and CIE 69. The measuring sensor to be placed directly on the luminous or back lighted surface may be used for contact measurement such as i.e.
- Seite 48 Printed in Germany – Subject to change without notice GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH I Lina-Ammon-Str.22 I D-90471 Nürnberg I Germany Phone: +49 911 8602-181 I Fax: +49 911 8602-142 I E-Mail: info@gossen-photo.de www.gossen-photo.de GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH...