Oase Vitronic 11W Gebrauchsanleitung Seite 50

DE Schutz gegen das Berühren von
gefährlichen Teilen. Spritzwasser-
geschützt
GB Protection to prevent touching
dangerous components. Splashing
water protected
FR Protection contre le contact de
pièces dangereuses.Protégé
contre les projections d'eau
NL
Beveiliging tegen het aanraken
van gevaarlijke delen. Spatwater-
beschermd
ES Protección contra contacto con las
partes peligrosas. A prueba de
salpicaduras
PT Protecção contra contacto com
componentes perigo-sos. À prova
de respingos de água
IT Protezione contro il contat-to con
parti pericolose. Protetto contro gli
spruzzi d'acqua
DK Beskyttelse mod berøring af
farlige dele. Stænkvandsbeskyttet
NO Beskyttelse mot berøring av farlige
deler. Beskyttet mot vannsprut
SE Skydd mot beröring av farliga
delar. Dropptät
FI
Vaarallisten osien kosketussuoja.
Suojattu roiskevedeltä
HU A veszélyes alkatrészek megérin-
tése elleni védő. Vízpermetálló
PL Zabezpieczenie przed dotknięciem
niebezpiecznych części. Odporny
na spryskanie wodą
CZ Ochrana proti dotyku nebez-
pečných částí. Ochrana proti
stříkající vodě
SK Ochrana proti dotyku nebez-
pečných častí. Ochrana proti
striekajúcej vode
140
Gefährliche UVC- Bei Frost, das Gerät
Strahlung! deinstallieren!
Dangerous UVC Remove the unit at
radiation! temperatures below zero
(centigrade).
Rayonnement UVC Retirer l'appareil en cas
dangereux ! de gel
Gevaarlijke UVC- Bij vorst het apparaat
straling! deïnstalleren!
Radiación UVC Desinstale el equipo en
peligrosa. caso de heladas.
Radiação UVC Em caso de geada,
perigosa! desinstalar o aparelho!
Pericolosa radiazio- In caso di gelo disinstal-
ne UVC! llare l'apparecchio!
Farlig UVC-stråling! Afmonter apparatet ved
frostvejr!
Farlig UV-stråling! Ved frost, demonter
apparatet!
Farlig UVC-strålning! Demontera apparaten
innan första frosten!
Vaarallinen UVC- Laite on purettava ennen
säteily! pakkasia.
Veszélyes UVC- Fagy esetén a készüléket
sugárzás! le kell szerelni!
Niebezpieczne W razie mrozu zdeinsta-
promieniowanie lować urządzenie!
ultrafioletowe!
Nebezpečné ultrafia- Při mrazu přístroj
lové záření. odinstalovat!
Nebezpečné ultrafia- Pri mraze prístroj
lové žiarenie. odinštalovať!
Vor direkter Sonnen- Leuchte ist geeignet zur direkten Befesti-
einstrahlung schützen gung auf normalen entflammbaren Befe-
stigungsflächen.
Protect from direct sun The lamp is suitable for fastening on
radiation. normal flammable mounting surfaces.
Protéger contre les La lampe est prévue pour une fixation
rayons directs du directe sur des surfaces de fixation d'une
soleil. inflammabilité normale.
Beschermen tegen Lamp is geschikt voor directe bevestiging
direct zonlicht. op normale ontvlambare bevestigings-
oppervlakken.
Protéjase contra la La lámpara se apropia para la fijación
radiación directa del directa en superficies de fijación normales
sol. inflamables
Proteger contra A lâmpada está apropriada para a fixação
radiação solar directa. directa sobre bases com inflamabilidade
Proteggere contro i La lampada è adatta al fissaggio diretto su
raggi solari diretti. normali superfici di fissaggio infiammabili.
Beskyt mod direkte Lampe egnet til direkte fastgøring på
sollys. normalt antændelige fastgøringsflader.
Beskytt mot direkte Lykten er egnet til å festesdirekte på
sollys. vanlige antenneli-ge festeflater.
Skydda mot direkt Lampan är avsedd monteraspå icke
solstrålning. brännbara ytor.
Suojattava suoralta Lamppu soveltuu suoraan kiinnitykseen
auringonvalolta. tavallisille palaville kiinnityspinnoille.
Óvja közvetlen napsu- A lámpa alkalmas közvetlen rögzítésre
gárzástól. normál lobbanékony rögzítő felületeken.
Chronić przed bezpoś- Lampa nadaje się do bezpośrednie-
rednim nasłonecznie- goprzymocowania do podłoża o właści-
niem. wościach zapalnych.
Chránit před přímým Zářič je vhodný k přímému upevnění na
slunečním zářením. normální hořlavé upevňovací plochy.
Chránit' pred priamym Žiarič je vhodný k priamému upevneniu na
slnečným žiarením. normálne horľavé upevňovacie plochy.
Nicht mit normalem
Hausmüll entsorgen!
Do not dispose of
together with household
waste!
Ne pas recycler dans les
ordures ménagères !
Niet bij het normale
huisvuil doen!
¡No deseche el equipo
en la basura doméstica!
Não deitar ao lixo
doméstico!
normal.
Non smaltire con normali
rifiuti domestici!
Må ikke bortskaffes med
det almindelige hushold-
ningsaffald!
Ikke kast i alminnelig
husholdningsavfall!
Får inte kastas i hus-
hållssoporna!
Ei saa hävittää tavallisen
kotitalousjätteen muka-
na!
A készüléket nem a
normál háztartási
szeméttel együtt kell
megsemmisíteni!
Nie wyrzucać wraz ze
śmieciami domowymi!
Nelikvidovat v normálním
komunálním odpadu!
Nelikvidovať v normál-
nom komunálnom
odpade!
Lesen Sie die Ge-
brauchsanleitung
Read the operating
instructions
Lire la notice d'emploi
Lees de gebruiksaan-
wijzing
Lea las instrucciones
de uso
Leia as instruções de
utilização
Leggete le istruzioni
d'uso!
Læs brugsanvisningen
Les bruksanvisningen
Läs igenom
bruksanvisningen
Lue käyttöohje
Olvassa el a használati
útmutatót
Przeczytać instrukcję
użytkowania!
Přečtěte Návod
k použití!
Prečítajte si Návod
na použitie