Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Lampe
PL
Instrukcją oryginalną
Latarka akumulatorowa
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Lampă cu acumulator
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Λαμπα μπαταριας
5
Art.-Nr.: 45.141.45
Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 1
Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 1
TE-CL 18/2500 LiAC
I.-Nr.: 11019
22.07.2020 08:19:52
22.07.2020 08:19:52
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL TE-CL 18/2500 LiAC
Inhaltszusammenfassung für EINHELL TE-CL 18/2500 LiAC
- Seite 1 TE-CL 18/2500 LiAC Originalbetriebsanleitung Akku-Lampe Instrukcją oryginalną Latarka akumulatorowa Instrucţiuni de utilizare originale Lampă cu acumulator Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Λαμπα μπαταριας Art.-Nr.: 45.141.45 I.-Nr.: 11019 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 1 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 1 22.07.2020 08:19:52 22.07.2020 08:19:52...
- Seite 2 - 2 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 2 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 2 22.07.2020 08:19:54 22.07.2020 08:19:54...
- Seite 3 - 3 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 3 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 3 22.07.2020 08:19:54 22.07.2020 08:19:54...
- Seite 4 - 4 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 4 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 4 22.07.2020 08:19:55 22.07.2020 08:19:55...
- Seite 5 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Nicht in den Lichtstrahl blicken. - 5 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 5 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 5 22.07.2020 08:19:58 22.07.2020 08:19:58...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Gefahr! Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Gerät und Verpackungsmaterial sind kein cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- weise deshalb sorgfältig durch. -
Seite 7: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- 1 LED blinkt: teils Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf. Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com - 7 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 7 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 7 22.07.2020 08:19:58 22.07.2020 08:19:58... -
Seite 8: Entsorgung Und Wiederverwertung
Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produk- te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 8 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 8 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 8 22.07.2020 08:19:58... -
Seite 9: Anzeige Ladegerät
8. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen. - Seite 10 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
- Seite 11 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 12 Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi Ostrożnie! Nie patrzeć w promień światła. - 12 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 12 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 12 22.07.2020 08:20:12 22.07.2020 08:20:12...
-
Seite 13: Wskazówki Bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo! Podczas użytkowania urządzenia należy Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami! przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu Dzieci nie mogą bawić się częściami z twor- uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu zywa sztucznego, folią i małymi elementami! proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. -
Seite 14: Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie Części Zamiennych
Świecą się 1 lub 2 diody LED: • Numer części zamiennej Wystarczający do pracy poziom naładowania Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się akumulatora. na stronie: www.Einhell-Service.com 1 dioda LED miga: Akumulator jest rozładowany, należy naładować akumulator. - 14 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 14 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 14... -
Seite 15: Utylizacja I Recykling
Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopus- zczalne jest tylko za wyraźną zgodą fi rmy Einhell Germany AG. Zmiany techniczne zastrzeżone - 15 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 15 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 15... -
Seite 16: Wskazania Diod Na Ładowarce
8. Wskazania diod na ładowarce Stan diod Czerwona Zielona di- Znaczenie i postępowanie dioda LED oda LED nie świeci miga Stan gotowości się Ładowarka podłączona jest do sieci i znajduje się w stanie gotowości. Brak akumulatora w ładowarce. świeci się nie świeci Ładowanie się... -
Seite 17: Certyfi Kat Gwarancji
Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu. 5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny do- kument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są... - Seite 18 Pericol! – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Atenţie! Nu priviţi direct spre raza de lumină. - 18 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 18 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 18 22.07.2020 08:20:13 22.07.2020 08:20:13...
-
Seite 19: Date Tehnice
• Pericol! Lampă cu acumulator • La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva Instrucţiuni de utilizare originale măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aces- 3. Date tehnice te materiale în bune condiţii, pentru ca aceste informaţii să... -
Seite 20: Curăţirea, Întreţinerea Şi Comanda Pieselor De Schimb
Numărul de piesă de schimb al piesei de Se aprind 2 LED-uri sau numai unul schimb necesare Acumulatorul mai are rezerve sufi ciente. Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www.Einhell-Service.com 1 LED clipeşte: Acumulatorul este descărcat, încărcaţi acumula- torul. - 20 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 20... -
Seite 21: Eliminarea Şi Reciclarea
Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a fi rmei Einhell Germany Ne rezervăm dreptul pentru modifi cări de ordin tehnic - 21 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 21... - Seite 22 8. Afi şajul aparatului de încărcat Starea afi şajului Semnifi caţia şi măsura de remediere LED-ul LED-ul roşu verde stins intermitent Stare de funcţionare Aparatul de încărcat este conectat la reţea şi pregătit de funcţionare, acu- mulatorul nu este în aparatul de încărcat aprins stins Încărcare...
- Seite 23 5. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveţi pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuţă de identifi...
- Seite 24 Κίνδυνος! – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης. Προσοχή! Μη κοιτάζετε στην ακτίνα. - 24 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 24 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 24 22.07.2020 08:20:14 22.07.2020 08:20:14...
-
Seite 25: Υποδείξεις Ασφαλείας
Κίνδυνος! Κίνδυνος! Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς H συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. να παίζουν με πλαστικές σακούλες, Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις πλαστικές... -
Seite 26: Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών
Κατά την αποστολή ή απόρριψη μπαταριών Ανάβοσβήνει 2 ή 1 LED: ή συσκευών μπαταρίας προσέξτε να Η μπαταρία είναι ακόμη αρκετά φορτισμένη. μπουν χωριστά σε πλαστικές σακούλες ώστε να αποφευχθεί ένα βραχυκύκλωμα ή Αναβοσβήνει 1 LED: πυρκαγιά! Η μπαταρία είναι άδεια, φορτίστε την. Για... -
Seite 27: Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση
Αριθμός ανταλλακτικού Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες οικιακάαπορρίμματα! στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή 6. Διάθεση στα απορρίμματα και... - Seite 28 8. Ένδειξη φορτιστή Κατάσταση ένδειξης Σημασία και μέτρα Κόκκινο LED Πράσινο LED απενεργοποίηση Αναβοσβήνει Ετοιμότητα για λειτουργία (OFF) Ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο και έτοιμος για λειτουργία. Η μπαταράι δεν είανι μέσα στο φορτιστή. Ενεργοποιημένος απενεργοποίηση Φόρτιση (OFF) Ο...
- Seite 29 περίπτωση σέρβις επί τόπου. 5. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.Einhell-Service.com. Να έχετε μαζί σας την απόδειξη της νέας συσκευής. Οι συσκευές που αποστέλλονται χωρίς αποδείξεις και χωρίς πινακίδα στοιχείων, αποκλείονται από την εγγύηση...
- Seite 30 - 30 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 30 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 30 22.07.2020 08:20:15 22.07.2020 08:20:15...
- Seite 31 - 31 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 31 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 31 22.07.2020 08:20:15 22.07.2020 08:20:15...
- Seite 32 - 32 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 32 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 32 22.07.2020 08:20:15 22.07.2020 08:20:15...
- Seite 33 - 33 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 33 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 33 22.07.2020 08:20:15 22.07.2020 08:20:15...
- Seite 34 EH 07/2020 (01) Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 34 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK5.indb 34 22.07.2020 08:20:15 22.07.2020 08:20:15...